आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में rúm का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में rúm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में rúm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में rúm शब्द का अर्थ बिस्तर, पलंग, शय्या, पलंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rúm शब्द का अर्थ
बिस्तरnounmasculine Líkið er stundum tekið úr kistunni og lagt á rúm sem búið er að skreyta. लोगों को दिखाने के लिए शव को कॉफिन से निकालकर सजे हुए बिस्तर पर लिटाया जाता है। |
पलंगnounmasculine |
शय्याnoun |
पलंगnoun (एक प्रकार का फर्नीचर होता है जिसे सोने एवं लेटने के लिए प्रयोग किया जाता है।) |
और उदाहरण देखें
Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri? कुछ लोग बाइबल रीडिंग और स्टडी करने के लिए किस तरह समय निकालते हैं और उन्हें इससे क्या फायदा हुआ है? |
(Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum. (प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं। |
Janny: Samanlagt erum við búin að þjóna Jehóva í fullu starfi í rúm 120 ár. यानी: हम दोनों ने कुल मिलाकर 120 से भी ज़्यादा साल पूरे समय की सेवा में बिताए हैं! |
Gefðu meira rúm “अपना हृदय खोल दो” |
Sé fjórstafanafnið borið fram í tveim atkvæðum er hvergi rúm fyrir ó sérhljóðið í nafninu. अगर हम चतुर्वर्णी का उच्चारण इस दो अक्षरवाले शब्द “याह्वे” में करते हैं तो परमेश्वर के नाम के इस रूप में स्वर ओ का इस्तेमाल नहीं होता। |
Foreldrarnir gátu notað efni í ritum Varðturnsfélagsins til að sýna honum að tími og rúm séu talin endalaus. माता-पिता वॉच टावर संस्था के प्रकाशनों की जानकारी को प्रयोग करने में समर्थ हुए, और यह दिखाया कि समय और अंतरिक्ष को अंतहीन समझकर स्वीकार कर लिया गया है। |
Einhver þurfti að búa til eða smíða borð, stóla, rúm, potta, pönnur, diska og önnur mataráhöld og sama gildir um veggina, gólfin og loftin. मेज़, कुर्सियाँ, डेस्क, पलंग, कड़ाहियाँ, हँडियाँ, प्लेट, और खाने के अन्य बर्तन, सभी के लिए एक निर्माता की आवश्यकता है, जैसे कि दीवारों, फ़र्श, और छतों के लिए भी है। |
20 Hér er ekki rúm til að fjalla um allar þær mörgu trúu konur sem sagt er frá í Biblíunni. 20 इस लेख में उन सभी वफादार स्त्रियों के बारे में चर्चा करना तो मुश्किल है, जिनके बारे में बाइबल बताती है। |
KEIKO* er ung kona sem hefur verið vottur Jehóva í rúm 20 ár. के को* नाम की एक जवान स्त्री, 20 से भी ज़्यादा सालों से यहोवा की साक्षी है। |
Thomas og Doris höfðu verið gift í rúm 30 ár þegar Thomas fór að drekka í óhófi. टोमास और डोरिस की शादी को 30 साल हो चुके थे जब टोमास ने बहुत ज़्यादा शराब पीनी शुरू कर दी। |
5 Ef svo er, vil ég þess vegna, að þú farir inn og lítir á eiginmann minn, því að hann var lagður í rúm sitt og hefur legið þar í tvo daga og tvær nætur. Sumir segja, að hann sé ekki látinn, en aðrir segja hann látinn og að ódaun leggi af honum og koma ætti honum fyrir í grafhýsinu, en hvað mig áhrærir, þá finn ég engan ódaun af honum. 5 इसलिए, यदि ऐसा है, तो मैं चाहूंगी कि तुम जाओ और मेरे पति को देखो, क्योंकि दो दिन और दो रातों से वह अपने बिस्तर पर लेटा हुआ है; और कुछ लोग कहते हैं कि वह मरा नहीं है, परन्तु कुछ लोग कहते हैं कि वह मर गया है और उससे दुर्गन्ध आ रही है, और उसे कब्र में गाड़ देना चाहिए; परन्तु मुझे उससे दुर्गन्ध नहीं आती है । |
21 Rúm leyfir ekki að fjallað sé um öll þau mörgu svið þar sem þörf er á innilegri meðaumkun — í samskiptum við aldraða, sorgmædda, eða þá sem sæta ofsóknum vantrúaðs maka. २१ लेख में जगह की कमी के कारण हम उन सभी अनेक क्षेत्रों की चर्चा नहीं कर सकते जिनमें कोमल करुणा की ज़रूरत है, जैसे कि वृद्धों, शोकित लोगों, अविश्वासी साथियों द्वारा सताहट सह रहे लोगों के साथ व्यवहार करते वक़्त। |
