आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में skella का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skella शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skella का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skella शब्द का अर्थ जोर, ढूॅंढ लेना, प्रदेश, मारना, धम्म से बंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skella शब्द का अर्थ
जोर(slam) |
ढूॅंढ लेना(spot) |
प्रदेश(spot) |
मारना(slam) |
धम्म से बंद करना(slam) |
और उदाहरण देखें
6 Þegar syndari hafnar biblíulegum leiðbeiningum eða reynir að skella skuldinni á aðra getur það vakið gremju og hneykslun öldunga og annarra. 6 जब कोई गुनहगार बाइबल से मिलनेवाली सलाह ठुकरा देता है या अपनी गलती किसी और पर थोपने की कोशिश करता है, तो शायद प्राचीनों और दूसरे लोगों को गुस्सा आए। |
Sumir úr síðari hópnum lifa það að sjá þrenginguna skella á. इस दूसरे समूह के कम-से-कम कुछ मसीही आनेवाले संकट की शुरूआत के वक्त ज़िंदा होंगे। |
(1. Mósebók 2: 15-17; 3: 1-12) Við ættum svo sannarlega ekki að skella skuldinni á Jehóva eins og Adam gerði. (उत्पत्ति २:१५-१७; ३:१-१२) निश्चित ही, हमें यहोवा को दोषी नहीं ठहराना चाहिए, जैसे कि आदम ने किया। |
6 Og svo ber við, að ég mun senda þeim haglél, og það mun dynja á þeim. Og aaustanvindurinn mun einnig skella á þeim, og bskordýr verða að plágu í landi þeirra og eta korn þeirra upp til agna. 6 और ऐसा होगा कि मैं उन के बीच ओले बरसाऊंगा, और यह उन्हें नष्ट करेगा; और वे पुरवैया हवा द्वारा भी कष्ट झेलेंगे; और कीड़े भी उनके प्रदेश का विनाश करेंगे, और उनके अनाज को खा जाएंगे । |
En hvaða gagn er í efnislegum eignum þegar heilsan bilar, kreppa verður í efnahagslífinu eða náttúruhamfarir skella á? लेकिन जब हमारी सेहत खराब हो जाती है, आर्थिक व्यवस्था डगमगाती है, या कुदरती आफत टूट पड़ती है तब क्या यह धन-दौलत काम आती है? |
Margir foreldrar, sem óska þess að börn sín fari í háskóla og nái langt í lífinu, skella skolleyrum við varnaðarorðum. ऐसे कई माता-पिता, जो चाहते हैं कि उनके बच्चे कॉलेज में पढ़ें और ज़िंदगी में कामयाब हों, वे चेतावनियों को अनसुना कर देते हैं। |
Þeir sem gera það finna alltaf afsakanir fyrir breytni sinni og reyna að skella skuldinni á aðra. उस प्रकार का व्यक्ति अपने आचरण के लिए हमेशा बहाने बनाता रहेगा और कहीं और दोष थोपने की कोशिश करेगा। |
‚Þrengingin mikla‘ mun skella á meðan við erum enn að rækja þetta starf. जिस समय “बड़ा क्लेश” आरंभ होगा, उस समय हम इसी कार्य में व्यस्त पाए जाएंगे। |
Þarlent dagblað skýrði frá því að „21 prósent fullorðinna tryðu því að Guð gæfi reiði sinni lausan tauminn með skriðum, fellibyljum og öðrum hamförum“ sem skella iðulega á landinu. एक कैथोलिक पादरी ने कहा कि यह हादसा इसलिए हुआ क्योंकि “परमेश्वर हमें एहसास दिलाना चाहता है कि हमारा ज़मीर सुन्न पड़ चुका है और हमें इसे जगाने की ज़रूरत है।” वहाँ का एक अखबार बताता है कि “इक्कीस प्रतिशत लोगों का मानना है कि परमेश्वर अपना कहर बरसा रहा है। |
Steinninn á enn eftir að skella á þessu líkneski og mylja það í duft. यह पत्थर भविष्य में उस मूर्ति से इस तरह टकराएगा कि वह चूर-चूर हो जाएगी। |
Þessi kynslóð er ört að breytast í það sem rithöfundur einn kallaði „ekki ég“ kynslóðina og sú tilhneiging virðist vera að stigmagnast.En sagan sýnir að menn hafa allt frá öndverðu reynt að skella skuldinni á aðra og afsaka sig: „Þetta er alls ekki mér að kenna.“ यह पीढ़ी तेज़ी से वैसी होती जा रही है जिसे एक लेखक “मैं-नहीं” पीढ़ी कहता है, इसलिए यह विचारधारा शायद बढ़ती हुई प्रतीत हो। |
