आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में leika का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में leika शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में leika का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में leika शब्द का अर्थ खेलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
leika शब्द का अर्थ
खेलनाverb Og hugsa sér dýrin sem þau leika sér við! खेलने के लिए पशु भी क्या क्या है! |
और उदाहरण देखें
Þannig að ég ætla að leika stykki eftir Chopin. तो अब मैं शोपैं की एक रचना ले रहा हूँ. |
Ef óbyrgt vatn er í nágrenninu skaltu bíða uns barnið er orðið töluvert eldra áður en þú leyfir því að leika sér eftirlitslausu utandyra. अगर आस-पास थोड़े-से पानी का कोई पोखर भी हो, तो बच्चे को तब तक बिना किसी के निगरानी के बाहर खेलने मत दीजिए जब तक कि वह काफी बड़ा न हो जाए। |
Það getur tekið klukkustundir, daga eða jafnvel vikur að leika suma þeirra. कुछ खेलों में कई-कई घंटे, दिन, यहाँ तक कि हफ्ते भी लग जाते हैं। |
HVORT finnst þér skemmtilegra, að vinna eða leika þér? — Það er alls ekki neitt rangt við það að leika sér. आपको सबसे अच्छा क्या लगता है, काम करना या खेलना?— खेलने में कोई बुराई नहीं है। |
Börnum ætti ekki að leyfast að leika sér að þeim og enginn ætti heldur að merkja í þær. बच्चों को इनके साथ खिलवाड़ करने के लिए अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, ना ही किसी को इन पर कोई चिन्ह लगाना चाहिए। |
Þekkirðu fleiri dýr sem Biblían talar um og eru hérna á myndinni? — Sjáðu strákinn sem er að leika sér að snáknum. क्या आप इस तसवीर में दिए दूसरे जानवरों के नाम बता सकते हो, जिनके बारे में बाइबल में भी लिखा है?— ज़रा उस लड़के को तो देखो जो नाग के साथ खेल रहा है! |
▪ Örvaðu minnið með því að læra eitthvað nýtt svo sem nýtt tungumál eða að leika á hljóðfæri. ▪ नए-नए हुनर, नयी भाषा या कोई साज़ बजाना सीखने के ज़रिए अपनी याददाश्त बढ़ाइए। |
Brjóstmylkingurinn mun leika sér við holudyr nöðrunnar.“ — Jesaja 11:6-9. और दूध पिउवा बच्चा नाग के बिल पर खेलेगा।”—यशायाह ११:६-९. |
Þeir nærast, stækka og leika sér á barnsaldri. वे युवावस्था में खाते, बढ़ते, और खेलते हैं। |
„Mér fannst hann hljóta að vera kvikindislegasti maður í heimi fyrst hann leyfði okkur ekki að leika okkur og skemmta okkur,“ segir Magnús. “मैंने सोचा वह दुनिया के सबसे बुरे आदमी हैं कि हमको खेलने और मज़ा करने से रोकते हैं,” अभी ४७-वर्षीय मैक कहता है। |
Hann sá börn leika sér á markaðstorginu og notaði það sem efnivið í líkingu. उस ने बच्चों को बाज़ार में खेलते हुए देखा; तो यह भी एक दृष्टान्त बना। |
Þegar verið var að undirbúa byggingu musterisins valdi Davíð konungur 4.000 Levíta til að leika tónlist Guði til lofs. मिसाल के लिए, दाविद ने 4,000 लेवियों को संगठित किया ताकि आगे चलकर वे मंदिर में यहोवा की तारीफ में गीत गाएँ और साज़ बजाएँ। |
Hann sagði: Þú skalt aldrei framar leika af kæti, þú spjallaða mey, Sídondóttir. और उसने कहा है, ‘हे सीदोन की पीड़ित कुंवारी कन्या, अब से तू आनन्द न मनाएगी। |
