आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में svolítið का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में svolítið शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में svolítið का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में svolítið शब्द का अर्थ थोड़ा, थोड़ी-थोड़ी, थोड़ा सा, थोड़ा-थोड़ा, ज़रा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
svolítið शब्द का अर्थ
थोड़ा(a little) |
थोड़ी-थोड़ी(a little) |
थोड़ा सा(a little) |
थोड़ा-थोड़ा(a little) |
ज़रा(a little) |
और उदाहरण देखें
Þótt það létti af mér verulegum þrýstingi til að fylgja straumnum gerði það mig svolítið einmana.“ हालाँकि इसने उनके अनुसार चलने का मुझ पर से काफ़ी दबाव हटा दिया, फिर भी मैं थोड़ा-सा अकेला तो हो ही गया।” |
15 Biblían segir svolítið um kærleikann sem hún segir aldrei um hina höfuðeiginleika Jehóva. 15 बाइबल प्रेम के बारे में एक ऐसी बात कहती है जो वह यहोवा के दूसरे खास गुणों के बारे में कभी नहीं कहती। |
„Ef ég á að segja eins og er þá er það svolítið átak fyrir mig að fara í boðunarstarfið. “सच पूछो तो प्रचार का काम मेरे लिए एक चुनौती है। |
Öldungur í Bretlandi segir: „Maður getur stundum verið svolítið taugaóstyrkur þegar maður undirbýr komu gesta. ब्रिटेन में रहनेवाला एक प्राचीन कबूल करता है, “मेहमानों के लिए तैयारियाँ करने में कुछ हद तक चिंता होती है। |
Ef bróðir virðist svolítið sérhlífinn, svo dæmi sé tekið, gæti öldungur bent honum á að Jesús hafi boðað fagnaðarerindið af miklum krafti og hafi falið fylgjendum sínum það verkefni að gera aðra að lærisveinum. उदाहरण के लिए, अगर एक भाई परमेश्वर के काम के लिए इतना जोश नहीं दिखाता तो प्राचीन यीशु की मिसाल देकर उसे समझा सकते हैं कि यीशु, राज का एक जोशीला प्रचारक था और उसने अपने चेलों को आज्ञा दी कि वे लोगों को चेला बनाएँ। |
Önnur þurfa svolítið lengri tíma áður en þau eru tilbúin til að skírast. वहीं दूसरी तरफ, कुछ बच्चों को वक्त लगता है। |
Væri það ekki svolítið annað en að gera tilboð í viðhaldsvinnu fyrir kirkjuna, svo sem að einangra þakið eða skipta um þakklæðningu? क्या ऐसी एमरजॆंसी में काम करना, किसी ठेके पर काम लेने के लिए टेंडर भरने से अलग नहीं होगा, जैसे चर्च की छत पर पत्तरे डालने के लिए या उसे इंसुलेट करने के लिए? |
Ef erfiðleikarnir standa ekki lengi yfir og stutt er liðið á þjónustuárið, nægir kannski að auka hraðann svolítið til að vinna upp tímann. यदि समस्या लंबे समय तक नहीं रहती और सेवा वर्ष की शुरूआत में ही आ जाती है तो घंटे पूरे करने के लिए शायद सारणी में कुछ ज़्यादा घंटे जोड़ने की ज़रूरत पड़े। |
Við skulum ræða svolítið um þetta. चलो इस बारे में और सीखते हैं। |
Fjölmiðlarnir eru fullir af auglýsingaslagorðum sem hamra á því leynt og ljóst að það sé hægt að eignast næstum hvað sem augað girnist ef maður leggur bara örlítið meira á sig og borgar svolítið meira. क्योंकि अखबार, टीवी और रेडियो में ऐसे ढेर सारे विज्ञापन होते हैं जिनसे उनके विचार बदल जाते हैं और वे यह सोचने लगते हैं कि वे बहुत ही कम मेहनत में, मगर थोड़ा ज़्यादा पैसे देकर जो चाहे वो पा सकते हैं। |
Gefðu þér svolítið svigrúm því að þú mátt búast við að það taki örlítið lengri tíma að flytja ræðuna í áheyrn fjölda en að æfa hana í einrúmi. थोड़ा खाली समय छोड़िए क्योंकि अकेले में अभ्यास करते वक्त जितना समय लगता है, उससे थोड़ा ज़्यादा समय सुननेवालों के सामने भाषण देते वक्त लग सकता है। |
