आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में nokkrir का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में nokkrir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में nokkrir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में nokkrir शब्द का अर्थ कई, कुछ, थोड़ा, कम, कोई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nokkrir शब्द का अर्थ
कई(several) |
कुछ(a few) |
थोड़ा(few) |
कम(few) |
कोई
|
और उदाहरण देखें
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist? क्या तू हम पर यहां तक कोप न करेगा जिस से हम मिट जाएं और न तो कोई बचे और न कोई रह जाए? |
12 Klerkar kristna heimsins eru ámælisverðari fyrir blóðsúthellingar sínar en nokkrir aðrir trúarleiðtogar. १२ रक्तपात करने में ईसाईजगत् का पादरी-वर्ग अन्य धार्मिक अगुओं से ज़्यादा निन्द्य है। |
Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir. इस वजह से और दूसरी कुछ तबदीलियों के कारण बहुत लोग निराश हो गए और कुछ का मन कड़वाहट से भर गया। |
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने . . . अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।” |
(Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ (यशायाह 43:10-12; प्रेरितों 20:20, 21) जब यीशु अपनी मौत से कुछ ही समय पहले मंदिर में गवाही दे रहा था और बीमारों को चंगा कर रहा था, तब कुछ लड़के यह कहकर पुकारने लगे: “दाऊद के सन्तान को होशाना”! |
1 Og nú bar svo við, að þegar Nefí hafði mælt þessi orð, sjá, þá urðu nokkrir menn, sem voru dómarar og tilheyrðu einnig leyniflokki Gadíantons, reiðir og hrópuðu gegn honum til fólksins: Hvers vegna grípið þið ekki þennan mann og leiðið hann fram, svo að hann verði dæmdur fyrir þann glæp, sem hann hefur framið? 1 और अब ऐसा हुआ कि जब नफी ने इन बातों को कह लिया, देखो, वहां पर वे लोग थे जो न्यायी थे, जो गडियन्टन की गुप्त टोली के सदस्य भी थे, और वे क्रोधित हो उठे, और उसके विरूद्ध लोगों से यह कहते हुए चिल्लाने लगे: तुम इस मनुष्य को पकड़कर क्यों नहीं लाते ताकि इसके किये गए अपराध के अनुसार इसे दंड दिया जा सके ? |
Á meðan hann og Jóhannes eru að tala koma nokkrir af trúarleiðtogunum aðvífandi. वह और यूहन्ना लोगों से यह कह ही रहे थे कि तभी वहाँ कुछ धर्म-गुरु आ धमके। |
Hann skrifaði: „Fégirndin er rót alls ills. Við þá fíkn hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ पौलुस ने लिखा: “पैसे का प्यार तरह-तरह की बुराइयों की जड़ है और इसमें पड़कर कुछ लोग विश्वास से भटक गए हैं और उन्होंने कई तरह की दुःख-तकलीफों से खुद को छलनी कर लिया है।” |
(Matteus 9: 2-4) Einhverju sinni reiddust nokkrir farísear svo að þeir boðuðu til sín mann sem Jesús hafði læknað og ‚ráku hann síðan út‘ — greinilega í þeim skilningi að þeir gerðu hann samkundurækan! (मत्ती ९:२-४) एक मौके पर कुछ फरीसियों का गुस्सा इस कदर भड़का कि उन्होंने उस आदमी को बुलवा भेजा जिसे यीशु ने चंगा किया था और आराधनालय से “बाहर निकाल दिया,” ज़ाहिर है उसको बहिष्कृत कर दिया! |
Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. रोमी ऐसे अपराधी को सूली पर बाँध देते या कील से ठोक देते थे, जहाँ वह कई दिनों तक दर्द, मौसम की मार, भूख और प्यास से तड़प-तड़पकर दम तोड़ देता था। |
Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. हम वहाँ कुछ जल्दी पहुँचे और कुछ भाई हमारे पास आए। |
