आइसलैंडिक में stétt का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में stétt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में stétt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में stétt शब्द का अर्थ सामाजिक वर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
stétt शब्द का अर्थ
सामाजिक वर्ग
|
और उदाहरण देखें
(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum. (रोमियों १:३१, ३२) इसलिए, हमें यीशु की यह बात सुनकर हैरानी नहीं होती कि इन धर्मगुरुओं के वर्ग का सदा के लिए नाश हो जाएगा। |
flytjum nafn Guðs hverri stétt, जुड़ा हम से याह का नाम। |
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt? १७ क्या पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही एक याजकवर्ग हैं? |
Nei, hann notar lítið barn sem dæmi til að leiðrétta þá, en börn eru að jafnaði hæversk, laus við metnaðargirni og gera sér yfirleitt engar hugmyndir um stöðu eða stétt sín á meðal. नहीं, लेकिन वह छोटे बच्चों की मिसाल देकर, जो स्वाभाविक रूप से निरंहकार, महत्त्वाकांक्षा से मुक्त और जो आम तौर पर आपस में पदवी का कोई विचार नहीं करते, अपनी सुधारक सीख को दृष्टान्त रूप देता है। |
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni. जैसा कि पूर्ववर्ती लेख में व्याख्या की गयी, पौलुस ऐसे व्यक्तियों के एक वर्ग के बारे में बता रहा था जो सच्ची मसीहियत से धर्मत्याग करने में अगुआई करता। |
(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. (एज्रा ७:६) उसी के दिनों में शास्त्री एक प्रमुख वर्ग के रूप में उभरे। |
Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna. इस वर्ग को पहली-सदी के मसीही बुज़ुर्गों और सहायक सेवकों के अनुरूप नहीं बनाया गया, बल्कि इसे मूर्तिपूजक धार्मिक व्यवस्थाओं के अनुरूप बनाया गया था। |
Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks. लेकिन बाइबल से मैंने सीखा कि परमेश्वर को हमारे अमीर-गरीब होने से कोई फर्क नहीं पड़ता। |
Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti. अनेक देशों में अल्पसंख्यक धनी और धनी होते जाते हैं जबकि ग़रीब जनता आर्थिक अन्याय का सामना करती है। |
Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga? जिस समय यीशु पृथ्वी पर आया तब तक इस्राएल में शिक्षकों का कौन-सा वर्ग प्रकट हो चुका था, और किन महत्त्वपूर्ण कारणों के लिए उसने और उसके चेलों ने यहूदी उच्च शिक्षा नहीं ली? |
Trú Gyðinga, sem lærisveinarnir höfðu alist upp við, lagði áherslu á stétt og stöðu í öllum samskiptum. यहूदी धर्म में, जिस में शिष्य बड़े हो गए थे, हर प्रकार के लेन-देन में पद या दरजे पर ज़ोर दिया जाता था। |
Þeir innrættu súdrum, fólki af lægstu stétt, þá trú að auvirðileg störf þeirra væru refsing frá Guði fyrir vond verk í fyrri tilveru og sérhver tilraun til að rjúfa stéttamörkin myndi gera þá að stéttleysingjum. उन्होंने शूद्र, या निम्नतम जाति के लोगों में यह विश्वास बिठा दिया कि उनका छोटा काम उनके पिछले जन्म के बुरे कामों का परमेश्वर-नियुक्त दंड है और जाति बंधन को तोड़ने का कोई भी प्रयास उन्हें अजाति बना देगा। |
Matteus var fyrrverandi tollheimtumaður og tilheyrði á þeim tíma stétt manna sem Gyðingar fyrirlitu. मत्ती कर-वसूली करता था और ऐसा काम करनेवालों से ज़्यादातर यहूदी नफरत करते थे। |
Stétt, hörundslitur, kyn, heilsa, aldur, efnahagur eða þjóðfélagsstaða getur haft áhrif á það hver er talinn virðingarverður og hver ekki í ákveðnu menningarsamfélagi. शायद उन पर अपनी संस्कृति का असर हो, इसलिए वे जाति, रंग, लिंग, सेहत, उम्र, दौलत या समाज में ओहदे के हिसाब से कुछ लोगों को आदर के लायक समझते हैं, तो कुछ को नहीं। |
Á tímum Biblíunnar voru aðeins vissar forréttindastéttir læsar, eins og stétt skrifara í Mesópótamíu og Egyptalandi. बाइबल समय में, कुछ विशेष वर्गों के लोग ही साक्षर थे, जैसे मेसोपोटामिया और मिस्र के शास्त्री। |
5 Sama heimildarrit segir: „Æðri menntun eða bókalærdómur í Mesópótamíu og Egyptalandi var formlegur og takmarkaður við stétt skrifara, en sú virðist ekki hafa verið raunin í Ísrael. ५ यही सन्दर्भ-कार्य घोषित करता है: “मेसोपोटामिया और मिस्र में उच्च शिक्षा या पुस्तक विद्वत्ता औपचारिक थी और लिपिकीय वर्ग तक सीमित थी, लेकिन यह प्रतीत नहीं होता है कि इस्राएल में ऐसा था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में stétt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।