आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में stinga का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में stinga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में stinga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में stinga शब्द का अर्थ भोंकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stinga शब्द का अर्थ
भोंकनाverb |
और उदाहरण देखें
Ef söfnuðurinn er með stórt starfssvæði gætu öldungarnir ákveðið að stinga megi boðsmiðanum í bréfalúguna ef enginn er heima. जिन कलीसियाओं के पास निमंत्रण पत्र ज़्यादा तादाद में बच जाते हैं, वे अभियान के आखिरी हफ्ते में बंद घरों में इसकी एक-एक कॉपी छोड़ सकती हैं, उससे पहले नहीं। |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. नरक की शिक्षा कितनी बेतुकी है यह बताने के लिए हम कह सकते हैं: ‘कोई भी प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चे के हाथ को आग में जलाकर उसे सज़ा नहीं देगा। |
Notið síðan forsíðugreinar Varðturnsins og biðjið áheyrendur að stinga upp á spurningum sem vekja áhuga og ritningarstöðum sem hægt væri að lesa. फिर हाज़िर लोगों का ध्यान पत्रिका की तरफ खींचकर पूछिए कि घर-मालिक की दिलचस्पी जगाने के लिए कौन-सा सवाल पूछा जा सकता है और कौन-सी आयत पढ़ी जा सकती है। |
Þessar hugmyndir stinga óneitanlega í stúf við kenningar Jesú og frumkristinna manna. — Matteus 5:14-16; Jóhannes 11:23, 24; Kólossubréfið 2:18; 1. Tímóteusarbréf 4:1-3. उनमें अविवाहित रहने पर ज़ोर दिया जाता था और उनमें स्वर्गदूतों के साथ मिलकर उपासना करने जैसी कुछ अजीबो-गरीब धारणाएँ थीं जो कि साफ-साफ दिखाती हैं कि इनकी शिक्षाएँ, यीशु और पहली सदी के मसीहियों की शिक्षाओं से कितनी अलग थीं!—मत्ती 5:14-16; यूहन्ना 11:23,24; कुलुस्सियों 2:18; 1 तीमुथियुस 4:1-3. |
Þessar lýsingar stinga mjög í stúf við efni hinna viðteknu biblíubóka. — Markús 14:22; 1. Korintubréf 7:3-5; Galatabréfið 3:28; Hebreabréfið 7:26. ये सारी बातें बाइबल में लिखी बातों से कतई मेल नहीं खातीं।—मरकुस 14:22; 1 कुरिंथियों 7:3-5; गलातियों 3:28; इब्रानियों 7:26. |
Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? जैसे यह दिखाने के लिए कि नरक की आग में हमेशा-हमेशा तक तड़पाने की शिक्षा से यहोवा का अपमान होता है, हम कह सकते हैं: “क्या ऐसा कोई प्यार करनेवाला पिता होगा जो अपने बच्चे को सज़ा देने के लिए उसका हाथ आग में झोंक दे? |
Ef hann hefur engin sérstök markmið skaltu hjálpa honum með því að stinga upp á markmiði sem hann getur náð. अगर उसने कोई लक्ष्य नहीं रखा है तो उसे एक ऐसा लक्ष्य रखने में मदद दीजिए, जिसे वह हासिल कर सके। |
Andlegir Ísraelsmenn, 144.000 að tölu, stinga mjög í stúf við þennan heim, en aldraðar leifar þeirra eru enn meðal okkar. इस संसार की विषमता में १,४४,००० आत्मिक इस्राएली हैं, जिनका बूढ़ा होता हुआ शेषवर्ग हमारे साथ आज भी है। |
Enn fremur viljum við sýna hatur okkar á lögleysu með því að brjóta ekki umferðarlög og stinga ekki undan þegar við eigum að greiða skatta eða tolla. — Postulasagan 23:1; Hebreabréfið 13:18. इसके अलावा, यातायात के नियमों को न तोड़ने के द्वारा, और जब हमें कर या सीमाशुल्क देना ज़रूरी है तब बेईमानी न करने के द्वारा भी हम अधर्म के प्रति अपना बैर दिखाना चाहते हैं।—प्रेरितों २३:१; इब्रानियों १३:१८. |
Myndirðu stinga þér út í á án þess að læra fyrst að synda? तैराकी सीखे बगैर, क्या आप नदी में तैरने के लिए कूद पड़ेंगे? |
Þeir stinga reyrsprota í hægri hönd hans og klæða hann í purpurakápu eins og konungar báru. वे उनके दाहिनी हाथ में सरकण्डा देते हैं, और उसी तरह का बैंगनी रंग का वस्त्र पहनाते हैं जिसे कोई राजा पहनता है। |
Veljið síðan tvær eða þrjár greinar og biðjið áheyrendur að stinga upp á spurningum og ritningarstöðum sem hægt væri að nota í kynningu. फिर दो या तीन लेख चुनिए और हाज़िर लोगों से पूछिए कि वे अपनी पेशकश में कौन-से सवाल या आयतों का इस्तेमाल करने की सोच रहे हैं। |
Klukkan er átta að morgni. Fimm hundruð og sjö vottar kemba göturnar í Alpaborginni Grenoble, þrátt fyrir úrhellisrigningu, og stinga flugritum í póstkassa. उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला। |
