आइसलैंडिक में nóg का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में nóg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में nóg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में nóg शब्द का अर्थ काफ़ी, पर्याप्त, बहुत, बल्कि, अधिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nóg शब्द का अर्थ
काफ़ी(sufficiently) |
पर्याप्त(enough) |
बहुत(pretty) |
बल्कि(rather) |
अधिक(rather) |
और उदाहरण देखें
Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra. कीड़े आराम फरमाने के साथ-साथ एक और वजह से डेज़ी की तरफ खींचे चले आते हैं। डेज़ी के बीचवाला हिस्सा पराग और मीठे रस से भरपूर होता है और कई कीड़े इसी पौष्टिक खाने के सहारे जीते हैं। |
5 Ekki er nóg gull og silfur í fjárhirslu konungs til að greiða skattgjaldið svo að Hiskía tekur alla þá góðmálma sem hann getur úr musterinu. 5 शाही खज़ाने में इतना सोना-चाँदी नहीं है, इसलिए हिजकिय्याह, यहोवा के मंदिर से जो भी कीमती चीज़ें इकट्ठी कर पाता है, वह सब लेकर नज़राने के तौर पर भेज देता है। |
Í báðum tilfellum var meira en nóg handa öllum. इसके बाद भी बहुत सारा खाना बच गया। |
En sýndu ísraelskir bændur örlæti sitt með því að láta nóg óskorið á jöðrum akra sinna og sýna þannig hinum fátæku velvild voru þeir með því að vegsama Guð. लेकिन अगर इस्राएली किसानों ने अपनी खेतों के किनारों की चारों ओर भरपूर छोड़कर, और इस प्रकार ग़रीबों को कृपा दिखाकर, उदार मनोवृत्ति दिखायी, तो वे परमेश्वर को महिमा दिखा रहे होते। |
(1. Mósebók 1: 27-31; 2:15) Virðist það ekki nóg til að fullnægja hvaða manni sem er? (उत्पत्ति १:२७-३१; २:१५) क्या यह किसी भी मनुष्य को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त प्रतीत नहीं होता? |
5 Í apríl og maí verður ‚nóg að gera.‘ ५ अप्रैल और मई में ‘अत्यधिक रूप से व्यस्त रहने’ के लिए काफ़ी कुछ होगा। |
19 En það er ekki nóg að fara aðeins yfir biblíulegt efni í náminu. 19 लेकिन, बाइबल की कुछ जानकारी पर थोड़ी-बहुत चर्चा कर लेना काफी नहीं है। |
En við vitum nóg til að treysta því að Jehóva skilji okkur svo sannarlega og að sú hjálp sem hann veitir verði sú allra besta. — Jesaja 48: 17, 18. लेकिन हम इतना जानते हैं कि इस बात पर विश्वस्त हो सकें कि यहोवा सचमुच हमें समझता है और जो मदद वह हमें प्रदान करता है वह सर्वोत्तम होगी।—यशायाह ४८:१७, १८. |
Þeir halda að það sé nóg að trúa. वे सोचते हैं कि इतना ही काफी है। |
(1. Pétursbréf 3:8; Jakobsbréfið 1:19) Það er ekki nóg að þykjast bara hlusta. (1 पतरस 3:8; याकूब 1:19) उसकी बात सुनने का सिर्फ दिखावा मत कीजिए। |
John Twumasi segir: „Ég sagði hinum leigjendunum að Félagið okkar hefði sent okkur þvotta- og sótthreinsiefni — nóg til að hreinsa allt húsið. जॉन ट्वूमॉसी, जिसे पहले उद्धृत किया गया है, हाल बताता है: “मैंने अन्य किराएदारों को बताया कि हमारी संस्था ने हमें डिटर्जेन्ट और कीटनाशक भेजे हैं—जो पूरा घर साफ़ करने के लिए पर्याप्त है। |
Hjartað þarf að fá holla næringu og eins þurfum við að fá nóg af hollri andlegri fæðu. जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए। |
11 Það er ekki nóg að fara rétt með orð Guðs með því að boða sannleika þess. 11 परमेश्वर के वचन को ठीक रीति से काम में लाने के लिए, उसमें बतायी सच्चाइयों का सिर्फ ऐलान करना काफी नहीं। |
Er nóg einfaldlega að láta skírast? क्या यह केवल बपतिस्मा लेने की बात है? |
11 Flest höfum við nóg að gera. 11 हममें से ज़्यादातर लोग बहुत व्यस्त रहते हैं। |
10 Til að kristinn maður sé góð fyrirmynd er ekki nóg að hann sé uppbyggilegur í tali. 10 अगर एक मसीही अच्छी मिसाल रखना चाहता है, तो हौसला बढ़ानेवाली अच्छी-अच्छी बातें बोलना ही काफी नहीं होता। |
Eitt tungumál er aldrei nóg. एक भाषा कभी काफ़ी नहीं होती। |
(Efesusbréfið 5:15, 16) En það er hins vegar ekki nóg að lesa í Biblíunni og biblíutengdum ritum aðeins þegar það hentar okkur. (इफिसियों 5:15, 16) फिर भी, सिर्फ फुरसत होने पर बाइबल और उसे समझानेवाली किताबों-पत्रिकाओं को पढ़ना काफी नहीं है। |
En það er alls ekki nóg fyrir allt þetta fólk.‘ लेकिन यह इतने सारे लोगों के लिए काफी नहीं।’ |
Þessi bók var samin með það að markmiði að hjálpa biblíunemendum að læra nóg um orð Guðs og tilgang til að vígjast Jehóva og láta skírast. यह पुस्तक इस लक्ष्य से लिखी गयी थी कि बाइबल विद्यार्थियों को परमेश्वर के वचन और उद्देश्यों के बारे में इतना सीखने में मदद दे दे कि वे यहोवा को समर्पण करें और बपतिस्मा ले लें। |
19 Til að uppeldi barnanna takist vel er ekki nóg að gefa sér tíma fyrir þau og kenna þeim. 19 बच्चों की अच्छी परवरिश करने के लिए उनके साथ वक्त बिताना और उन्हें कुछ-न-कुछ सिखाते रहना ही काफी नहीं है। |
4 Með þessu kraftaverki bjó Jesús til mikið magn af góðu víni, nóg handa fjölda fólks. 4 यीशु ने चमत्कार करके बहुत सारी बढ़िया दाख-मदिरा बनायी, जो एक बड़े समूह के लिए काफी थी। |
Þannig læra hundruð þúsundir manna á hverju ári nóg til að óttast hinn sanna Guð af skynsemd, vígja honum líf sitt og láta skírast. इस प्रकार हर साल लाखों लोग इतना सीखते हैं कि समझ के साथ सच्चे परमेश्वर का भय मानें, अपना जीवन उसे समर्पित करें, और बपतिस्मा प्राप्त करें। |
„Moskva er nú morandi í spilavítum þar sem nóg er að gera. टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि “मॉस्को में अब व्यस्त कैसीनो सब जगह फैले हुए हैं। |
Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. सुननेवालों को किसी शब्द की सिर्फ सही परिभाषा देना शायद काफी न हो। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में nóg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।