आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sviði का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sviði शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sviði का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sviði शब्द का अर्थ उकसाना, दुखित, चुभन, डसना, प्रेरित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sviði शब्द का अर्थ
उकसाना(sting) |
दुखित(sting) |
चुभन(sting) |
डसना(sting) |
प्रेरित(sting) |
और उदाहरण देखें
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. अगर देखा जाए तो इस सदी की शुरुआत में, कई लोगों ने एक बेहतर भविष्य पर विश्वास किया, क्योंकि काफी समय के लिए शांति बनी हुई थी, और उद्योग, विज्ञान और शिक्षा के क्षेत्रों में अच्छी प्रगति हुई थी। |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. इतना ही नहीं बल्कि एक नर्स को अपने पेशे के बारे में और इलाज के नए-नए तरीकों के बारे में हमेशा सीखते रहने की ज़रूरत है।”—तादाशी हातानो, जापान। |
12 Satan reyndi Jesú á þessu sviði. 12 इसमें शक नहीं कि शैतान ने इस मामले में यीशु की परीक्षा ली। |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है। |
Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया-भर में लोगों की जान को खतरा है। |
Já, Jehóva hefur fyrirbúið þeim stað á jarðnesku sviði Messíasarríkis síns. जी हाँ, यहोवा ने अपने मसीहाई राज्य के पृथ्वी के क्षेत्र में उनके लिए एक जगह रखी है। |
15:1, 2) Í kristna söfnuðinum er að finna ungt fólk í þúsundatali sem er til mikillar fyrirmyndar á þessu sviði. 15:1, 2) हमारी मसीही मंडलियों में हज़ारों जवान हैं, जिन्होंने इस मामले में बेहतरीन मिसाल रखी है। |
Það sést glöggt á sviði skemmtunar og afþreyingar. इसे हम मनोरंजन के क्षेत्र में देख सकते हैं। |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. वह न तो किसी वैज्ञानिक खोज, न ही किसी बीमारी का इलाज ढूँढ़ निकालने के लिए जाना जाता है। |
Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar. उसकी नीति इस प्रकार है कि वह कैथोलिक युवामंडल के सर्वोत्तम प्रज्ञात्मक अंश को अपने उच्च विद्यालयों और विश्वविद्यालयों में से पास कराके, फिर अपने आदमियों को सरकार, अर्थ-प्रबंध, और संचार साधन में प्रभाव और नियंत्रण के उच्च पदों पर रखवाता है। |
Ef þú þarft að bæta þig á þessu sviði skaltu byrja á því strax. अगर आपको इन बातों में सुधार करने की ज़रूरत है, तो अभी से शुरू कर दीजिए। |
Nú, ranglæti og spilling á sviði stjórnsýslu er ekkert nýtt. ख़ैर, सरकारी अन्याय, और भ्रष्टाचार कोई नई बातें तो नहीं हैं। |
Er hann öruggur heimildarmaður á þessu sviði? लिखनेवाला इस विषय की कितनी गहरी समझ रखता है? |
Hversu oft missa menn ekki marks á þessu sviði! इन क्षेत्रों में मनुष्य कितनी ही बार निशाने से चूक जाते हैं! |
Hvernig getum við tekið greinilegum framförum á því sviði? हम इस मामले में कैसे अपनी तरक्की ज़ाहिर कर सकते हैं? |
Á hvaða sviði getur reynt sérstaklega á að við treystum Guði? जब परमेश्वर पर भरोसा करने की बात आती है तो कौन-सी बात हमारे लिए बड़ी परीक्षा हो सकती है? |
Daglega dynja á okkur ótíðindi sem minna á að mannlegt samfélag er að sökkva í fen flókinna vandamála, þrátt fyrir ótrúleg afrek á sviði vísinda og tækni. भले ही विज्ञान और टेकनॉलजी में तरक्की आसमान क्यों न छू रही हो, मगर आए दिन खबरों को देख-देखकर यह एहसास और भी गहरा होता जा रहा है कि पूरी दुनिया मुसीबतों की दलदल में धँसती जा रही है। |
