आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में miðstöð का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में miðstöð शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में miðstöð का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में miðstöð शब्द का अर्थ केंद्र, मध्य, केन्द्र, ऊष्मीकरण, केन्द्रवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
miðstöð शब्द का अर्थ
केंद्र(focal point) |
मध्य(centre) |
केन्द्र(centre) |
ऊष्मीकरण(heating) |
केन्द्रवाद
|
और उदाहरण देखें
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. यहोवा का मंदिर मलबे का एक ढेर बन चुका था। यह वही मंदिर था जो किसी ज़माने में यरूशलेम नगर की शोभा हुआ करता था और पूरी दुनिया में सिर्फ यहीं शुद्ध उपासना की जाती थी। |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. हमें याद रखना चाहिए कि राज्य-घर उपासना की एक जगह है। इसलिए जब हम इसकी देखरेख करते हैं तो हम एक तरह से पवित्र सेवा में हिस्सा ले रहे होते हैं। |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? □ हम यह कैसे जानते हैं कि यरूशलेम यहोवा की उपासना का केंद्र न रहा? |
En Elkana ferðaðist um 30 kílómetra leið, trúlega fótgangandi, með allri fjölskyldunni „á ári hverju“ til að færa fórn við þessa miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva. मगर जहाँ तक एल्काना की बात है, वह “प्रति वर्ष” यहोवा की उपासना की जगह बलिदान चढ़ाने के लिए अपने पूरे परिवार के साथ जाता था। यह करीब 30 किलोमीटर का सफर था और शायद उन्हें पैदल ही जाना होता था। |
(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun. (आमोस 7:10) बेतेल शहर वह केंद्र था जहाँ इस्राएली, परमेश्वर की सच्ची उपासना छोड़कर झूठी उपासना में लग गए थे, जिसमें बछड़े की उपासना भी शामिल थी। |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. सो भूतपूर्व “पुनःशिक्षा” केंद्र उस दिन के लिए ईश्वरीय शिक्षा के लिए केंद्र बन गया। |
Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar. यहाँ पूजा करनेवालों से माँग की जाती थी कि वे चुटकी-भर धूप जलाएँ और कहें कि “कैसर प्रभु है।” |
Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi. यिर्मयाह 49:7 में तेमान शहर के बारे में कहा गया है कि एदोम के सभी ज्ञानी और बुद्धिमान लोग यहाँ रहा करते थे |
Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu. हम यहोवा से प्यार करते हैं, इसलिए अपने इलाके के राज-घर के लिए आदर दिखाते हैं, क्योंकि पूरे इलाके में यही वह जगह है जहाँ हम सच्ची उपासना के लिए इकट्ठा होते हैं। |
12 Þegar Jerúsalem hefur verið endurbyggð munu Gyðingar, búsettir fjarri ættjörðinni, líta á borgina og prestastéttina sem miðstöð hreinnar tilbeiðslu. 12 अपने वतन से दूर अलग-अलग जगहों पर बिखरे यहूदियों के लिए दोबारा बसा यरूशलेम नगर शुद्ध उपासना का केंद्र होगा, जिसमें याजकों की सेवाएँ फिर से शुरू हो जाएँगी। |
Natan var trúr tilbiðjandi Jehóva og studdi heilshugar hugmynd Davíðs um að hann reisti fyrstu varanlegu miðstöð hreinnar tilbeiðslu á jörð. यहोवा का वफादार उपासक होने के नाते, नातान ने बड़े जोश के साथ, इस धरती पर शुद्ध उपासना के लिए सबसे पहला मंदिर बनाने की दाविद की योजना का समर्थन किया। |
