आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में líkami का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में líkami शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में líkami का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में líkami शब्द का अर्थ शरीर, तन, देह, बदन, शरीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
líkami शब्द का अर्थ
शरीरnoun Er ekki líkami hans orðinn aftur að mold? क्या उसका शरीर मिट्टी में पुनः नहीं मिल गया है? |
तनnoun Hugur þeirra og líkami var fullkominn svo að sjúkdómar og veikindi vörpuðu ekki skugga á líf þeirra. वे तन और मन से सिद्ध थे, इसलिए किसी भी तरह की बीमारी उनकी खुशी में खलल नहीं डाल सकती थी। |
देहnoun Hvaða holdlegur líkami var það sem hinn upprisni Jesús bað Tómas að stinga hendinni í? किस शारीरिक देह में पुनरुत्थित यीशु ने थोमा को अपना हाथ डालने को कहा? |
बदनnoun |
शरीरnoun Líkami Jesú var hins vegar alheill þegar hann gaf postulunum þetta brauð. मगर सच तो यह है कि जब यीशु ने यह रोटी पेश की, तब उसका शरीर सही-सलामत था। |
और उदाहरण देखें
„Þetta er líkami minn ... “यह मेरे शरीर की निशानी है। . . . |
En þeir sem gera það eru að fylgja hvatningu Páls um að ‚bjóða fram líkami sína að lifandi, heilagri, Guði þóknanlegri fórn, og veita skynsamlega guðsdýrkun.‘ — Rómverjabréfið 12: 1, Biblían 1912. लेकिन, जो ऐसा करते हैं, वे पौलुस की इस सलाह का पालन कर रहे होंगे, “अपने शरीरों को जीवित, पवित्र, और परमेश्वर को स्वीकार्य बलिदान के रूप में चढ़ाओ, अर्थात् अपनी तर्क-शक्ति सहित पवित्र सेवा।”—रोमियों १२:१, NW. |
Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt. छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। |
Sáð er jarðneskum líkama, en upp rís andlegur líkami.“ (१ कुरिन्थियों १५:४३, ४४) आगे पौलुस कहता है: “अवश्य है, कि . . . |
„Þetta er líkami minn sem fyrir yður er gefinn,“ segir hann. उसने कहा: “यह मेरे शरीर का प्रतीक है, जो तुम्हारी खातिर दिया जाना है। |
Hvað á Páll við þegar hann biður þess að „andi yðar, sál og líkami varðveitist“? जब पौलुस ने प्रार्थना की कि “तुम्हारी आत्मा और प्राण और देह . . . सुरक्षित रहें,” तो उसके कहने का क्या मतलब था? |
(1. Korintubréf 15:50-53) Forgengilegur líkami af holdi og blóði getur ekki erft óforgengileikann og himnaríkið. (1 कुरिन्थियों 15:50-53) जो अभिषिक्त मसीही यीशु की उपस्थिति से पहले मर गए हैं, उन्हें उसकी उपस्थिति के दौरान जिलाया जाता है। |
Satan veldur því að Job fær sjúkdóm þannig að allur líkami hans er þakinn sárum. शैतान ने अय्यूब के शरीर को बड़े-बड़े फोड़ों से भर दिया। |
Þannig skulu eiginmennirnir elska konur sínar eins og eigin líkami. पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे, जो अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है। |
Daníel lýsir honum svo: „Líkami hans var sem krýsolít, ásjóna hans sem leiftur, augu hans sem eldblys, armleggir hans og fætur sem skyggður eir og hljómurinn af orðum hans eins og mikill gnýr.“ — Daníel 10:6. दानिय्येल उसके रूप के बारे में बताता है: “उसका शरीर फीरोज़ा [“स्वर्णमणि,” न्यू हिन्दी बाइबल] के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों का शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।”—दानिय्येल 10:6. |
Í Matteusarguðspjalli segir svo frá: „Jesús [tók] brauð, þakkaði Guði, braut það og gaf lærisveinunum og sagði: ‚Takið og etið, þetta er líkami minn.‘ मत्ती नाम की सुसमाचार किताब कहती है: “यीशु ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और चेलों को देकर कहा, लो, खाओ; यह मेरी देह है। |
„Nóttina sem Drottinn Jesús var framseldur tók hann brauð, færði þakkir, braut það og sagði: ‚Þetta er líkami minn sem er fyrir yður, gerið þetta til minningar um mig.‘ “अपने पकड़वाए जाने वाली रात को, प्रभु यीशु ने रोटी ली; धन्यवाद देकर, उसे तोड़ा और कहा: ‘यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिए है; मेरे स्मरण के लिए ऐसा ही किया करना।’ |
Frásagan segir: „Þá er þeir mötuðust, tók Jesús brauð, þakkaði Guði, braut það og gaf lærisveinunum og sagði: ‚Takið og etið, þetta er líkami minn.‘ बयान कहता है: “जब वे खा रहे थे, तो यीशु ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और चेलों को देकर कहा, लो, खाओ; यह मेरी देह है। |
