आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में niðurstaða का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में niðurstaða शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में niðurstaða का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में niðurstaða शब्द का अर्थ नतीजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
niðurstaða शब्द का अर्थ
नतीजाnoun 14. (a) Hver er niðurstaða biblíuritara í sambandi við líf mannsins? १४. (क) इंसान की ज़िंदगी के बारे में बाइबल के लेखक किस नतीजे पर पहुँचे हैं? |
और उदाहरण देखें
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।” |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. दो से ज़्यादा साल बाद, सितंबर २०, १९९३ के दिन जब सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय की घोषणा की गयी, तो पुलिस ने राज्यगृह सीलबंद कर दिया। |
7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu? 7 समाप्ति: आपने इस वीडियो से कौन-से सबक सीखे? |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ “कोशिकाओं के गहन शोध के ये सारे प्रयास—जीवों का आणविक स्तर पर गहन शोध—स्पष्ट रूप से और ऊँची आवाज़ में यही चिल्लाते हैं कि इन्हें ‘रचा’ गया है!” |
Niðurstaða hans var þessi: „Ódauðleiki sálarinnar . . . er heiðin heimspekikenning.“ आखिर में उसने कहा: “अमर आत्मा की शिक्षा . . . एक गैर-मसीही तत्त्वज्ञानी शिक्षा है।” |
Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13. दरअसल, इन 13 जातियों के फिंच पक्षियों को खास तौर पर उनकी चोंच के आकार और नाप से पहचाना जाता है। इसलिए खोजकर्ताओं ने माना कि बड़ी चोंचवाले पक्षियों का ज़िंदा बचना, प्राकृतिक चुनाव का एक बड़ा सबूत है। |
Það ætti að vera rökrétt niðurstaða miðað við aðalatriðin sem þú ert búinn að fjalla um. आपने एक-एक करके जिन मुख्य मुद्दों को खोलकर समझाया है, उनके हिसाब से समाप्ति एकदम सही लगनी चाहिए। |
Niðurstaða innflutnings skírteinis प्रमाणपत्र आयात परिणाम |
Niðurstaða þessa vitra konungs er í fullu gildi enn þann dag í dag. उस बुद्धिमान राजा के निष्कर्ष आज तक सही हैं। |
Niðurstaða: Ekki sitja bara þarna – gerðu eitthvað! सौ बात की एक बात: बैठे मत रहिए—कुछ कीजिए! |
14. (a) Hver er niðurstaða biblíuritara í sambandi við líf mannsins? १४. (क) इंसान की ज़िंदगी के बारे में बाइबल के लेखक किस नतीजे पर पहुँचे हैं? |
21 Þessi niðurstaða er augljós þegar við lítum nánar á þennan stórfenglega spádóm. 21 इस वादे का हमें आगे और भी यकीन दिलाया गया है। |
Niðurstaða: Þeir sem mæta reglulega á samkomur hafa meiri ánægju af þeim – og fá meira út úr þeim. सौ बात की एक बात: जो सभाओं में नियमित तौर पर हाज़िर होते हैं, उन्हें सभाओं से ज़्यादा फायदा होता है और उन्हें ज़्यादा मज़ा भी आता है। |
Niðurstaða hans var: „Ef ég væri enn að þóknast mönnum, þá væri ég ekki þjónn Krists.“ उसका जवाब था: “यदि मैं अब तक मनुष्यों को ही प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता।” |
Þetta er eðlileg niðurstaða þegar mið er tekið af því að Jehóva hafnaði ekki Ísraelsþjóðinni vegna þess að hún væri líkamlega óhrein heldur vegna þess að hún spilltist siðferðilega og andlega. ऐसा हम इसलिए कहते हैं क्योंकि याद कीजिए, यहोवा ने इस्राएल जाति को इसलिए नहीं ठुकराया कि वे शारीरिक रूप से दूषित हो गए थे बल्कि इसलिए कि वे नैतिक और आध्यात्मिक मायने में भ्रष्ट हो चुके थे। |
17 Þegar þú hugsar um það sem þú hefur lesið í Biblíunni gerirðu þér ef til vill grein fyrir hve rökrétt þessi niðurstaða er. 17 आपने वादा किए गए देश के बारे में बाइबल में जो पढ़ा है, उस पर गहराई से सोचने से आप इस नतीजे पर पहुँचेंगे कि वह सचमुच फिरदौस जैसा था। |
Þessi niðurstaða er einungis ófullkomin spegilmynd þess sannleika sem settur var á blað fyrir nærfellt 2000 árum: „Þér feður, verið ekki vondir við börn yðar, svo að þau verði ekki ístöðulaus.“ यह निष्कर्ष उस सत्य की एक धुँधली-सी झलक भर है जो क़रीब २,००० साल पहले लिखा गया था: “हे बच्चेवालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए।” |
Það þurfti hins vegar að sýna öllum skynsemigæddum sköpunarverum hans fram á að þetta væri óhjákvæmileg niðurstaða. मगर ये सारी बातें सभी बुद्धिमान प्राणियों पर ज़ाहिर करना भी ज़रूरी था। |
Hver var niðurstaða hans? उसका निष्कर्ष? |
Hve stór er steypireyðurin og hver ætti að vera niðurstaða okkar eftir að hafa virt fyrir okkur dýrin sem Jehóva skapaði? ब्लू व्हेल मछली कितनी बड़ी होती है, और यहोवा ने जिन जंतुओं की सृष्टि की है, उन पर ध्यान देने के बाद हमें किस नतीजे पर पहुँचना चाहिए? |
Ef öldungarnir verða slíks áskynja, sem gefur sterklega til kynna skort á iðrun, gæti niðurstaða þeirra orðið sú að þær syndir, sem drýgðar hafa verið, beri vott um vonsku en ekki bara veikleika holdsins. यदि प्राचीन ऐसी बातों को देखते हैं, जो पश्चाताप की कमी को सुस्पष्ट रूप से सूचित करती हैं, तो वे निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि किए गए पाप मात्र शरीर की कमज़ोरी का नहीं बल्कि दुष्टता का प्रमाण देते हैं। |
7 Niðurstaða sameindalíffræðingsins Michaels Dentons er sú að „þeir sem enn þá haldi því kreddufastir fram að þessi nýi veruleiki sé afleiðing hreinnar tilviljunar“ trúi á goðsögn. ७ आणविक जीवविज्ञानी डॅनटन निष्कर्ष निकालता है कि “जो अभी भी हठधर्मी से इस बात का समर्थन करते हैं कि यह सारी नई वास्तविकता मात्र संयोग का परिणाम है,” कल्प-कथा में विश्वास कर रहे हैं। |
9 Hin rökrétta niðurstaða er þess vegna sú að viðurkenna gjafara allra þessara hluta, eins og biblíuritarinn gerði sem sagði um Jehóva Guð: „Þú hefir gjört himin og jörð.“ ९ इसलिए, तर्कसंगत निष्कर्ष यही है कि हम इन सब वस्तुओं के दाता को स्वीकार करें, जैसा कि बाइबल के लेखक ने किया जिसने यहोवा परमेश्वर के विषय में कहा: “आकाश और पृथ्वी को तू ही ने बनाया है।” |
Þessi niðurstaða er ekki til komin af því sem við vitum ekki heldur því sem við vitum. हम इस नतीजे पर इसलिए पहुँचे हैं क्योंकि हम इस बारे में जानते हैं, इसलिए नहीं कि हम इस बारे में कुछ नहीं जानते। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में niðurstaða के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।