आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में tekjur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में tekjur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tekjur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में tekjur शब्द का अर्थ आय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tekjur शब्द का अर्थ
आयnoun |
और उदाहरण देखें
Stundum má kannski líka rekja háar tekjur háskólamanna til „óvenjulegra hæfileika, áhuga, atvinnumöguleika byggðarlagsins . . . sérstakrar færni“ — ekki bara menntunar þeirra. इसके अलावा, विश्वविद्यालय स्नातकों की ऊँची आमदनी “असाधारण क्षमताओं, प्रेरणा, रोज़गार के लिए क्षेत्र अवसरों, . . . ख़ास कौशल” जैसे तत्वों के कारण भी हो सकती है—मात्र उनकी बहुत शिक्षा के कारण नहीं। |
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. फिर भी, आम तौर पर ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से देशों में सामान्य प्रवृति यह है कि उपयुक्त वेतन कमाने के लिए शिक्षा का स्तर अब कुछ साल पहले से ज़्यादा ऊँचा हो गया है। |
Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað. नीना, जिसकी शादी को 5 साल हो चुके हैं, कहती है: “जब हम अपनी आमदनी और खर्च कागज़ पर उतार लेते हैं, तो यह देखकर हम शायद हैरत में पड़ जाएँ कि हम कितने पैसे बचा पा रहे हैं और कितने उड़ा रहे हैं। |
Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. जब एंड्रू ने अपनी नौकरी छोड़ी तब उसके दो बच्चे थे और उसकी कोई कमाई भी नहीं थी। उसके पास जो पैसा बचा था, उससे सिर्फ कुछ महीने ही कटते। |
Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af. उदाहरण के लिए, वे शायद महसूस करें कि कर देने के समय, आमदनी या व्यवसाय के मुनाफ़े को कम बताना उचित है, यहाँ तक कि उत्तरजीविता के लिए आवश्यक है। |
Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin. कोई व्यक्ति जितना ज़्यादा कमाता है, वह उतना ही ज़्यादा क़ामयाब समझा जाता है। |
Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun. यदि, जिस देश में वे रहते हैं, वहाँ न्यूनतम या हाई स्कूल शिक्षा से भी उन्हें केवल ऐसी नौकरी मिलेगी जिससे वे पायनियर के रूप में अपना निर्वाह नहीं कर पाएंगे, तो अतिरिक्त शिक्षा या प्रशिक्षण के विषय में विचार किया जा सकता है। |
Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“ एक समझदार व्यक्ति ने गौर फरमाया कि “एक इंसान जब गरीबी की रेखा पार कर लेता है, तो उसके बाद उसकी आमदनी चाहे कितनी भी बढ़ जाए, उसका दिली खुशी से कोई ताल्लुक नहीं रहता।” |
* Þótt hagtölur gefi til kynna að háskólamenntað fólk hafi hærri tekjur en aðrir og atvinnuleysi sé minna þeirra á meðal, minnir bókin Planning Your College Education á að hagtölurnar sýni aðeins meðaltöl. * जबकि आँकड़े दिखाते हैं कि विश्वविद्यालय स्नातक ज़्यादा वेतन कमाते हैं और हाई स्कूल स्नातकों की तुलना में कम बेरोज़गारी का सामना करते हैं, फिर भी पुस्तक अपनी कॉलेज शिक्षा की योजना बनाना (अंग्रेज़ी) हमें याद दिलाती है कि ये आँकड़े मात्र औसत हैं। |
Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. दुनिया-भर में आयी आर्थिक मंदी की वजह से लाखों लोगों को अपनी अच्छी-खासी नौकरी से हाथ धोना पड़ा है। |
Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar. अपनी आमदनी का हिसाब रखिए और उससे कम खर्च कीजिए। |
(Markús 12:30) „Ég lagði mig fram um að láta vilja Guðs ganga fyrir þótt fjölskyldan hefði lagt fast að mér að hafa góðar tekjur,“ segir hún. (मरकुस 12:30) वह कहती है: “हालाँकि मेरे घरवालों ने मुझ पर रुपए-पैसे कमाने का दबाव डाला, फिर भी मैंने अपनी ज़िंदगी में परमेश्वर के मकसद को पहली जगह देने की पूरी कोशिश की। |
