आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में samviskubit का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में samviskubit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में samviskubit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में samviskubit शब्द का अर्थ परिताप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samviskubit शब्द का अर्थ
परिताप
|
और उदाहरण देखें
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
Samviskubit getur jafnvel hrint af stað þunglyndi eða sterkri mistakakennd. धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है। |
Auk þess gætirðu enn verið að syrgja ástkæran maka eða verið með samviskubit eða fundið til reiði vegna hjónaskilnaðar. इसके अलावा, आप शायद अभी तक एक प्रिय साथी की मृत्यु का शोक मना रही हों, या संभवतः आपको विवाह टूटने पर दोष या क्रोध की भावना हो। |
Þá er sérstaklega gott að hugsa um hvað Davíð sagði þegar hann fékk samviskubit út af því að hafa syndgað alvarlega með Batsebu: „Sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta.“ ऐसी हालत में अच्छा होगा कि हम उन बातों पर गौर करें, जो दाऊद ने उस वक्त कहीं जब उसे बतशेबा के साथ गंभीर पाप करने का पछतावा हुआ। उसने कहा: “हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।” |
Sé reynt að bæla niður nagandi samviskubit er afleiðingin oft svefnlausar nætur og þreyta. दोषी अंतःकरण की परेशानी दबाने की कोशिश करने के कारण थकावट और निद्राहीन रातें उत्पन्न होती हैं। |
Sumir hafa svikið undan skatti en fengið svo mikið samviskubit að þeir greiddu skuldina síðar. मसलन, कुछ लोगों ने जब अपना कर नहीं चुकाया, तो उनका ज़मीर उन्हें इतना कोसने लगा कि उन्होंने बाद में जाकर अपना कर अदा किया। |
Slíkt samviskubit er eðlilegt og jafnvel gagnlegt. ऐसी दोष की भावना को महसूस करना सही है या यूँ कहिए कि फ़ायदेमंद है। |
“ (Jesaja 22: 12, 13) Jerúsalembúar hafa ekkert samviskubit þótt þeir hafi gert uppreisn gegn Jehóva. (यशायाह 22:12,13) यरूशलेम के निवासियों ने यहोवा के खिलाफ जो विद्रोह किया है, उसका उन्हें ज़रा भी पछतावा नहीं है। |
Enda þótt fæstum komi nokkurn tíma í hug að fremja ofbeldisglæp hafa margir ekkert samviskubit af siðlausu kynlífi, lygum eða svikum. जहाँ अधिकांश लोग एक हिंसक अपराध करने की कभी नहीं सोचेंगे, वहीं अनेक लोगों को लैंगिक अनैतिकता में पड़ने, झूठ बोलने, या धोखाधड़ी करने में कोई परेशानी नहीं होती। |
Mótsagnirnar í hugsanagangi þeirra komu í ljós er þeir gagnrýndu lærisveina Jesú fyrir að tína öx á hvíldardegi og eta kornið, en síðar sama dag fengu þeir ekki minnsta samviskubit er þeir lögðu á ráðin um að myrða Jesú. — Matteus 12: 1, 2, 14. उनका असंगत तर्क तब प्रदर्शित हुआ जब उन्होंने सब्त के दिन बालें तोड़कर दाने खाने के लिए यीशु के शिष्यों की आलोचना की; फिर भी, उसी दिन बाद में, उनके अंतःकरण ने उन्हें ज़रा भी नहीं कचोटा जब उन्होंने यीशु की हत्या करने की साज़िश की!—मत्ती १२:१, २, १४. |
Ávöxturinn af nokkurra augnablika siðlausri skemmtun getur verið samviskubit, þungun eða samræðissjúkómur á borð við eyðni. एक दुःखी अन्तःकरण, अनचाहा गर्भ, लैंगिक रूप से प्रदत्त बीमारियाँ जैसे एड्स—ये सम्मोहक सुख के कुछ पलों के दुःखद प्रतिफल हैं। |
Ef okkur finnst við vera innantóm, óánægð og jafnvel með samviskubit eftir að hafa gert eitthvað til afþreyingar gefur það til kynna að við þurfum að endurskoða hvernig við verjum tímanum. अगर कभी मनोरंजन करने के बाद हमें खालीपन लगता है, हम खुश नहीं होते या थोड़ा-बहुत दोषी महसूस करते हैं, तो इन सबका मतलब है कि हमें अपने फुरसत के समय का इस्तेमाल करने के तरीके में कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है। |
