आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में skeið का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skeið शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skeið का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skeið शब्द का अर्थ चम्मच, चम्चा, यॊऩि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skeið शब्द का अर्थ
चम्मचnounmasculine |
चम्चाnounmasculine |
यॊऩिnoun |
और उदाहरण देखें
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra. १३ फिर भी, नोट कीजिए कि हालाँकि हमें ‘गवाहों के ऐसे बड़े बादल’ को ‘वह दौड़ जिस में हम दौड़ रहे हैं, धीरज से दौड़ने’ के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में देखना है, हमें उनके अनुयायी बनने के लिए नहीं कहा गया है। |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. उन चंद मिनटों की आपकी बातचीत से घर-मालिक को काफी हिम्मत और दिलासा मिल सकता है, क्योंकि शायद ही किसी ने उसके साथ इतनी अच्छी बातों पर चर्चा की हो। |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. जिसके साथ बरसों बदसलूकी की गयी हो, वह शायद मन-ही-मन सोच बैठे कि उससे कोई प्यार नहीं करता, यहाँ तक कि यहोवा भी नहीं।—1 यूहन्ना 3:19, 20. |
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ यह उन वफादार लोगों के लिए कितना बड़ा इनाम है जो इन देशों में एक अरसे से यहोवा की उपासना को “अपने बड़े से बड़े आनन्द से श्रेष्ठ” मानते आए हैं! |
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘ जब हम “हर एक रोकनेवाली वस्तु” को दूर करके ‘वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ रहे हैं,’ तो आइए हम “विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।” |
Nú um margra ára skeið hefur hins vegar verið útvarpað frá Majuro út um allar Marshalleyjar boðskap sem beinir athygli manna, ekki að vígbunaðarkapphlaupi heldur ríki Guðs sem einu leiðinni til að tryggja ósvikið öryggi. फिर भी, अब कई सालों से, माजूरो के रेडियो स्टेशन से सारे मार्शल टापुओं में एक सन्देश दिया जा रहा है जो राष्ट्र के हथियारों की होड़ की तरफ नहीं, परन्तु परमेश्वर के राज्य की तरफ ध्यान दिला रहा है, जो सच्ची सुरक्षा का स्रोत है। |
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“ एक ऐसी ही गंभीर ज़िम्मेदारी की भावना के साथ, कई सालों के दरमियान समर्पित लोगों की इस समिति ने पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद बनाया है।” |
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri. कभी-कभी तो एक राजा की हुकूमत का बोलबाला रहता है और दूसरा दबा रहता है और दोनों के बीच बरसों तक कोई जंग नहीं होती। |
20 Margir núlifandi menn hafa þjónað Jehóva trúfastir um áratuga skeið. 20 हमारे बहुत-से भाई-बहन परीक्षाओं के बावजूद बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। |
Deilurnar héldu áfram um áratuga skeið eftir þingið í Níkeu. निकेइया के बाद, इस विषय पर वाद-विवाद दशकों तक जारी रहे। |
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins. १८ एक भाई की बातें भी ध्यान देने योग्य हैं, जिसने वॉचटावर सोसायटी के मुख्यालय में कई दशकों तक सेवा की। |
Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“ (लैव्यव्यवस्था १९:३२) और खासकर ऐसे बुज़ुर्ग आदर पाने के योग्य हैं जिन्होंने कई साल वफादारी से यहोवा की सेवा की है, क्योंकि “पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं।” |