Samtímaheimildir gefa þó til kynna að konur meðal Gyðinga hafi getað eignast fjármuni með ýmsum hætti. Þær gátu fengið (1) arf ef faðir þeirra dó án þess að eiga syni, (2) eignir að gjöf, (3) fé í kjölfar skilnaðar ef samið hafði verið um það við hjónavígslu, (4) framfærslueyri úr dánarbúi látins maka eða (5) tekjur af vinnu. वहीं दूसरी तरफ ऐसे दस्तावेज़ भी हैं जिनसे पता चलता है कि एक यहूदी स्त्री के पास आगे बताए ज़रियों से रुपए-पैसे हो सकते थे: (1) अगर स्त्री का कोई भाई नहीं होता और उसके पिता की मौत हो जाती, तो उसे विरासत मिलने से, (2) उसे ज़मीन-जायदाद दिए जाने से, (3) अगर उसका तलाक हो जाता तो शादी के वक्त तय की गयी रकम मिलने से, (4) पति की मौत हो जाने पर उसकी जायदाद से गुज़ारे के लिए कुछ हिस्सा दिए जाने से, या (5) स्त्री की खुद की कमाई से। |
Aðeins minnihluti háskólamenntaðra manna hefur himinháar tekjur; flestir verða að sætta sig við miklum mun minna. विश्वविद्यालय स्नातकों में से केवल एक छोटी संख्या को असल में बहुत-ऊँचे वेतन मिलते हैं; बाक़ियों को काफ़ी सामान्य मज़दूरी मिलती है। |
Sem ungur maður var hann farinn að ferðast víða um heim og hafði rífandi tekjur. उसने जवानी में ही दुनिया की सैर की और खूब पैसा बटोरा। |
4 Margir hafa sagt skilið við veraldlegan starfsframa og hærri tekjur, einfaldað lífið og tekið upp þjónustu í fullu starfi. 4 ऐसे बहुत-से लोग तारीफ के काबिल हैं, जिन्होंने अपना नौकरी-पेशा और ऐसे मौके न्योछावर कर दिए हैं जिनसे उन्हें और ज़्यादा पैसा मिल सकता था। उन्होंने अपनी ज़िंदगी में सादगी लायी और पूर्ण-समय प्रचार का काम शुरू किया है। |
Hann hefur mun minni tekjur en áður en sér samt fyrir fjölskyldunni og er í miklu betri aðstöðu til að verða að liði í söfnuðinum. आज भले ही यह जवान पहले जितना नहीं कमा रहा है, मगर वह अपने परिवार की देखभाल कर पा रहा है और कलीसिया में पहले से ज़्यादा मदद दे रहा है। |
Þegar dóttir hennar var vaxin úr grasi og gift fór hún snemma á eftirlaun þrátt fyrir að það hefði í för með sér enn lægri tekjur. जब उसकी बेटी बड़ी हो गयी और उसकी शादी हो गयी, तो माँ ने वक्त से पहले ही रिटायरमेन्ट ले ली, यह जानते हुए भी कि ऐसा करने से उसकी आमदनी और भी कम हो जाएगी। |
Fjölmiðlarnir segja frá stjórnmálamönnum sem ljúga til um gerðir sínar, endurskoðendum og lögfræðingum sem ýkja tekjur fyrirtækja, auglýsendum sem blekkja neytendur og tryggingartökum sem svíkja tryggingafélög. टेलीविज़न और अखबार इनकी मिसालों से भरे पड़े हैं—नेता अपने कामों के बारे में झूठ बोलते हैं, अकाउंटटेन्ट और वकील मिलकर कंपनी के मुनाफे के बारे में बढ़-चढ़कर झूठ बोलते हैं, विज्ञापन देनेवाले जनता को ठगने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, मुआवज़े का दावा करनेवाले लोग बीमा कंपनियों से झूठ बोलते हैं। ये तो कुछेक मिसालें हुईं। |
(b) Hvað gæti brautryðjandi talið viðunandi tekjur? (ख) एक पायनियर सेवक के लिए पर्याप्त वेतन क्या हो सकता है? |
Tryggingabætur og styrkur frá ríkisstjórninni gerði okkur kleift að fá annað húsnæði, en það var erfitt að fá vinnu og öruggar tekjur. बीमा और सरकार से मिले पैसों से हमने किराए का एक घर तो ले लिया, मगर गुज़ारे के लिए एक पक्की नौकरी ढूँढ़ना बहुत मुश्किल हो गया। |
Atvinnuleysi eða lágar tekjur नौकरी छूट जाने या आमदनी बहुत कम होने पर |
(Rómverjabréfið 12:10) Ef þú ert eina fyrirvinnan geturðu sýnt maka þínum virðingu með því að líta ekki á tekjur þínar sem þín eigin laun heldur sem tekjur fjölskyldunnar. — 1. Tímóteusarbréf 5:8. (रोमियों 12:10) अगर कमानेवाले सिर्फ आप हैं, तो अपनी आमदनी को अपना नहीं बल्कि परिवार का पैसा मानकर चलिए। ऐसा कर आप अपने जीवन-साथी के लिए आदर दिखाते हैं।—1 तीमुथियुस 5:8. |
þú ert ekki viss um hvað þú hefur í tekjur. □ आपको अपनी आमदनी का अंदाज़ा नहीं होता |
Bruce Nash skráir tekjur af kvikmyndum og hann segir að „um 40 til 50 prósent af tekjunum komi af sölu myndbanda“. ब्रूस नैश जो फिल्मों की कमाई का सही-सही हिसाब रखते हैं, कहते हैं कि “होम वीडियो से 40 से 50 प्रतिशत की आमदनी होती है।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में tekjur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।