Ég las svolítið í einu og skrifaði síðan athugasemd um það sem ég var nýbúin að lesa. पहले मैं बाइबल का कुछ भाग पढ़ती और फिर उसके बारे में कुछ नोट लिखती थी। |
Wolfgang, sem hefur verið giftur í 35 ár, segir: „Þegar við ræðum vandamál verð ég svolítið ergilegur, sérstaklega þegar mér finnst konan mín ekki skilja mig.“ वॉल्फगैंग, जिसकी शादी को 35 साल हो चुके हैं, कहता है, “जब हम किसी समस्या पर बात करते हैं, तो मैं अंदर-ही-अंदर बेचैन होने लगता हूँ। |
▪ „Um daginn ræddum við svolítið um það hver væri höfðingi heimsins. ▪“हमने यीशु के उन कार्यों के बारे में बातें की जो उसने पृथ्वी पर रहते वक़्त किए थे, और जो दिखाते हैं कि वह वास्तव में हमारी परवाह करता है। |
Þeir hvetja aðra til að „skemmta sér“ svolítið. वे दूसरों को भी उकसाते हैं कि वे थोड़ा “मज़ा” कर लें। |
18 Ef við erum heiðarleg við sjálf okkur verðum við sennilega flest að viðurkenna að við erum svolítið upp með okkur þegar við skynjum að einhver af hinu kyninu hefur áhuga á okkur. 18 अगर हम पूरी ईमानदारी से अपनी जाँच करें तो हमें यह मानना होगा कि जब विपरीत लिंग का कोई इंसान हम पर फिदा होने लगता है, तो हम फूले नहीं समाते। |
Atsushi býr í Japan. Hann segir: „Ég verð að viðurkenna að þegar ég sótti samkomu hjá Vottum Jehóva í fyrsta skipti fannst mér ég vera svolítið utangátta. जापान में रहनेवाला आट्सुशी कहता है: “यह सच है कि जब मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभा में गया तो अपने आपको अलग-थलग महसूस कर रहा था। |
3 Ef allir boðberarnir leggðu svolítið meira á sig en venjulega gætu öldungarnir ef til vill skipulagt hópstarf á hverjum degi yfir helgidagana svo að þeir sem eru brautryðjendur gætu alltaf haft starfsfélaga. ३ यदि सभी प्रकाशक अतिरिक्त प्रयास करें, तो प्राचीन छुट्टियों के दौरान हर दिन समूह गवाही का आयोजन कर सकते हैं ताकि जो पायनियर कार्य कर सकते हैं उनके साथ क्षेत्र सेवा में कार्य करने के लिए हमेशा कोई न कोई होगा। |
Ræða byggð á grein í Ríkisþjónustu okkar er svolítið annars eðlis. अगर आपका भाषण हमारी राज्य सेवकाई के किसी लेख से है, तो यह आपके लिए एक अलग चुनौती हो सकती है। |
Því miður hefur einstaka kristinn maður talið sér trú um að það sé í lagi að vera svolítið hrifinn af einhverjum öðrum en maka sínum. लेकिन दुःख की बात है कि कुछ मसीही भी इस भ्रष्ट सोच-विचार के शिकार हो गए हैं कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ रोमानी होने में कोई बुराई नहीं। |
Leyfa sum okkar ónauðsynlegri veraldlegri vinnu, þreytu, heimavinnu, smávægilegum slappleika eða svolítið slæmu verðri að standa í vegi fyrir að við sinnum þeirri skyldu okkar að sækja samkomur reglulega? क्या हम में से कुछ जन अनावश्यक काम-धंधा, थकान, गृहकार्य, थोड़ीसी अस्वस्थता, या थोड़े ख़राब मौसम को नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होने की अपनी बाध्यता में दख़ल देने देते हैं? |
17 Þeir áttu svolítið erfitt með það. 17 प्रेषितों ने नम्रता का सबक तुरंत नहीं सीखा। |
7 Á þessum tímapunkti tóku mennirnir ákvörðun sem gæti hafa virst svolítið undarleg. 7 अब उन्होंने एक ऐसा फैसला लिया जो शायद कुछ अजीब लगे। |
„Ég hélt bara að ég væri svolítið ‚öðruvísi‘ í útliti,“ segir hún. “मैं तो बस ‘फर्क’ दिखना चाहती थी,” वह बताती है। |
Með því að taka sig til og sýna svolítið meiri djörfung hafa margir átt árangursrík samtöl. थोड़ा और साहस दिखाने के लिए पहल करने के द्वारा, अनेकों ने लाभप्रद अनुभवों का आनन्द लिया है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में svolítið के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।