आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sátt का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sátt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sátt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sátt शब्द का अर्थ समझौता, सम्मति, एकता, सुलह, मेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sátt शब्द का अर्थ
समझौता(agreement) |
सम्मति(agreement) |
एकता
|
सुलह(conciliation) |
मेल(reconciliation) |
और उदाहरण देखें
Ef þú iðkar trú á lausnarfórn Krists verður þú tekinn í sátt við Guð og nýtur þess að eiga friðsamt og gefandi samband við föður þinn á himnum. मसीह के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास ज़ाहिर करने से आपका परमेश्वर के साथ मेल-मिलाप होता है और आप उसके साथ शांति कायम कर पाते हैं जिससे आपको बढ़िया प्रतिफल मिलते हैं। |
Prestarnir, sem bera sátt- málsörkina, ganga beint út í miðjan þurran árfarveginn. जो याजक वाचा का संदूक उठाए हुए थे, वे सूखी नदी के बीचों-बीच जाकर खड़े हो गए। |
Ung sem nú erum og þjónum þér sátt, माने याह हम सब को अनमोल बच्चे, |
Hann lét hann „koma öllu í sátt við sig, öllu bæði á jörðu og himnum, með því að semja frið með blóði sínu úthelltu“ á kvalastaur. “उसके क्रूस [यातना स्तंभ, NW] पर बहे हुए लोहू के द्वारा मेल मिलाप करके, सब वस्तुओं का उसी के द्वारा से अपने साथ मेल कर ले चाहे वे पृथ्वी पर की हों, चाहे स्वर्ग में की।” |
Fylgjendur Krists leggja af grimmd og dýrslega hegðun undir stjórn Guðsríkis og læra að lifa í sátt og samlyndi við trúsystkini sín. मसीह के राज में उसके चेले सीख रहे हैं कि वे कैसे खूँखार जानवरों जैसा बरताव करना छोड़ दें और अपने मसीही भाई-बहनों के साथ शांति से रहें। |
18 Páll útskýrir í bréfi sínu til Kólossumanna að Guði hafi þóknast að koma öllu í sátt við sig með blóðinu sem Jesús úthellti á kvalastaurnum. 18 कुलुस्सियों को लिखी अपनी पत्री में, पौलुस समझाता है कि परमेश्वर की प्रसन्नता इसी में थी कि मसीह के ज़रिए बाकी सब चीज़ों का अपने आप से मेल-मिलाप करवाए, यानी यातना स्तंभ पर यीशु के बहाए लहू से उनके साथ शांति कायम करे। |
sátt við Guð hann getur veitt. ना देर करें। |
8 Auðmýkt er okkur nauðsynleg til að við séum sátt í söfnuði Jehóva og styðjum starfsaðferðir safnaðarins. 8 परमेश्वर के संगठन में खुश रहने और मंडली के इंतज़ामों में पूरा-पूरा सहयोग देने के लिए, नम्र होना ज़रूरी है। |
Hver og einn þarf því að ákveða í sátt við samvisku sína hvort hann þiggur einhverjar lækningaraðferðir sem fela í sér ákveðna meðferð á blóði hans sjálfs eða hvort hann hafnar þeim. इसलिए हरेक मसीही को सोच-समझकर और अपने विवेक के मुताबिक फैसला करना चाहिए कि उसे ऐसे तरीके मंज़ूर हैं या नहीं। |
Því að ef vér vorum óvinir Guðs og urðum sættir við hann með dauða sonar hans, því fremur munum vér frelsaðir verða með lífi sonar hans, nú er vér erum í sátt teknir.“ — Rómverjabréfið 5:8, 10. क्योंकि बैरी होने की दशा में तो उसके पुत्र की मृत्यु के द्वारा हमारा मेल परमेश्वर के साथ हुआ फिर मेल हो जाने पर उसके जीवन के कारण हम उद्धार क्यों न पाएंगे?”—रोमियों 5:8, 10. |
Ef einhver er á honum sem ég þekki ekki vel eða er ekki sátt við að hafa þar eyði ég honum af listanum.“ – Ivana, 17 ára. अगर उसमें कोई ऐसा है जो मुझे ठीक नहीं लगता या जिसे मैं अच्छी तरह नहीं जानती, तो मैं उसका नाम ‘लिस्ट’ से निकाल देती हूँ।”—वनीता, 17 साल। |