Veljið síðan tvær eða þrjár greinar og biðjið áheyrendur að stinga upp á spurningum og ritningarstöðum sem hægt væri að nota í kynningu. उसके बाद दो या तीन लेख चुनिए और हाज़िर लोगों से पूछिए कि वे अपनी पेशकश में कौन-से सवाल या आयतों का इस्तेमाल करने की सोच रहे हैं। |
Mörg þeirra lýsa viðhorfum og siðum sem stinga mjög í stúf við afstöðu trúaryfirvaldanna í Jerúsalem. क्योंकि ज़्यादातर खर्रों में ऐसी धारणाएँ और रिवाज़ दर्ज़ हैं जो यरूशलेम के धर्मगुरुओं के विचारों के बिलकुल खिलाफ हैं। |
Þú getur jafnvel prentað út nokkrar síður til að stinga að áhugasömum einstaklingi á móðurmáli hans. आप चाहें तो दिलचस्पी रखनेवाले किसी व्यक्ति को उसकी भाषा में हमारे साहित्य के कुछ पन्ने प्रिंट करके भी दे सकते हैं। |
Þegar þú hlustar á tillögur þeirra skaltu spyrja þig: Ætli markmiðin, sem þeir stinga upp á, hjálpi mér að muna eftir skapara mínum meðan ég er ungur eða ætli þau beini huganum frá því? — Lestu Prédikarann 12:1. जब आपको राय दी जाती है तब खुद से पूछिए, ‘जो लक्ष्य मुझे बताए जा रहे हैं क्या उनसे मुझे अपनी जवानी के दिनों में सृष्टिकर्ता के करीब जाने में मदद मिलेगी या मैं उससे और दूर चला जाऊँगा?’—सभोपदेशक 12:1 पढ़िए। |
Samt veitti hann englunum þá virðingu og sérréttindi að stinga upp á lausnum, og vald til að framfylgja þeirri sem hann kaus. — 1. Konungabók 22: 19-22. फिर भी, उसने अपने स्वर्गदूतों को हल पेश करने का विशेषाधिकार देकर और जिस हल को वह चुनेगा उस पर कार्य करने का अधिकार देकर प्रतिष्ठित किया।—१ राजा २२:१९-२२. |
10 Vottar Jehóva stinga í stúf við önnur trúfélög því að þeir heiðra og upphefja nafn Guðs. 10 एक तरफ जहाँ दूसरे धर्मों में लोगों को परमेश्वर के नाम से अनजान रखा जा रहा है, वहीं दूसरी तरफ यहोवा के साक्षी उसके नाम का सम्मान और उसकी महिमा कर रहे हैं। |
En lögin um meðferð þræla voru svo sanngjörn og mannúðleg að eftirfarandi ákvæði var í lögmálinu: „Ef þrællinn segir skýlaust: ,Ég elska húsbónda minn, konu mína og börn mín, ég vil ekki frjáls í burtu fara,‘ þá skal húsbóndi hans færa hann til Guðs og leiða hann að dyrunum eða að dyrastafnum, og skal húsbóndi hans stinga al í gegnum eyra honum, og skal hann síðan vera þræll hans ævinlega.“ — 2. Mósebók 21:2-6; 3. Mósebók 25:42, 43; 5. Mósebók 15:12-18. (NHT) गुलामों के साथ किस तरह पेश आना चाहिए, इस बारे में मूसा की कानून-व्यवस्था के नियम इतने निष्पक्ष और करुणा से भरपूर थे कि व्यवस्था में यह गुंजाइश भी छोड़ी गयी थी: “यदि वह दास दृढ़ता से कहे, कि मैं अपने स्वामी, और अपनी पत्नी, और बालकों से प्रेम रखता हूं; इसलिये मैं स्वतन्त्र होकर न चला जाऊंगा; तो उसका स्वामी उसको परमेश्वर के पास ले चले; फिर उसको द्वार के किवाड़ वा बाजू के पास ले जाकर उसके कान में सुतारी से छेद करे; तब वह सदा उसकी सेवा करता रहे।”—निर्गमन 21:2-6; लैव्यव्यवस्था 25:42, 43; व्यवस्थाविवरण 15:12-18. |
Í safninu er einnig að finna rúmlega hundrað babýlonskar og súmerskar leirtöflur með ævafornu fleygrúnaletri, sem stinga nokkuð í stúf við hin fögru listaverk. कला की इन चीज़ों से एकदम अलग, बीटी ने एक और दिलचस्प चीज़ इकट्ठी की। वह थी, बाबुल और सूमेर की एक सौ से ज़्यादा मिट्टी की तख्तियाँ, जिन पर प्राचीन कीलाकार लिपि है। |
Trúfélögin eru ekki ein um það að höfða til tilfinninga gjafaranna og stinga svo stærstum hluta peninganna í eigin vasa. अंशदाताओं की भावनाओं को उत्साहपूर्वक उकसाने और फिर अधिकांश पैसा अपनी जेब में भरने में धर्म अकेला नहीं है। |
Þjónar Jehóva forðast siðvenjur tengdar dauðanum sem stinga í stúf við orð Guðs en hafna þó ekki öllum siðvenjum sem tengjast dauðanum. यीशु पृथ्वी पर खासकर परमेश्वर के राज्य का प्रचार करने आया था, जो उसके पिता के नाम पर से कलंक को मिटा देगा और मनुष्य की सारी बीमारियों को हमेशा के लिए दूर करेगा। |
Það má gera með því að stinga upp á að þið setjist niður og gefið ykkur ákveðinn tíma til biblíunámsins. इसके लिए आप घर-मालिक से पूछ सकते हैं कि क्या हम अपनी चर्चा का वक्त थोड़ा और बढ़ा सकते हैं? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में stinga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।