5:23 — Hvað á Páll við þegar hann biður þess að „andi yðar, sál og líkami varðveitist“? 5:23—जब पौलुस ने प्रार्थना की कि भाइयों की “आत्मा और प्राण और देह . . . |
13 Páll postuli hélt áfram að ræða um fordæmið sem Jesús gaf eiginmönnum og sagði: „Svo skulu þá eiginmennirnir elska konur sínar — eins og sína eigin líkami. 13 यीशु ने पतियों के लिए जो मिसाल रखी, उसके बारे में और समझाते हुए प्रेरित पौलुस ने यह सलाह दी: “पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे, जो अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है। |
Eftir upprisu Jesú vitnaði Pétur postuli í það sem var skrifað um Jesú í Biblíunni. Hann sagði: „Ekki varð hann eftir skilinn í helju, og ekki varð líkami hans rotnun að bráð.“ जब यीशु को मरे हुओं में से ज़िंदा किया गया, उसके बाद प्रेषित पतरस ने वही बात दोहरायी जो यीशु के बारे में बाइबल में लिखी थी: “उसे न तो कब्र में छोड़ा जाएगा, न ही उसके शरीर को सड़ने दिया जाएगा।” |
Í einum anda vorum vér allir skírðir til að vera einn líkami, hvort sem vér erum Gyðingar eða Grikkir, þrælar eða frjálsir, og allir fengum vér einn anda að drekka.“ — 1. Korintubréf 12: 12, 13; Rómverjabréfið 12:5; Efesusbréfið 1: 22, 23; 3:6. क्योंकि हम सब ने क्या यहूदी हो, क्या यूनानी, क्या दास, क्या स्वतंत्र, एक ही आत्मा के द्वारा एक देह होने के लिये बपतिस्मा लिया, और हम सब को एक ही आत्मा पिलाया गया।”—१ कुरिन्थियों १२:१२, १३; रोमियों १२:५; इफिसियों १:२२, २३; ३:६. |
Sara, sem er ung móðir, segir: „Eiginkona þarf að vita að hún sé enn elskuð og mikils metin, jafnvel þótt líkami hennar sé ekki eins og hann var fyrir meðgönguna.“ तीस साल की सुलभा जो एक माँ है, कहती है: “हर पत्नी चाहती है कि उसका पति उसे यकीन दिलाए कि वह अब भी उससे प्यार करता है और गर्भधारण की वजह से उसके शरीर में आए बदलावों के बावजूद उसकी कदर करता है।” |
Þeir hafa engar hörmungar að bera, líkami þeirra er heill og hraustur. क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएं नहीं होतीं, उनकी देह तो मोटी-ताज़ी है। |
7 Líkami okkar dregur næringu úr fæðunni sem við neytum og hún verður í vissum skilningi hluti af okkur. ७ जो भोजन हम खाते हैं उससे हमारा शरीर पौष्टिक तत्त्व प्राप्त करता है, और एक तरह से ये तत्त्व हमारा भाग बन जाते हैं। |
Þeir sitja þar sem líkami Jesú lá, annar til höfða og hinn til fóta. जहाँ यीशु की लोथ पड़ी थी वहाँ एक सिरहाने पर और दूसरा पैताने बैठा है। |
9 „Þetta er líkami minn,“ sagði Jesús þegar hann innleiddi kvöldmáltíð Dottins. 9 प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत करते वक्त यीशु ने कहा था: “यह मेरी देह है।” |
„Lofaður sé Guð þeirra Sadraks, Mesaks og Abed-Negós, sem sendi engil sinn og frelsaði þjóna sína, er treystu honum og óhlýðnuðust boði konungsins, en lögðu líkami sína í sölurnar, til þess að þeir þyrftu ekki að dýrka né tilbiðja neinn annan guð en sinn Guð,“ lýsir hann yfir. इसलिए उसने कहा: “धन्य है शद्रक, मेशक, और अबेदनगो का परमेश्वर, जिस ने अपना दूत भेजकर अपने इन दासों को इसलिये बचाया, क्योंकि इन्हों ने राजा की आज्ञा न मानकर, उसी पर भरोसा रखा, और यह सोचकर अपना शरीर भी अर्पण किया, कि हम अपने परमेश्वर को छोड़, किसी देवता की उपासना वा दण्डवत् न करेंगे।” |
Páll orðaði það þannig: „Svo áminni eg yður, bræður, að þér, vegna miskunnar Guðs, bjóðið fram líkami yðar að lifandi, heilagri, Guði þóknanlegri fórn, og er það skynsamleg guðsdýrkun af yðar hendi.“ — Rómverjabréfið 12: 1, 2, Biblían 1912. पौलुस ने इसे इस प्रकार व्यक्त किया: “इसलिए हे भाइयों, मैं परमेश्वर की करुणा द्वारा तुमसे बिनती करता हूँ, कि अपने शरीरों को जीवित, पवित्र, और परमेश्वर को स्वीकार्य बलिदान के रूप में चढ़ाओ, अर्थात् अपनी तर्क-शक्ति सहित पवित्र सेवा।”—रोमियों १२:१, २, NW. |
(Matteus 6:26-30) Eins og Jesús sagði er líf okkar (sálin) og líkami miklu mikilvægari en maturinn sem við kaupum til að næra okkur á og fötin sem við útvegum okkur til að klæðast. (मत्ती 6:26-30) जैसे यीशु ने कहा था, हमारा जीवन (प्राण) भोजन से बढ़कर है जो हम इसलिए खरीदते हैं कि खाकर ज़िंदा रह सकें, और शरीर कपड़ों से बढ़कर है जो हम तन ढकने के लिए खरीदते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में líkami के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।