Þegar það gerist er eðlilegt að fá samviskubit. जब हम चूक जाते हैं, तो दोषी महसूस करना स्वाभाविक है। |
Sumir telja samviskubit ekkert annað en árekstur milli þess sem við viljum gera og þess sem kúgandi þjóðfélag heimtar að við gerum! कुछ व्यक्ति अंतःकरण की कचोट को, हम जो करना पसंद करते और हमसे जो करने की माँग यह दमनकारी समाज करता है उसके बीच का केवल एक संघर्ष समझते हैं! |
Hugleiddu síðan hvort þú hafir í raun og veru ástæðu til að vera með samviskubit. फिर सोचिए कि क्या आपका खुद को इस हद तक कसूरवार ठहराना सही है। |
Þar af leiðandi gerði hún óheyrilegar kröfur til sjálfrar sín — og hafði enn meira samviskubit þegar hún gat ekki staðið undir þeim. परिणामस्वरूप, उन्होंने अपने लिए बेहद ऊँचे स्तर रखे—और फिर और भी दोषी महसूस किया जब वो उन तक पहुँचने में असमर्थ हुईं। |
Þegar hann áttar sig á að ákvörðun hans hafi valdið skaða gæti hann fengið samviskubit og honum fundist hann hafa misst óskaplega mikið. जब उसे एहसास होता है कि उसके फैसले से किसी को नुकसान पहुँचा है, तो शायद उसका ज़मीर उसे ज़िंदगी भर कोसता रहे। |
Ég var með stöðugt samviskubit.“ मैं हर वक्त अपने किए पर अफसोस करती रहती थी।” |
(Jóhannes 12: 1-6; Matteus 26: 6-16) Að vísu fékk Júdas samviskubit eftir á og svipti sig lífi. (यूहन्ना १२:१-६; मत्ती २६:६-१६) सच है, यहूदा ने पछतावा महसूस किया और आत्महत्या कर ली। |
(Haggaí 2:7; Malakí 3:16, 17) Það sem þú gerir í prédikunarstarfinu er kannski meira eða minna en aðrir gera, en meðan það er það besta sem þú getur gert er Jehóva ánægður, og það er engin ástæða fyrir þig til að hafa samviskubit. — Galatabréfið 6:4. (हाग्गै २:७; मलाकी ३:१६, १७) प्रचार कार्य में आप जो करते हैं वह शायद दूसरे जो करते हैं उससे ज़्यादा या कम हो, लेकिन जब तक कि वह आपके सर्वोत्तम को प्रकट करता है, यहोवा प्रसन्न है, और आपको दोषी महसूस करने की कोई ज़रूरत नहीं है।—गलतियों ६:४. |
Auk þess að glíma við tilfinningar á borð við reiði, samviskubit og einmanaleika þurfa flestir einstæðir foreldrar bæði að vinna úti og annast heimilið. क्रोध, दोष, और अकेलेपन जैसी भावनाओं के साथ संघर्ष करने के अलावा, अधिकतर एक-जनक दोनों, घर के बाहर नौकरी करने और घरेलू काम करने की चुनौती का सामना करते हैं। |
(Hebreabréfið 13:18) Við ættum að forðast störf sem angra samvisku sjálfra okkar, án þess þó að gagnrýna aðra sem hafa ekki samviskubit út af því að vinna þau. (इब्रानियों १३:१८) हमें ऐसे काम नहीं करने चाहिए जिससे हम परेशान हो जाएँ; साथ ही, अगर किसी और व्यक्ति का विवेक उसे यह काम करने की अनुमति देता है तो हमें उसकी निंदा भी नहीं करनी चाहिए। |
Margir fá jafnvel ekki hið minnsta samviskubit þótt þeir sýni hvorki Guði né náunga sínum kærleika. — Lúkas 10: 29-37. परमेश्वर के प्रति या अपने पड़ोसियों के प्रति प्रेम दिखाने में असफल होने पर अनेक लोगों के अंतःकरण में कचोट भी नहीं होती।—लूका १०:२९-३७. |
Gríðarlegt samviskubit nagaði mig og skömmin var óbærileg. यह सुनकर वह गुस्से से पागल हो गयी। मैं अपने किए पर बहुत शर्मिंदा था। |
„Ég var með mikla sektarkennd og samviskubit árum saman,“ sagði hann. वह आगे बताता है: “कई सालों तक दोष की भावना ने मेरा पीछा नहीं छोड़ा। मैं खुद को कोसता रहता था।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में samviskubit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।