Nokkrir kaþólikkar í Halifax hótuðu að sprengja útvarpsstöðina sem Biblíunemendurnir fengu að senda út frá. हैलिफैक्स में कुछ कैथोलिक लोगों ने धमकी दी कि वे उस स्टेशन को फूँक डालेंगे जो बाइबल विद्यार्थियों के कार्यक्रम प्रसारित करता है। |
15:1) Meðal hinna frumkristnu voru nokkrir sem jafnvel mörgum árum eftir skírn sína höfðu ekki ‚sótt fram til fullkomleikans.‘ १५:१) प्रारंभिक मसीहियों में से कुछ ऐसे थे, जो अपने बपतिस्मे के सालों बाद भी “प्रौढ़ता की ओर” नहीं बढ़े। |
Við getum leitað hughreystingar í orðum Páls til Rómverja: „Hvað um það, þótt nokkrir hafi reynst ótrúir [„ekki trúað,“ NW]? रोमियों को लिखे पौलुस के शब्दों से हम सांत्वना पा सकते हैं: ‘यदि कुछ लोगों ने विश्वास नहीं भी किया तो क्या हुआ? |
Og nokkrir af sonum þínum, sem af þér munu koma og þú munt geta, munu teknir verða og gjörðir að hirðsveinum í höll konungsins í Babýlon.“ और जो पुत्र तेरे वंश में उत्पन्न हों, उन में से भी कितनों को वे बंधुआई में ले जाएंगे; और वे खोजे बनकर बाबुल के राजभवन में रहेंगे।” |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. कुछ वयस्क जन प्रतीक्षा-कक्ष में, साहित्य व पत्रिका काउंटर के आस-पास, शौचालयों में, या राज्यगृह के बाहर अनावश्यक बातचीत करते हैं, जबकि सभा चल रही होती है। |
Það er okkur ánægja að geta upplýst að á næstu mánuðum verða birtir nokkrir nýir söngvar á vefsetri okkar, jw.org. हमें आपको यह बताने में खुशी हो रही है कि अगले कुछ महीनों के दौरान हमारी वेबसाइट jw.org पर कई नए गीत आएँगे। |
26 Nokkrir boðberar í litlum bæ fóru nýlega með farandhirðinum í búðastarfið. २६ हाल ही में, एक छोटे क़स्बे के कुछ प्रकाशक सर्किट ओवरसियर के साथ दुकान-दुकान कार्य में हो लिए। |
Hann hélt sig í forgarðinum þar sem nokkrir þrælar og þjónar voru að orna sér við varðeld. Hann fylgdist með þeim sem báru ljúgvitni gegn Jesú þegar þeir komu og fóru frá réttarhöldunum í húsinu. — Markús 14:54-57; Jóhannes 18:15, 16, 18. इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18. |
Nokkrir dagskrárliðir á mótinu koma fjölskyldum sérstaklega að gagni. कार्यक्रम के कई भागों से खासकर परिवारों को बहुत फायदा होगा। |
Nokkrir Grikkir, greinilega trúskiptingar, koma nú að máli við Filippus og biðja um að fá að sjá Jesú. कई यूनानी, स्पष्टया धर्मान्तरित जन, अब फिलिप्पुस के पास आकर यीशु से मिलने की विनती करते हैं। |
Nokkrir eru drepnir og hinir flýja. कुछ मारे गए और बाकी भाग खड़े हुए। |
Ralph segir: „Áður en við fórum frá Bandaríkjunum sögðu nokkrir velviljaðir bræður og systir við okkur: ‚Það er of hættulegt að flytja til útlanda.‘ राल्फ याद करता है: “कुछ भाई-बहनों ने जब सुना कि हम अमरीका छोड़कर जा रहे हैं, तो वे हमसे कहने लगे: ‘दूसरे देश में जाकर रहना बहुत खतरनाक है!’ |
Þrjátíu aðrir farþegar voru inni í trukknum eða utan á honum. Nokkrir lágu á þakinu og aðrir héngu aftan á honum. उस ट्रक में 30 और सवारियाँ थीं, कुछ ट्रक के अंदर तो कुछ बाहर। कुछ लोग छत पर लेटे हुए थे और कुछ पीछे लटके हुए थे। |
Nokkrir hermannanna fara inn í borgina og segja prestunum þetta. यह बात कुछ सैनिकों ने शहर में जाकर याजकों को बतायी। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में nokkrir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।