आइसलैंडिक में skynsamur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skynsamur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skynsamur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skynsamur शब्द का अर्थ बुद्धिमान, होशियार, चतुर, उचित, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
skynsamur शब्द का अर्थ
बुद्धिमान(intelligent) |
होशियार(intelligent) |
चतुर(intelligent) |
उचित(rational) |
ठीक(rational) |
और उदाहरण देखें
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ 3 समझदारी से काम लीजिए: पौलुस ने सलाह दी कि हमें ज़िंदगी की ज़्यादा अहम बातों के लिए “समय का पूरा-पूरा उपयोग” करना चाहिए और “निर्बुद्धि” नहीं होना चाहिए। |
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. 5 आम तौर पर एक समझदार इंसान जब देखता है कि फलाँ काम करने से नाकामी ही मिलेगी, तो वह उस काम को हाथ में लेगा ही नहीं। |
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Geðrór maður er skynsamur.“ नीतिवचन १७:२७ सलाह देता है: ‘समझवाला पुरुष शान्त रहता है।’ |
Gríska orðið, sem þýtt er „hyggnar,“ getur merkt „forsjáll, skynsamur, fyrirhyggjusamur.“ जिस यूनानी शब्द को यहाँ “समझदार” अनुवादित किया गया है, उसका मतलब “समझ-बूझ रखनेवाला, बुद्धिमान और व्यवहार-कुशल” भी हो सकता है। |
9 Skynsamur þjónn Guðs reynir ekki að þröngva skoðunum sínum upp á aðra. 9 सूझ-बूझ से काम लेनेवाला एक मसीही दूसरों को कभी ज़बरदस्ती वह काम करने के लिए नहीं कहेगा, जो उसे सबसे बढ़िया लगता है। |
Barúk var auðmjúkur og skynsamur maður því að hann hlustaði á Jehóva og komst lífs af þegar Jerúsalem var eytt. बारूक नम्र और बुद्धिमान था, इसलिए उसने यहोवा की सलाह मानी और यरूशलेम के विनाश से बच निकला। |
„Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? “तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? |
Þýðing Byingtons segir hispurslaust: „Heimskan er sæla heilalausum manni en skynsamur maður gengur beint.“ बाईंगटन अनुवाद साफ़-साफ़ कहता है: “मूर्खता बे-दिमाग़ पुरुष के लिए परमसुख है, लेकिन चतुर मनुष्य सीधी चाल चलेगा।” |
„Skynsamur maður“ lætur fætur sína feta beinar brautir og er fær um að greina gott frá illu vegna þess að hann fer eftir orði Guðs. — Hebreabréfið 5: 14; 12: 12, 13. “समझवाला मनुष्य” अपने क़दमों के लिए सीधे मार्ग बनाता है परमेश्वर के वचन को अपने जीवन में लागू करने की वजह से सही और ग़लत में भेद करने के योग्य होता है।—इब्रानियों ५:१४; १२:१२, १३. |
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ नीतिवचन १७:२७ कहता है: “जो संभलकर बोलता है, वही ज्ञानी ठहरता है; और जिसकी आत्मा शान्त रहती है, सोई समझवाला पुरुष ठहरता है।” |
Það má ráða af Orðskviðunum 15:21 sem segja: „Óvitrum manni er fíflskan gleði, en skynsamur [eða hygginn] maður gengur beint áfram.“ यह नीतिवचन १५:२१ में सूचित किया गया है, जो कहता है: “निर्बुद्धि को मूढ़ता से आनन्द होता है, परन्तु समझवाला मनुष्य सीधी चाल चलता है।” |
Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? शिष्य याकूब ने लिखा: “तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? |
„Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal?“ “तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है?” |
Hann varð vitur, hygginn og skynsamur af því að íhuga þau. उसका अध्ययन करके उसने बुद्धि और अंदरूनी समझ हासिल की। |
„Jafnvel heimskinginn virðist vitur, þegi hann, og skynsamur, loki hann vörum sínum.“ यहाँ तक कि “मूढ़ भी जब चुप रहता है, तब बुद्धिमान गिना जाता है; और जो अपना मुंह बन्द रखता वह समझवाला गिना जाता है।” |
Síðar í bréfinu útskýrir Jakob ávinninginn af því að afla sér sannrar visku: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? बाद में अपनी पत्री में, याकूब सच्ची बुद्धि पाने के परिणाम को समझाता है जब वह कहता है: “तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है? |
Að vera ‚heilbrigður í huga‘ merkir að sýna góða dómgreind, vera skynsamur og gætinn í orðum og verkum. “मन में स्थिर” होने में अच्छी सूझ-बूझ दिखाना, अपनी बोलचाल और कार्यों में संवेदनशील, बुद्धिमान, और समझदार होना शामिल है। |
Hvaða ákvörðun er sérhver skynsamur maður fær um að taka og hverju ættum við þar af leiðandi að vera staðráðin í? हर समझदार इंसान खुद-ब-खुद कौन-सा चुनाव कर सकता है और इससे हमें कौन-सा दृढ़संकल्प करने में मदद मिलनी चाहिए? |
Vertu skynsamur सावधान रहो |
20 Enginn skynsamur kristinn maður tekur slíkan vitnisburð um kærleika Guðs og virðingu sem afsökun fyrir því að álíta sjálfan sig mikilvægari en hann raunverulega er. २० कोई भी संतुलित मसीही, परमेश्वर के प्रेम और सम्मान के ऐसे प्रमाण को ख़ुद को ज़रूरत से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण समझने के लिए एक बहाने के रूप में नहीं लेगा। |
HVAÐ SEGIR BIBLÍAN? „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ – Orðskviðirnir 17:27, Biblían 1981. पवित्र शास्त्र में लिखा है: “जो सम्भलकर बोलता है, वही ज्ञानी ठहरता है, और जिसकी आत्मा शान्त रहती है, वही समझवाला पुरुष ठहरता है।”—नीतिवचन 17:27. |
„Hygginn maður er orðvar og skynsamur maður er fáorður.“ – Orðskv. जिसमें सच्चा ज्ञान होता है, वह सँभलकर बोलता है, जिसमें समझ होती है, वह शांत रहता है। —नीति. |
Enginn skynsamur maður lætur óttann við sprautunál eða jafnvel skurðaðgerð koma í veg fyrir að hann leiti sér lækningar við lífshættulegum sjúkdómi. — Hebr. क्या एक समझदार इंसान, इंजेक्शन या ऑपरेशन के डर से अपनी किसी जानलेवा बीमारी का इलाज नहीं करवाएगा?—इब्रा. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skynsamur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।