आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में létt का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में létt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में létt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में létt शब्द का अर्थ हलका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
létt शब्द का अर्थ
हलकाadjective Ef tilfinningunum er gefinn laus taumurinn getur það létt á þeim þrýstingi sem maður er undir. अपनी भावनाओं को खुलकर ज़ाहिर करने से आपको बहुत हलका महसूस होगा। |
और उदाहरण देखें
Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
„Það er ótrúlegur munur að geta loks létt á hjarta sínu.“ “अंततः अपने सिर का बोझ हलका करने से राहत मिलती है।” |
(Matteus 11:29, 30) Þó að ábyrgðin, sem fylgir skírninni, geti í vissum skilningi verið eins og ok fullvissar Jesús okkur um að þetta ok sé ljúft og létt, og muni veita okkur hvíld og endurnæringu. (मत्ती 11:29, 30) तो यीशु हमें यकीन दिलाता है कि बपतिस्मा लेने से भले ही हम पर एक जूआ या मसीही ज़िम्मेदारी आती है, मगर इस ज़िम्मेदारी को निभाना सहज है और यह हमारे मन को विश्राम या गहरा सुकून देती है। |
Undir stjórn Krists verður létt af fjölskyldum hinum þjakandi fjárhagsbyrðum — uppsprengdri húsaleigu, himinháum húsnæðisskuldum og síhækkandi sköttum og atvinnuleysi. परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। |
22 Þeir sem hlýddu á Jesú og gerðust lærisveinar hans kunnu vel að meta sannleikann í orðum hans: „Mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ 22 जो लोग यीशु का उपदेश सुनकर उसके चेले बने, उन्होंने देखा कि यीशु की इस बात में वाकई सच्चाई है: “मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।” |
Þetta getur létt okkur lund. इससे हताशा की भावना थोड़ी कम हो सकती है। |
Það er þó engan veginn létt verk að þýða Biblíuna sem í eru meira en 1100 kaflar og 31.000 vers. लेकिन बाइबल का अनुवाद करना—इसके १,१०० से ज़्यादा अध्यायों और ३१,००० से ज़्यादा आयतों सहित—कोई आसान काम नहीं है। |
10 Og ég þakka Guði mínum, já, mínum mikla Guði, einnig fyrir að hann hefur veitt oss tækifæri til að iðrast þessa og einnig, að hann hefur afyrirgefið oss þær mörgu syndir vorar og morð, sem vér höfum framið, og létt bsektinni af hjörtum vorum fyrir verðleika sonar síns. 10 और मैं अपने परमेश्वर, हां, अपने महान परमेश्वर को इसलिए भी धन्यवाद देता हूं कि उसने हमें यह मौका दिया है कि हम इन चीजों का पश्चाताप कर सकें, और इसलिए भी कि उसने हमारे पापों और हमारे द्वारा की गई कई हत्याओं को भी क्षमा किया है, और अपने पुत्र की अच्छाइयों के द्वारा हमारे हृदय से अपराध की भावना को मिटाया है । |
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ — Matteus 11: 29, 30. क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”—मत्ती ११:२९, ३०. |
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।” |
21 Já, og í dalnum Alma úthellti fólkið aþakklæti sínu til Guðs, vegna þess að hann hafði verið því miskunnsamur, létt byrðar þess og leyst það úr ánauð. Því að það var í ánauð, og enginn gat leyst það nema Drottinn Guð þess. 21 हां, और अलमा की घाटी में उन्होंने परमेश्वर के प्रति अपना धन्यवाद प्रकट किया क्योंकि वह उनके प्रति दयावान था, और उसने उनके बोझों को हलका किया था; और उन्हें गुलामी से मुक्त किया था; क्योंकि वे गुलामी में थे, और सिवाय प्रभु उनके परमेश्वर के उन्हें कोई दूसरा मुक्त न कर सका था । |