Að síðustu myndi skella á mesta þrenging sem þekkst hefði í sögu mannkyns. — Matteus 24:21. इन सारी घटनाओं का अंत एक ऐसे “महा-संकट” से होगा, जैसा अब तक कभी नहीं हुआ।—मत्ती 24:21. |
Kristin hjón á Hawaii segja: „Foreldrar hafa 12 ár til að gera þessu starfi góð skil áður en hin tvísýnu unglingsár skella á. हवाई में एक मसीही दम्पति कहते हैं: “उस कठिन किशोरावस्था से पहले आपके पास अपना कार्य पूरा करने के लिए १२ साल हैं। |
(2. Pétursbréf 3: 10-13) Þessir stórviðburðir skella á skyndilega og óvænt. — Matteus 24:44. (2 पतरस 3:10-13) दुनिया को हिलाकर रखनेवाली ये घटनाएँ किसी भी दिन और किसी भी पल, अचानक घटने लगेंगी।—मत्ती 24:44. |
(Orðskviðirnir 3: 21, 22) Þannig getum við gengið örugg og með hugarró, jafnvel meðan dagur ‚snögglegrar tortímingar,‘ sem mun skella á heimi Satans, nálgast eins og þjófur. (नीतिवचन ३:२१, २२) अतः हम सुरक्षा और मन की शान्ति में चल सकते हैं, उस दौरान भी जब “एकाएक विनाश” का दिन चोर के समान पास पहुँच रहा होगा जो शैतान के संसार पर टूट पड़ेगा। |
▪ „Þegar hörmungar skella yfir eða þegar glæpa- og ofbeldisverkum fjölgar spyr fólk oft hvers vegna slík ósköp eiga sér stað. ▪ “जब कोई विपत्ति आती है, या जब अपराध और हिंसा की वारदातें बढ़ती जा रही हैं, तब लोग अकसर पूछते हैं कि ऐसी भयानक बातें क्यों होती हैं। |
PRÓFIÐ ÞETTA: Ef þú ert ótrúi makinn skaltu stilla þig um að koma með afsakanir eða skella skuldinni á maka þinn. इसे आज़माइए: अगर बेवफाई आपने की है, तो सफाई मत दीजिए, ना ही अपने साथी पर इलज़ाम लगाइए। |
Það á ekki að vera að skella skuldinni að hluta til á hinn heldur viðurkenna mistök þín og sættast. आपका मकसद अपने भाई पर दोष मढ़ना नहीं, बल्कि यह होना चाहिए कि आप अपनी गलती कबूल करें और उससे शांति बनाएँ। |
Heimurinn sér ekki fyrir tortíminguna sem skella mun á þegar menn síst búast við henni, þá er athygli þeirra snýst um frið þann og öryggi sem þeir vonast eftir. बात कर रहे होंगे।” संसार द्वारा अप्रत्यशित, विनाश एकाएक तब आ पड़ेगा, जब वे उसकी थोड़ी भी अपेक्षा नहीं कर रहे होंगे, जब मनुष्यों का ध्यान अपनी आशा की हुई शांति और सुरक्षा पर होगा। |
Ef við trúum á hana gætum við leyft okkur að skella skuldinni á stjörnurnar þegar við gerum mistök í stað þess að taka ábyrgð á gerðum okkar. इसकी वजह से जब हम गलती करते हैं, तो खुद को कसूरवार ठहराने के बजाय हम तारों को कसूरवार ठहराते हैं। |
Öldurnar skella þá á skipinu og það tekur að liðast í sundur. तब लहरें जहाज़ से टकराने लगीं और जहाज़ टूटने लगा। |
Það er vissulega göfugt miskunnarverk og hetjulegt að taka þátt í björgunarstarfi eftir að hörmungar skella á. विपत्तियों के बाद बचाव काम में हिस्सा लेना वाकई एक नेक और हिम्मत का काम है और यह हरेक अपने पड़ोसी के लिए कर सकता है। |
Í stað þess skella skuldinni umsvifalaust á Guð skulum við skoða hvernig orð hans, Biblían, getur varpað ljósi á málin. इन परेशानियों के लिए फौरन परमेश्वर पर इलज़ाम लगाने के बजाय, आइए देखें कि बाइबल यानी परमेश्वर का वचन इस बारे में क्या कहता है! |
Þegar ofsóknir skella á verður vegurinn torfarinn og kallar á úthald. जब उत्पीड़न आएगा, रास्ता कठिन बन जाता है और सहन करने की ज़रूरत होती है। |
Þeir sem trúðu á Jehóva boðuðu hins vegar að mestu erfiðleikatímar mannkyns til þessa væru að skella á. उसी समय, यहोवा पर विश्वास करनेवाले लोग ऐलान कर रहे थे कि जल्द ही मनुष्यजाति पर बदतरीन संकट आनेवाला है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skella के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।