Það var lítið um sátt og samlyndi í foreldrahúsum. मैं ऐसे घर में पली-बढ़ी, जहाँ ज़रा-भी शांति नहीं थी। |
Reynið að koma ykkur saman um reglur sem þið getið bæði verið sátt við og komast fyrir raunverulegar rætur vandans. देखिए कि क्या आप दोनों मिलकर उस मामले पर कुछ नियम बना सकते हैं। ऐसे नियम जिन पर दोनों राज़ी हों और जो समस्या की असल वजह दूर करें। |
Biddu lækninn að útskýra nákvæmlega hvað sé fólgið í þeirri aðferð sem hann hyggst beita, þannig að þú getir gengið úr skugga um að hún samræmist meginreglum Biblíunnar og því sem þú hefur ákveðið í sátt við samvisku þína. इसलिए इलाज के किसी भी तरीके को मंज़ूर करने से पहले, अपने डॉक्टर को खुलकर समझाने के लिए कहिए कि इसमें क्या-क्या शामिल होगा। तभी आप बाइबल के सिद्धांतों और अपने विवेक के मुताबिक सही फैसला कर पाएँगे। |
En núna, þegar við lítum um öxl á rúmlega 50 ára hjónaband, sátt og ánægð, erum við sammála um að það hafi verið vel þess virði að bíða. लेकिन आज जब हम अपनी शादी के 50 से भी ज़्यादा साल बाद पीछे मुड़कर देखते हैं, और गौर करते हैं कि किस तरह हमारी ज़िंदगी संतुष्टि और खुशियों-भरी रही, तो हम कह सकते हैं कि सब्र रखने का फल वाकई मीठा निकला! |
En svo fór að hann ‚gerði sátt‘ og samdi frið við Ptólemeos 5., konung suðursins. उसने मकिदुनिया के राजा फिलिप्प V के साथ मिलकर मिस्र के छोटे-से राजा टॉल्मी V से अपने इलाके छीनने के लिए युद्ध करने की तैयारी की। |
Já, kristnir menn ættu að stuðla að sátt og samlyndi að svo miklu leyti sem það er á þeirra valdi. जी हाँ, मसीहियों को जहाँ तक हो सके दूसरों के साथ मेल-मिलाप और शांति बनाए रखने की कोशिश करनी चाहिए। |
þess vegna sannleikann boðum og sátt. पूरब से पच्छिम तक देके पैगाम। |
Og þeir sem elska réttlæti Guðs hljóta nú þegar þá umbun að eiga innri frið sem stuðlar að sátt og samlyndi í fjölskyldunni og söfnuðinum. — Fil. आज भी परमेश्वर की धार्मिकता से प्यार करनेवालों को अंदरूनी खुशी का इनाम मिलता है जिससे उनके परिवारों और मंडलियों में एकता बढ़ती है।—फिलि. |
Mannkynið verður fullkomið og komið í fulla sátt við Guð. वफादार इंसान सिद्ध हो जाएँगे और परमेश्वर के साथ उनकी पूरी तरह सुलह हो जाएगी। |
Þeir þjóna nú Jehóva saman í sátt og samlyndi. अब वे दोनों साथ मिलकर खुशी-खुशी यहोवा की सेवा कर रहे हैं। |
Af hverju er afar mikilvægt að ófullkomnir kristnir menn vinni saman í sátt og samlyndi? दूसरे असिद्ध मसीहियों के साथ एकता बनाए रखने की कोशिश करना क्यों बहुत ज़रूरी है? |
vera sátt við að hann verji tíma í þágu safnaðarins. – 1Þess 2:7, 8. जब भी उसका पति मंडली का कोई काम करता है, तो वह उसे पूरा सहयोग देती है।—1थि 2:7, 8 |
(Matteus 7:12) Þannig getið þið búið til reglur sem bæði geta verið sátt við. (मत्ती 7:12) इस सिद्धांत को ध्यान में रखने से आप ऐसे नियम बना पाएँगे, जिन्हें मानना आपके लिए, साथ ही आपके भाई-बहनों के लिए आसान होगा। |
11 Páll lagði áherslu á að við þurfum að uppræta viðhorf sem leiða til sundrungar og tileinka okkur nýjan hugsunarhátt sem gerir okkur kleift að lifa í sátt og samlyndi við aðra. 11 पौलुस ने ज़ोर दिया कि हमें फूट पैदा करनेवाले सोचविचार त्यागकर ऐसा रवैया अपनाना चाहिए जिससे हम दूसरों के साथ एकता में जी सकें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sátt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।