Biblíuskýrandi segir að gríska orðið, sem þýtt er „leika“ í 1. Korintubréfi 10: 7, sé notað um dansa sem fram fóru á heiðnum hátíðum og bætir við: „Alkunna er að margir þessara dansa voru beinlínis til þess ætlaðir að vekja upp lostafengnustu ástríður.“ एक टीकाकार का कहना है कि जिस यूनानी शब्द का अनुवाद यहाँ “नाचना” किया गया है, वह शब्द झूठे देवी-देवताओं के त्योहारों में किए जानेवाले नाच को सूचित करता है। वह आगे कहता है: “इनमें ज़्यादातर नाच ऐसे थे जो खासकर काम-वासना को भड़काने के लिए मशहूर हैं।” |
▪ „Við reynum að vekja með börnunum löngun til að leika á hljóðfæri. ▪ “हम अपने बच्चों को बढ़ावा देते हैं कि वे कोई साज़ बजाना सीखें। |
Sumar fjölskyldur leika jafnvel biblíufrásögur. कुछ परिवार तो बाइबल कहानियों के किरदारों की भूमिका निभाकर नाटक भी पेश करते हैं। |
Leikendurnir koma fram — frægt fólk á vettvangi stjórnmála, trúmála og menningarmála — leika hlutverk sín og víkja svo fyrir öðrum. स्टेज पर अभिनय करनेवाले कलाकारों की तरह, दुनिया के नेता और नामी-गिरामी लोग आए, अपनी भूमिका अदा की और चले गए फिर उनकी जगह दूसरों ने ले ली। |
En Satan djöfullinn og djöflasveitir hans leika ekki lengur lausum hala á hinum ósýnilegu himnum umhverfis jörðina. Þeir hafa verið teknir algerlega úr umferð næstu tíu aldirnar. परन्तु, शैतान इब्लीस और उसकी दुष्टात्मा सेनाएँ अब और पृथ्वी के इर्द-गिर्द अदृश्य आसमानों में परेशान नहीं करेंगे बल्कि वे दस शतकों के लिए पूर्ण रूप से निष्क्रिय किए जा चुके होंगे। |
„Það er miklu betra að leika við aðra í söfnuðinum,“ segir Garðar sem er 16 ára. “अपनी कलीसिया के अन्य लोगों के साथ खेलना कितना बेहतर है,” १६-वर्षीय ग्रॆग कहता है। |
Það er algeng tilhneiging manna að leika allt milt og varfærnislega. हर चीज़ को संकोच से और धीमे बजाना कुछ लोगों की आम प्रवृत्ति होती है। |
(Jósúabók 10:2) En eftir að hafa frétt hvernig Ísraelsmenn unnu Jeríkó og Aí ákveða Gíbeonítar að leika á Jósúa og fá hann til að gera friðarsáttmála við sig. (यहोशू 10:2) लेकिन जब इस नगर के लोग सुनते हैं कि इस्राएलियों ने किस तरह यरीहो और ऐ को धूल चटा दी है, तो वे ऐसी चाल चलते हैं कि यहोशू उनके साथ शांति की वाचा बाँधता है। |
Foreldrar, sem hafa jafnvægi á hlutunum, skapa sér vissulega tíma til að leika sér við börnin sín. निःसंदेह, संतुलित माता-पिता अपने बच्चों के साथ खेलने के लिए समय निकालेंगे। |
Ritað er: ‚Lýðurinn settist niður til að eta og drekka, og þeir stóðu upp til að leika.‘“ (1. (1 कुरिन्थियों 10:7) यहाँ पर पौलुस ने उस घटना का ज़िक्र किया है जब इस्राएलियों ने सोने का बछड़ा बनाने के लिए हारून को मजबूर किया था। |
Hvað geturðu gert fyrir þau? — Kannski geturðu kennt þeim að taka til eftir sig þegar þau eru búin að leika sér. आप उनके लिए क्या कर सकते हो?— आप उन्हें सिखा सकते हो कि खेलने के बाद उन्हें खिलौने वापस अपनी जगह पर रखने चाहिए। |
Það er mjög gleðilegt til að vita að tíminn, sem Satan fær að leika lausum hala, er alveg að renna út. यह जानकर हमें कितनी खुशी होती है कि जल्द ही शैतान का समय पूरी तरह खत्म हो जाएगा! |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में leika के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।