Við gætum reynt að bæta okkur á ákveðnu sviði í boðuninni. हम प्रचार सेवा के किसी पहलू में अपना हुनर बढ़ाने का लक्ष्य रख सकते हैं। |
Til að hjálpa þeim að taka framförum á þessu sviði er sérstök samkoma, sem nefnist Guðveldisskóli, haldin vikulega í hverjum og einum af hinum rúmlega 81.000 söfnuðum þeirra um allan heim. इस किस्म की मदद देने के लिए संसार भर की ८५,००० से अधिक कलीसियाओं में हर सप्ताह ईश्वरशासनिक सेवकाई स्कूल नामक सभा होती है। |
Sjófuglar með kirtla sem afselta sjó; fiskar og álar sem framleiða rafmagn; fiskar, ormar og skordýr sem gefa frá sér kalt ljós; leðurblökur og höfrungar sem nota ómsjá; vespur sem búa til pappír; maurar sem byggja brýr; bjórar sem reisa stíflur; snákar með innbyggða hitamæla; vatnaskordýr sem nota öndunarpípur og köfunarbjöllur; kolkrabba sem beita þrýstiknúningi; kóngulær sem vefa sjö tegundir vefja og búa til fellihlera, net og snörur og eignast unga sem fljúga þúsundir kílómetra í mikilli hæð í loftbelgjum; fiskar og krabbadýr sem nota flottanka eins og kafbátar, og fuglar, skordýr, sæskjaldbökur, fiskar og spendýr sem vinna stórkostleg afrek á sviði langferða — undraverð afrek sem vísindin kunna ekki að skýra. समुद्री पक्षी जिन में समुद्र-जल को लवणरहित करनेवाली ग्रंथियाँ हैं; मछली और ईल मछली जो विद्युत् पैदा करती हैं; मछली, कृमि, और कीट जो संदीप्ति उत्पन्न करते हैं; चमगादड़ और डॉल्फ़िन जो सोनार का प्रयोग करते हैं; भिड़ जो काग़ज़ बनाती हैं; चींटियाँ जो सेतु निर्माण करती हैं; ऊदबिलाव जो बाँध निर्माण करते हैं; सांप जिनमें आंतरिक थर्मामीटर होता है; तालाबी कीट जो साँस लेनेवाली नली और निमज्जन घंटियों का प्रयोग करते हैं; ऑक्टोपस जो जेट चालन का प्रयोग करते हैं; मकड़ियाँ जो सात प्रकार के जाल बनाती हैं और छतद्वार, जाली, और कमंद बनाती हैं और जिनके बच्चे गुब्बारे उड़ानेवाले होते हैं, जो बड़ी ऊँचाई पर हज़ारों किलोमीटर सफ़र करते हैं; मछली और कठिनिवर्ग (crustaceans) जो पनडुब्बी के समान प्लवन हौज़ का प्रयोग करते हैं; और पक्षी, कीट, समुद्री कच्छप, मछली, और स्तनधारी जो प्रव्रजन के अद्भुत कमाल करते हैं—ऐसी योग्यताएँ जिन्हें समझाना विज्ञान की शक्ति के बाहर है। |
Áður en þú kemur með tillögu viltu kannski sjá hvort hann bætir sig á þessu sviði við næstu dyr. कोई सुझाव देने से पहले आप चाहें तो उसे एक और मौका देकर देख सकते हैं कि क्या उसने उस मामले में सुधार किया है। |
Á hvaða sviði gæti okkur þótt freistandi að fylgja hjartanu og augunum? हमारी आँखें हमें कैसे लुभा सकती हैं? |
Það er mikilvægt að flytja ræður og kenna en hæfileikar á því sviði koma ekki í stað þess að vera óaðfinnanlegur, hófsamur í venjum, heilbrigður í hugsun, reglusamur, gestrisinn og sanngjarn.“ अच्छी तरह भाषण देना और सिखाना ज़रूरी है, लेकिन इन काबिलीयतों से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है एक व्यक्ति पर कोई आरोप न होना, उसका हर बात में संयम बरतना, स्वस्थ मन रखना, कायदे से चलना, मेहमान-नवाज़ी दिखाना और लिहाज़ दिखाना।” |
18 Þeir sem stunda rannsóknir á sviði félagsvísinda hafa einnig komist að raun um að gjafmildi gerir fólk ánægt. 18 इंसानों के व्यवहार पर अध्ययन करनेवालों ने पाया है कि किसी को कुछ देने से लोगों को खुशी मिलती है। |
Á hvaða öðru sviði gætu kristnir menn látið afvegaleiðast? एक और क्षेत्र कौन-सा है जिसमें मसीही धोखा खा सकते हैं? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sviði के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।