„Ég veit, að þér eruð niðjar Abrahams,“ viðurkennir Jesús. „Þó leitist þér við að lífláta mig, því að orð mitt fær ekki rúm hjá yður. “मैं जानता हूँ कि तुम इब्राहीम के वंश से हो,” यीशु मान लेते हैं, “तौभी मुझे मार डालना चाहते हो, क्योंकि मेरा वचन तुम्हारे दिल में बढ़ नहीं पाता। |
21 Rúm leyfir ekki að tekin séu fleiri dæmi, svo sem ljósleiftrin í bréfum Péturs postula og lærisveinanna Jakobs og Júdasar. २१ जगह और अधिक उदाहरण देने की अनुमति नहीं देती है, जैसे कि उन प्रकाश-कौंधों के बारे में जो प्रेरित पतरस और शिष्य याकूब तथा यहूदा की पत्रियों में पायी जाती हैं। |
Líkið er stundum tekið úr kistunni og lagt á rúm sem búið er að skreyta. लोगों को दिखाने के लिए शव को कॉफिन से निकालकर सजे हुए बिस्तर पर लिटाया जाता है। |
12 Hvernig getum við ‚rýmkað‘ í hjörtum okkar þannig að rúm sé fyrir alla bræður okkar og systur? १२ हम अपने हृदय को अपने सभी भाई-बहनों को समाविष्ट करने के लिए किस तरह खोल सकते हैं? |
* En of mikið koldíoxíð í andrúmsloftinu virðist vera sambærilegt við að breiða aukateppi á rúm. * लेकिन वायुमंडल में बहुत ज़्यादा कार्बन डाइऑक्साइड होना बिस्तर पर एक और कंबल डालने के जैसा हो सकता है। |
Árið 2008 fluttust þau til Gana og störfuðu þar í rúm þrjú ár. 2008 में वे घाना जाकर रहने लगे और उन्होंने वहाँ तीन साल से भी ज़्यादा सेवा की। |
En enn meiri varð undrun mín, þegar ég sá sama sendiboðann enn við rúm mitt og heyrði hann endurtaka, eða hafa yfir á ný, það sama og áður. Og hann bætti við, mér til varnaðar, að Satan mundi reyna að freista mín (vegna fátæktar fjölskyldu minnar) til að ná töflunum í auðgunarskyni. लेकिन मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब मैंने उसी संदेशवाहक को फिर से अपने बिस्तर के बगल में देखा, और उन्हीं बातों को कहते या फिर से दोहराते हुआ सुना जो उसने पहले बताई थी; और यह कहते हुए, मेरे लिए चेतावनी को जोड़ा कि शैतान मुझे लालच देने का प्रयास करेगा (मेरे पिता के परिवार की निर्धन परिस्थितियों के कारण), कि धनी होने के उद्देश्य के कारण पट्टियों को प्राप्त करूं । |
Enn í dag hittum við stundum bræður sem voru ungir menn á Betel á þessum árum og þeir segja við Grace með breiðu brosi: „Þú kenndir mér sannarlega að búa um rúm, og ég get sagt þér að mamma kunni vel að meta það.“ आज भी जब हम कुछ भाइयों से मिलते हैं जो उस वक्त अपनी जवानी के सालों में बेथेल में थे, तो वे मुस्कराकर ग्रेस से कहते हैं: “आपने मुझे बहुत ही बढ़िया तरीके से अपना बिस्तर करीने से लगाना सिखाया। वाकई, आपने मुझे जो सिखाया वह मेरी माँ को बहुत पसंद आया।” |
Ekki horfa á sjónvarpið eða nota tæki eftir að þú ert kominn upp í rúm. जब आप सोने जाते हैं, तो टी. वी मत देखिए और न ही मोबाइल वगैरह का इस्तेमाल कीजिए। |
Svo með tímanum, hafa tími og rúm þjappast út af þessu. तो समय बीतने के साथ ही टाइम और स्पेस इसके कारण संकुचित हो गए हैं. |
32 Og með því að gjöra svo greiðir Drottinn veginn, svo að aðrir menn megi atrúa á Krist, og heilagur andi fái rúm í hjörtum þeirra í samræmi við kraft hans. Og þannig gjörir faðirinn þá sáttmála að veruleika, sem hann hefur gjört við mannanna börn. 32 और ऐसा करने के द्वारा, प्रभु परमेश्वर मार्ग तैयार करता है जिससे कि बचे हुए मनुष्य मसीह पर विश्वास कर सकें, ताकि इसके पश्चात सामर्थ्य के अनुसार, पवित्र आत्मा उनके हृदयों में स्थान प्राप्त कर सके; और इसी रीति से वह पिता के उन अनुबंधो को पूरा करता है जिसे उसने मानव संतानों से बनाया है । |
Hálfber mađur er hlekkjađur viđ rúm. आप एक बिस्तर रेल को श्रृंखलित एक आधे नग्न आदमी है. |
Getur hugsast að hún hafi smátt og smátt tekið meiri tíma og rúm? क्या यह चोरी-चोरी हमारे जीवन का प्रमुख भाग तो नहीं बन गया? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में rúm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।