Um áratuga skeið höfðu þjónar Jehóva talað um hana og haft augun opin fyrir þeim sem samsvöruðu lýsingu Biblíunnar á þessum einstaklingum. दशकों तक यहोवा के सेवकों ने इसके बारे में बात की थी और उन लोगों को ढूँढा था जो बाइबल के विवरण पर ठीक बैठते हैं। |
Og sum stjórnkerfi hafa verið tiltölulega stöðug og dugmikil um skeið. और कुछेक शासकीय व्यवस्थाएँ कुछ समय तक अपेक्षाकृत स्थिर और कार्यसाधक रही हैं। |
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið. कुछ लोग बहुत ही कष्टप्रद परिस्थितियों में वफ़ादार रहे हैं और अकसर बहुत सारे वर्षों से। |
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið. इसके बाद उसने कई साल तक पायनियर सेवा की। |
(Matteus 16:24; 27:32) Um áratuga skeið var þetta tákn einnig á forsíðu tímaritsins Varðturninn. (मत्ती १६:२४; २७:३२) दशकों तक यह प्रतीक वॉच टावर पत्रिका के मुखपृष्ठ पर भी प्रकाशित होता था। |
VOTTAR Jehóva í Frakklandi hafa um nokkurra ára skeið sætt árásum ýmissa stjórnmálamanna og baráttuhópa gegn sértrúarreglum. कई सालों से, फ्रांस में अलग-अलग राजनीतिक नेता और पंथ-विरोधी समूह यहोवा के साक्षियों की आलोचना करते आए हैं। |
Daníel hefur verið útlagi þar um langt skeið en aldrei hvikað frá ráðvendni sinni við Jehóva. बाबुल की बँधुआई में रहते हुए उसे कई साल बीत चुके थे फिर भी वह वफादारी के मार्ग पर अटल रहा। |
23 Sumir kristnir menn hafa þjónað Jehóva einhleypir í fullu starfi um nokkurra ára skeið, en velja sér síðan maka með það fyrir augum að þeir geti haldið áfram í fullu starfi í einhverri þjónustugrein. २३ कुछ मसीही जिन्होंने अविवाहित अवस्था में पूर्ण-समय यहोवा की सेवा करने में कई साल बिताए हैं ध्यान से अपना भावी साथी चुनते हैं, इस विचार से कि किसी प्रकार की पूर्ण-समय सेवा करते रहें। |
Eins og fram kom í greininni á undan hvatti Páll postuli trúsystkini sín með eftirfarandi orðum: „Léttum . . . af okkur allri byrði og viðloðandi synd og þreytum þolgóð það skeið sem við eigum fram undan.“ Þessi orð eiga líka erindi til okkar. – Hebr. याद कीजिए पौलुस ने संगी भाइयों को सलाह दी थी कि “आओ हम हरेक बोझ को और उस पाप को जो आसानी से हमें उलझाकर फँसा सकता है, उतार फेंकें और उस दौड़ में जिसमें हमें दौड़ना है धीरज से दौड़ते रहें।”—इब्रा. |
Eldfjalla- og jarðskjálftastöð Filippseyja fylgdist náið með fjallinu um tveggja mánaða skeið og gaf þá út viðvörun um yfirvofandi hættu. ‘फिलीपींस के ज्वालामुखी-विज्ञान और भुईंडोल-विज्ञान संस्था’ ने दो महीने तक उन हालात की जाँच की और फिर चेतावनी दी कि बहुत जल्द ज्वालामुखी फटनेवाला है। |
Undir stjórn hans dafnaði þjóðin og naut friðar um langt skeið. उसके राज्य में वह जाति समृद्ध हुई और एक लम्बी अवधि तक शान्ति का आनन्द लिया। |
Páll sagði safnaðaröldungunum í Efesus hvað hún fól í sér: „Mér er líf mitt einskis virði fái ég aðeins að fullna skeið mitt og þá þjónustu sem Drottinn Jesús fól mér: Að bera vitni fagnaðarerindinu um Guðs náð.“ – Post. 20:24. पौलुस ने इफिसुस की मंडली के प्राचीनों से कहा, “मैं अपनी जान को ज़रा भी कीमती नहीं समझता कि इसकी परवाह करूँ, बस इतना चाहता हूँ कि मैं किसी तरह अपनी दौड़ पूरी कर सकूँ और अपनी सेवा पूरी कर सकूँ। यही सेवा जो मुझे प्रभु यीशु से मिली थी कि परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही दूँ।”—प्रेषि. 20:24. |
6 Um áratuga skeið — kannski í hálfa öld — ‚gjörði Nói allt eins og Guð bauð honum.‘ ६ कई सालों तक—शायद पचास साल तक—“परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skeið के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।