Og hann fer nokkuð létt með þetta aflfræðilega afrek. हालाँकि इसमें बहुत मेहनत लगती है, लेकिन घोड़े को इतनी ज़्यादा ताकत नहीं लगानी पड़ती। |
(b) Af hverju hlýtur postulunum að hafa létt þegar Jesús „kom til þeirra [og] talaði við þá“? (ख) प्रेषितों को तब क्यों राहत मिली होगी, जब ‘यीशु ने पास जाकर उनसे बात की’? |
Síðan var létt á skipinu með því að kasta hveitinu fyrir borð. गेहूँ को समुद्र में फेंककर, फिर जहाज़ हल्का किया गया। |
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ — Matteus 11: 28-30. क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”—मत्ती ११:२८-३०. |
Hugsaðu þér hvað þeim hefur létt þegar Jesús tók frumkvæðið. इस तरह यीशु के पहल करने से प्रेरितों को कितना चैन मिला होगा! |
9 Og þetta eru orðin, sem hann amælti og lét færa í letur, og hann sagði: Bræður mínir, þér allir, sem safnast hafið saman, þér, sem getið heyrt orðin, sem ég ætla að mæla til yðar í dag. Ég hef ekki boðað yður hingað, til þess að þér btakið létt á þeim orðum, sem ég læt frá mér fara, heldur til að þér chlustið á mig og ljúkið upp eyrum yðar, svo að þér megið heyra, og dhjörtum yðar, svo að þér megið skilja, og ehugum yðar, svo að fleyndardómar Guðs megi afhjúpast augliti yðar. 9 और ये उसके शब्द थे जो उसने बोले और लिखवाए थे: मेरे भाइयों, तुम जो यहां पर एकत्रित हुए हो, तुम जो मेरे शब्दों को सुन रहे हो जो मैं तुम से आज बोल रहा हूं; मैंने तुम्हें यहां आने की आज्ञा इसलिए नहीं दी कि तुम मेरे उन शब्दों को अनादर करो जो मैं तुम से बोलने जा रहा हूं; परन्तु मैं चाहता हूं कि तुम मेरी बातों पर ध्यान दो, और अपने कान खोल दो ताकि तुम सुन सको, और अपने हृदयों को खोल दो ताकि तुम समझ सको, और अपने मनों से पर्दा हटा दो ताकि परमेश्वर के रहस्यों को तुम्हारी दृष्टि के सामने खोला जाए । |
7 Þessi aukning stafar að verulegu leyti af því að hömlum hefur verið létt af starfi votta Jehóva í Austur-Evrópu og Afríku á þessum áratug. ७ पूर्वी यूरोप और अफ्रीका में यहोवा के साक्षियों पर प्रतिबन्धों के हटाए जाने से, इस १९९० के दशक के दौरान अधिकतर वृद्धि आवश्यक हुई है। |
Það er ljúft ok og létt byrði! उसका जुआ वाकई बहुत विश्राम देनेवाला और सहज है! |
Allt í einu á ég erfitt með að gera hluti sem ég var vön að fara létt með og ég hef ekki hugmynd um hvers vegna.“ – Hanna, 55 ára. इतने सालों से जो काम आप आसानी से करती आयी हैं, वही काम आज आपको पहाड़ जैसा लगने लगा है। आप समझ नहीं पातीं कि यह सब क्यों हो रहा है।”—हैलन, जो 55 साल की है। |
Þegar það verk lendir á fáum bræðrum, jafnvel ár eftir ár, getur það verið erfitt og lýjandi, en hins vegar vinna margar hendur létt verk. अपने भाइयों की सेवा करना, चंद घंटों के लिए ही सही, काफ़ी सहायक हो सकती है व काफ़ी संतुष्टि ला सकती है। |
Þegar fjölliðan harðnar eða binst er orðið til samsett efni sem er í senn létt, sterkt og sveigjanlegt. जब पॉलिमर जम जाता है तो एक ऐसा यौगिक तैयार होता है जो बहुत ही हलका और मज़बूत होने के साथ-साथ लचीला भी होता है। |
Stúlkunni var augljóslega létt þegar hún sagði eftir alllangar umræður: „Núna veit ég fyrir hvað ég lifi. एक लंबी चर्चा के बाद लड़की के चेहरे पर राहत नज़र आयी और वह बोली: “अब मुझे पता चला कि मेरे जीने का मकसद क्या है। |
Þeim var eflaust mjög létt. बेशक, उन्होंने इत्मीनान की साँस ली होगी। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में létt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।