आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में samtök का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में samtök शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में samtök का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में samtök शब्द का अर्थ संगठन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samtök शब्द का अर्थ
संगठनnoun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata) Eru umrædd samtök þess eðlis að kristinn maður geti stutt þau? जिन संगठनों को पैसा दिया जा रहा है क्या ऐसे संगठन हैं जिन्हें मसीहियों को समर्थन देना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis. इस तरह, इन संस्थाओं ने बहुतों के दिल में वह जगह हासिल कर ली जो सिर्फ परमेश्वर के राज्य को मिलनी चाहिए। |
Vottar Jehóva eru alþjóðleg samtök fólks sem þjónar Guði fúslega. यह एक अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक संगठन है, जिसका मकसद मुनाफा कमाना नहीं है और जिसके सदस्य अपनी मरज़ी से परमेश्वर की सेवा करते हैं। |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ ४ नवंबर १, १९२२ के प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के अंक ने “संगठन” शब्द के बारे में कहा: “किसी खास योजना को पूरा करनेवाले लोगों का संघ एक संगठन होता है।” |
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra. तब इंसानों के सभी संगठन चकनाचूर हो जाएँगे। ऐसे संगठन भी जिन्हें देखकर लगता था कि ये “पहाड़” की तरह “अनन्त काल से अचल खड़े” हैं और ‘अति प्राचीन’ हैं। |
Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science). दस साल पहले जब मेरी किताब छपकर निकली थी, तब ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ और ‘विज्ञान की प्रगति के लिए अमरीकी संघ’ जैसे कई वैज्ञानिक संगठनों ने अपने सदस्यों से ज़ोरदार अपील की थी कि वे इस धारणा के खिलाफ सबूत इकट्ठा करें कि जीवन, एक कुशल दिमाग की कारीगरी है। इसके बाद भी किसी वैज्ञानिक ने कुछ नहीं किया। |
Hvaða önnur samtök myndu leggja annað eins á sig til að kenna fólki?“ दुनिया में ऐसा कौन-सा संगठन होगा जो ट्रेनिंग देने के लिए इतना कष्ट उठाएगा?” |
Allmargir kirkjuleiðtogar í Bandaríkjunum vildu vinna gegn hnignandi siðferðisgildum og stofnuðu samtök sem þeir kölluðu Siðprúða meirihlutann (Moral Majority). और अमरीका में चर्च के कई अधिकारियों ने, जो समाज में नैतिक आदर्शों के गिरने की वजह से बहुत चिंतित थे, एक संगठन खड़ा किया जिसका नाम मोरल मॆजॉरिटी रखा। |
Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘. सरकारी वकील ने यह भी आरोप लगाया कि इनका संगठन ‘बच्चों की खुशियाँ छीन लेता है और उन्हें आराम करने का वक्त नहीं देता।’ |
Samtök á borð við Vishwa Hindu Parishad (Heimssamtök hindúa) eru að reyna að snúa kristnum trúskiptingum aftur til hindúatrúar. विश्व हिंदू परिषद् जैसे संगठन ईसाई धर्मांतरितों को फिर से हिंदू समुदाय में लाने की कोशिश कर रहे हैं। |
“ (Opinberunarbókin 6: 15, 16) Það treystir á stofnanir og samtök þessa heimskerfis sem fjöllin tákna. (प्रकाशितवाक्य ६:१५, १६) वे इस रीति-व्यवस्था के पहाड़ जैसे संगठनों और संस्थाओं पर अपनी आस लगाए बैठेंगे। |
Þar eð Babýlon hin mikla, hér nefnd „borgin mikla“, ræður yfir „konungum jarðarinnar“ hlýtur hún að tákna samtök eða stofnun sem fer með völd á alþjóðavettvangi. और क्योंकि इस ‘बड़े नगर,’ का “पृथ्वी के राजाओं” पर काबू है, इससे पता चलता है कि बड़ा बाबुल नाम की यह स्त्री ज़रूर एक शक्तिशाली संगठन है जिसका साम्राज्य दुनिया के सभी देशों में फैला हुआ है। |
Himneskt ríki hans eyðir öllum vandræðaseggjum, hvort sem það eru menn eða samtök, og þeir „flýja . . . langt burt . . . eins og rykmökkur fyrir stormi.“ — Jesaja 17: 12, 13; Opinberunarbókin 16: 14, 16. उसका स्वर्गीय राज्य, हर ऐसे संगठन और आदमी को नाश करेगा जो गड़बड़ी पैदा करता है और वे “दूर भाग जाएंगे, और ऐसे उड़ाए जाएंगे जैसे . . . धूलि बवण्डर से घुमाकर उड़ाई जाती है।”—यशायाह 17:12,13; प्रकाशितवाक्य 16:14,16. |