Þeir voru enn þá útvalin þjóð Guðs og musterið var enn miðstöð sannrar tilbeiðslu. वे अब भी परमेश्वर के चुने हुए लोग थे और दोबारा बनाया गया मंदिर, सच्ची उपासना का केंद्र था। |
Hver einasti ríkissalur er miðstöð sannrar tilbeiðslu í samfélaginu. Þar fer reglulega fram andleg fræðsla. हर किंगडम हॉल सच्ची उपासना की एक खास जगह है, जहाँ नियमित तौर पर आध्यात्मिक शिक्षा दी जाती है। |
11 Margir Gyðingar voru þeirrar skoðunar að tilbeiðslukerfi þeirra með miðstöð í musterinu ætti sér langa framtíð. ११ बहुत-से यहूदियों का यह विश्वास था कि मंदिर से जुड़ा हुआ उनकी उपासना का प्रबंध हमेशा तक बना रहेगा। |
2:4-6 Nehemía biður um leyfi til að endurbyggja Jerúsalem, miðstöð sannrar tilbeiðslu á hans dögum. 2:4-6 नहेमायाह यरूशलेम की दीवारों को दोबारा बनाने की इजाज़त माँगता है। उस वक्त लोग उपासना करने के लिए इसी शहर में आते थे |
2 Við lifum nú þá tíma þegar guðræðisstjórn Messíasar Jehóva hefur ekki lengur miðstöð sína á Síonfjalli á jörðu heldur í himneskri Jerúsalem. २ अब हम उस समय में जीते हैं जब यहोवा के मसीहा का ईश्वरशासित शासन पार्थिव सिय्योन में नहीं लेकिन स्वर्गीय यरूशलेम में केंद्रित है। |
17 Tjaldbúðin, ásamt altarinu og fórnunum, var miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva í Ísrael. 17 इस्राएल में निवासस्थान यहोवा की उपासना की सबसे खास जगह थी, जहाँ बलिदान चढ़ाने के लिए वेदी हुआ करती थी। |
Jerúsalem var miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva og því kölluð ‚borgin helga‘. तब से यरूशलेम, यहोवा की उपासना की खास जगह बन गयी और उसे “पवित्र नगर” कहा जाने लगा। |
Þar eð musterið, miðstöð sannrar tilbeiðslu, var á svæði Júda kom Jeróbóam upp ólöglegri tilbeiðslu með því að setja upp kálfalíkneski á því svæði sem hann réði. चूँकि मन्दिर जो सच्ची उपासना का केन्द्र था, यहूदा के क्षेत्र में था, यारोबाम ने स्वयं अपने राष्ट्रीय क्षेत्र में बछड़ों की मूर्तियाँ खड़ी करके एक अवैध क़िस्म की उपासना स्थापित की। |
Eðlilegt var að Kornelíus byggi þar því að borgin var miðstöð rómverskra hersveita í Júdeu. लेकिन जल्द ही, वहाँ, कैसरिया में स्थित एक रोमी सेना अफ़सर, कुरनेलियुस, के घर ले जाने के लिए तीन मनुष्य पहुँच गए। |
Heimili okkar varð eins konar miðstöð boðunarinnar á svæðinu. भाई-बहन हमारे घर पर प्रचार के लिए मिलते थे। |
En þú ert enn stoltari núna því að það er búið að breyta ríkissalnum tímabundið í miðstöð fyrir neyðaraðstoð. आज आप और भी ज़्यादा गर्व महसूस कर रहे हैं, क्योंकि कुछ समय के लिए इस राज-घर को राहत केंद्र बना दिया गया है। |
Tjaldbúðin (og síðar musterið) var miðstöð hreinnar tilbeiðslu Ísraelsmanna og einnig manna af öðrum þjóðum. निवासस्थान (बाद में मंदिर) इस्राएलियों और ग़ैर-इस्राएलियों के लिए भी शुद्ध उपासना का केंद्र था। |
Borgirnar í Dekapólis eru miðstöð grískrar menningar þótt eflaust búi líka margir Gyðingar þar. दिकापुलिस के नगर यूनानी संस्कृति के केंद्र हैं, हालाँकि वहाँ अनेक यहूदियों के घर भी हैं। |
3 Ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu í byggðarlaginu. 3 राज-घर ऐसी खास जगह होती है, जहाँ लोग यहोवा की उपासना के लिए इकट्ठा होते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में miðstöð के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।