आइसलैंडिक में öðruvísi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में öðruvísi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में öðruvísi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में öðruvísi शब्द का अर्थ अलग, दूसरा, नहीं तो, अन्य, अलग प्रकार से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
öðruvísi शब्द का अर्थ
अलग(different) |
दूसरा
|
नहीं तो
|
अन्य
|
अलग प्रकार से(differently) |
और उदाहरण देखें
En það fór öðruvísi en þeir ætluðu því að „þeir gátu ekki lesið letrið og sagt konungi þýðing þess.“ वे “उस लिखे हुए को न पढ़ सके और न राजा को उसका अर्थ समझा सके।” |
En spyrðu þig: ‚Yrði ég eitthvað öðruvísi við sömu kringumstæður?‘ परन्तु अपने आप से पूछिए, ‘इन परिस्थितियों में मैं कितना फ़र्क़ होता?’ |
Hvers vegna farnaðist kristnum mönnum öðruvísi en Gyðingum en hvaða spurningum er ósvarað? जो परिणाम यहूदियों ने भुगता वे मसीहियों ने क्यों नहीं भुगता, लेकिन कौन-से सवाल बाक़ी हैं? |
En orðin í 1. Mósebók 6:3 eru öðruvísi. Þar er hvorki minnst á Nóa né sagt að Guð sé að ávarpa hann. लेकिन उत्पत्ति 6:3 में न तो नूह का ज़िक्र किया गया है, न ही यह बताया गया है कि परमेश्वर ने उससे बात की। |
En hvernig getum við öðruvísi þroskað löngun í ,föstu fæðuna sem er fyrir fullorðna‘? — Hebreabréfið 5:14. अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हम उस “ठोस भोजन” (NHT) को खाने की इच्छा कैसे पैदा कर पाएँगे, जो “सयानों के लिए [होता] है”?—इब्रानियों 5:14. |
17 Jesús tók allt öðruvísi á vandamálum en farísearnir. 17 समस्याओं से निपटने का यीशु का तरीका, फरीसियों से एकदम अलग था। |
Það er vissulega ekki auðvelt að standa á móti hópþrýstingi og vera öðruvísi en fjöldinn, en þú getur fengið hjálp. यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है। |
Þig langar kannski til að vita hvaða vandræðalegu mistök pabbi þinn gerði á þínum aldri og hvað hann myndi gera öðruvísi ef hann fengi annað tækifæri. जैसे, आप शायद जानना चाहें कि जब डैडी आपकी उम्र के थे तो उन्होंने क्या गलतियाँ कीं जिनकी वजह से उन्हें शर्मिंदा होना पड़ा। और अगर उन्हें दोबारा मौका दिया जाता तो वे क्या फैसला करते कि अपनी पिछली गलती न दोहराएँ। |
2 Þeir sem kynnast Jehóva hugsa öðruvísi. 2 मगर जो लोग यहोवा परमेश्वर को जानते हैं उनका नज़रिया दुनिया के लोगों से बिलकुल अलग है। |
(Markús 6:3) Þetta barn yrði hinsvegar öðruvísi. (मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था। |
14 Samkvæmt orðum Péturs ætti því að vera öðruvísi farið um kristna menn, þá og nú. १४ पतरस के अनुसार, तब के और अब के, मसीहियों के साथ भिन्न होना चाहिए। |
Því er öðruvísi farið með Jehóva, hinn eilífa Guð, sem „enginn hefur nokkurn tíma séð“. यहोवा इन देवी-देवताओं से कितना अलग है। वह “सनातन परमेश्वर” है जिसे कभी किसी इंसान ने नहीं देखा है। |
Að hvaða leyti var Jesús öðruvísi kennari en trúarleiðtogarnir? एक शिक्षक के नाते यीशु अपने दिनों के धर्म-गुरुओं से किस तरह अलग था? |
Þannig hugsuðu að minnsta kosti Jeremía og iðrandi minnihluti þjóðarinnar þótt flestir hafi verið öðruvísi stemmdir. हालाँकि यिर्मयाह के ज़माने के ज़्यादातर लोगों ने ऐसा रवैया नहीं दिखाया था, मगर यिर्मयाह और पश्चाताप करनेवाले कुछ यहूदियों ने ऐसा रवैया दिखाया था। |
„Þegar maður flytur til annars lands er flest öðruvísi en maður er vanur,“ segir Simon. साइमन कहता है: “जब आप एक नए देश में पहुँचते हैं, तो सब कुछ अलग होता है। |
9 En ófullkomið hjarta dæmir okkur ef til vill öðruvísi. ९ लेकिन, शायद हमारा अपरिपूर्ण हृदय बातों को अलग रीति से आँके। |
3 Málin horfa hins vegar öðruvísi við hjá sannkristnum mönnum. 3 लेकिन सच्चे मसीहियों की बात कुछ और है। |
Af hverju þurfa kristnir menn að líta öðruvísi á afrek sín en algengt er í heiminum? अपनी कामयाबियों के बारे में बात करने के मामले में मसीही, दुनिया के बाकी लोगों से कैसे और क्यों अलग हैं? |
Páll heldur áfram: „Ef þér hugsið í nokkru öðruvísi, þá mun Guð einnig opinbera yður þetta [það er að segja hið áðurnefnda hugarfar].“ — Filippíbréfið 3:15. इस बारे में पौलुस ने आगे कहा: “यदि किसी बात में तुम्हारा और ही विचार हो तो परमेश्वर उसे भी तुम पर प्रगट कर देगा।”—फिलिप्पियों 3:15. |
Þegar ég áttaði mig á því að þið voruð öðruvísi en annað hvítt fólk fór ég að velta fyrir mér hvers vegna svo væri. जब मैंने महसूस किया कि आप दूसरे गोरे लोगों से बिलकुल अलग हैं, तो मैं सोच में पड़ गयी कि आखिर ऐसा क्यों है? |
Og ef við sýndum kærleika aðeins þeim sem elska okkur á móti, værum við þá nokkuð öðruvísi en fólk í heiminum? और यदि हमें केवल उन्हीं को प्रेम दिखाना होता जो हम से प्रेम करते हैं, तो क्या हम संसार से कोई भिन्न होते? |
Að minnsta kosti einu sinni hefði Jesús viljað fara öðruvísi að en faðir hans vildi. लेकिन कम-से-कम एक मौके पर वह हालात का सामना कुछ इस तरह करना चाहता था, जो उसके पिता की इच्छा से अलग था। |
65:21-23) Hvers vegna fóru þeir að hugsa öðruvísi? 65:21-23) तो फिर वे बिलकुल अलग क्यों सोचने लगते हैं? |
Þú segir kannski við sjálfan þig: ‚Bara að ég hefði farið öðruvísi að, þá væri systkini mitt enn á lífi.‘ आप शायद मन-ही-मन कहें: ‘काश! मैंने यह किया होता या वह किया होता, तो आज वह ज़रूर ज़िंदा होता/ती।’ |
Málið horfir öðruvísi við ef þér er falið að fjalla um efni sem er ekki byggt á grein í Ríkisþjónustu okkar. कभी-कभी आपको ऐसे विषय पर भी भाषण देने के लिए कहा जा सकता है जो हमारी राज्य सेवकाई में से किसी लेख से न हो। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में öðruvísi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।