Með banninu voru hin lögskráðu samtök safnaðanna í Moskvu leyst upp. उस पाबंदी की वजह से मॉस्को की मंडलियों को (सन् 1993 में) मिली कानूनी मान्यता रद्द हो गयी। |
(Postulasagan 10: 34, 35) Aðrir trúa því að pólitísk samtök geti leyst vandamál mannkynsins. (प्रेरितों १०:३४, ३५) अन्य लोग मनुष्य की समस्याओं को सुलझाने के लिए राजनैतिक संगठनों की ओर ताकते हैं। |
Vottar Jehóva eru slík samtök. — 1. Pétursbréf 2:17. यहोवा के साक्षी एक ऐसा ही संगठन हैं।—१ पतरस २:१७. |
10 Við spyrjum sömu spurningar núna og bæklingurinn Trúarbrögðin uppskera storminn spurði árið 1944: „Geta nokkur samtök, sem gera sáttmála við veraldleg öfl, pota sér inn í stjórnmál þessa heims og reyna að notfæra sér heiminn og njóta verndar hans . . . verið kirkja Guðs eða verið fulltrúar Krists Jesú á jörð? . . . १० जैसा कि १९४४ में धर्म बवण्डर लवता है ने पूछा था, वैसे ही हम अब पूछते हैं: “क्या कोई भी संगठन जो सांसारिक शक्तियों के साथ संधि करता है और इस संसार के राजनैतिक मामलों में ख़ुद को सक्रिय रूप से अंतर्ग्रस्त करता है, इस संसार में फ़ायदे और उससे सुरक्षा की खोज में रहता है . . . परमेश्वर की कलीसिया अथवा मसीह यीशु का इस पृथ्वी पर प्रतिनिधित्व कर सकता है? . . . |
Vottar Jehóva draga úr álaginu á samtök og stofnanir, sem hafa þjóðfélagsvandamál á sinni könnu, með því að vera sjálfir löghlýðnir borgarar og hjálpa öðrum að breyta sér til hins betra. यहोवा के साक्षी कानून के नियमों का पालन करते हैं और साथ ही दूसरों की ज़िंदगी को बेहतर बनाने के द्वारा ऐसी एजेंसियों का बोझ कम करते हैं जो समाज की समस्याओं को हटाने में लगी रहती हैं। |
Þannig lærði Ísrael í hörðum skóla reynslunnar hve tilgangslaust það væri að treysta á mannleg samtök. इस प्रकार इस्राएल ने अपने अनुभव से मानवी संगठन पर निर्भर रहने की व्यर्थता को सीखा। |
Eru umrædd samtök þess eðlis að kristinn maður geti stutt þau? जिन संगठनों को पैसा दिया जा रहा है क्या ऐसे संगठन हैं जिन्हें मसीहियों को समर्थन देना चाहिए? |
Hann er ekki samtök eða klúbbur þar sem fólk af svipuðum uppruna eða með svipuð áhugamál hittist, til dæmis til að stunda íþróttir eða fást við tómstundaiðju. ना ही यह कोई संघ या क्लब है, जिसके सभी सदस्य एक ही माहौल से आए हों, या वे एक ही किस्म के खेल में दिलचस्पी रखते हों, या फिर उन सभी का एक ही शौक हो। |
Ljóst er að enginn mannlegur máttur og engin mannleg samtök geta það. स्पष्ट है कि कोई मनुष्य या मानव संगठन ऐसा कठिन काम नहीं कर सकता। |
Ýmsir klúbbar og önnur samtök eru sniðin að því að láta unga fólkið samlagast heimi Satans. आज ऐसी कई संस्थाएँ और क्लब हैं, जो जवानों को शैतान की दुनिया का हिस्सा बनने के लिए लुभाते हैं। |
En eftir stríðið áttu þessi samtök þjóðanna að stíga upp úr undirdjúpinu. लेकिन विश्व युद्ध II के बाद, राष्ट्रों का यह सम्मिलन अथाह कुण्ड से बाहर निकलने वाला था। |
(Rómverjabréfið 12:9) Vottar Jehóva kappkosta því sem samtök að vera hreinir og dyggðugir. (रोमियों १२:९) इसलिए, एक संगठन के तौर पर, यहोवा के साक्षी शुद्ध और सद्गुणी होने का प्रयत्न कर रहे हैं। |
Aðeins Guð himnanna getur veitt mönnum þess konar fræðslu því að enginn maður og engin samtök manna hér á jörð eru þess megnug. केवल स्वर्ग के परमेश्वर ही ऐसा शिक्षण प्रदान कर सकते हैं, क्योंकि पृथ्वी के कौनसे मनुष्य या संघटन के पास ऐसी योग्यताएँ और पृष्ठभूमि हो सकती है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में samtök के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।