आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में þolinmóður का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में þolinmóður शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में þolinmóður का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में þolinmóður शब्द का अर्थ मरीज़, रोगी, बीमार, धैर्यवान, मरीज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
þolinmóður शब्द का अर्थ
मरीज़(patient) |
रोगी(patient) |
बीमार(patient) |
धैर्यवान(patient) |
मरीज(patient) |
और उदाहरण देखें
4:32) Sálmaritarinn Davíð söng: „Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, þolinmóður og mjög gæskuríkur. . . . 4:32) भजनहार दाऊद ने अपने एक गीत में लिखा: “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। . . . |
Hann hlustaði þolinmóður á mig á meðan ég útskýrði vanda minn fyrir honum. उसने मुझे शास्त्र से कुछ आयतें बतायीं और समझाया कि मैं अपनी लत पर काबू कैसे पा सकता हूँ। |
Mós. 4:6) Þegar þjónum hans verður eitthvað á er hann „miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur“. 4:6) जब उसके सेवक गलती करते हैं, तब वह उनके लिए ‘दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय’ परमेश्वर साबित होता है। |
Vertu þess í stað þolinmóður og gefðu unglingnum tíma til að hugsa málið. इसके बजाय, धीरज रखिए और उसे सोचने के लिए थोड़ा वक्त दीजिए। |
Þar af leiðandi getur maðurinn einn endurspeglað eiginleika skaparans sem sagði um sjálfan sig: „[Jehóva], [Jehóva], miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur.“ — 2. Mósebók 34:6. अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६. |
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“. उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है। |
Þurfti Jesús að vera þolinmóður við lærisveinana? अपने चेलों के साथ पेश आते वक्त क्या यीशु को सब्र से काम लेने की ज़रूरत पड़ी? |
Hann var vinsamlegur og þolinmóður þegar hann gætti lærisveina Krists og leiðbeindi þeim. उसने मसीह के चेलों की देखभाल करने और उन्हें आध्यात्मिक भोजन देने में दया और सब्र से काम लिया। |
Þegar þú hugleiðir hvernig það hefur verið þér til góðs að fylgja fyrirmælum Jehóva áttarðu þig enn betur á gildi þess að vera þolinmóður. – Sálm. जब आप इन आशीषों पर ध्यान देते हैं, तो आप समझ पाएँगे कि सब्र दिखाना कितना फायदेमंद है।—भज. |
(Lúkas 22:24-27) En Jesús var þolinmóður við þá og kenndi þeim hógværlega. (लूका 22:24-27) यीशु ने तब भी सब्र से काम लिया और उन्हें बड़ी नम्रता से समझाया। |
Hann kenndi lærisveinum sínum bæði í orði og verki og var alltaf þolinmóður og kærleiksríkur. उसने अपने चेलों को अपनी बातों और अपने उदाहरण से सिखाया और ऐसा करते वक्त प्यार और सब्र से काम लिया। |
5 Það er önnur ástæða fyrir því að Jehóva hefur beðið þolinmóður. 5 यहोवा के सब्र दिखाने की एक और वजह है। वह यह कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग हमेशा की ज़िंदगी पाएँ। |
Hvernig kennir Jehóva okkur þolinmóður að sýna sjálfsaga? यहोवा किस तरह हमें अपनी सोच को काबू में रखना और कायदे से काम करना सिखाता है? |
Hann var fús að bíða þolinmóður eftir hinum mikla degi Jehóva. वो शांति से यहोवा के दिन की बाट जोहने के लिए तैयार था। |
Guð var í raun að segja við hann: „Vertu þolinmóður og treystu á mig. एक तरह से यहोवा उससे कह रहा था, “सब्र रख, मुझ पर भरोसा रख। |
Ef það á við um þig skaltu halda áfram að glæða kærleikann til Jehóva, láta þér annt um fólk, vera fórnfús og þolinmóður og temja þér góða kennslutækni. अगर आपके बारे में भी यह बात सच है, तो हिम्मत मत हारिए। यहोवा के लिए अपना प्यार बढ़ाते रहिए, लोगों के लिए परवाह दिखाइए, त्याग की भावना रखिए, धीरज धरिए और अपने सिखाने की कला को निखारिए। |
Hún segir: „Betri er þolinmóður maður en þóttafullur. लेकिन परमेश्वर का वचन कहता है, “सब्र से काम लेना घमंड करने से अच्छा है। |
15 Þó að fólk lasti Jehóva og smáni nafn hans bíður hann þolinmóður eftir að tíminn renni upp til að grípa í taumana. 15 लोग यहोवा के नाम को बदनाम करते आ रहे हैं, फिर भी वह सही समय पर कदम उठाने तक सब्र दिखा रहा है। |
Af hverju hefur Jesús þurft að vera þolinmóður um langan tíma? यीशु को एक लंबे समय तक सब्र क्यों दिखाना था? |
Hann er mun reyndari og þrekmeiri en þú en hann gengur þolinmóður þér við hlið. वह आपसे कहीं ज़्यादा तजुरबा और तेज़ चलने की ताकत रखता है, फिर भी वह इतमीनान से आपके साथ धीरे-धीरे चलता है। |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. यहोवा के सब्र और धीरज की वजह से, बहुत-से लोग यह मानने की गलती कर बैठते हैं कि वह कभी-भी दुष्टों को दंड नहीं देगा। |
Já, Jehóva er „miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur“. (2. जी हाँ, यहोवा “दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय” परमेश्वर है। |
(1. Korintubréf 13:4) Gríska orðið, sem þýtt er „langlyndur“, felur í sér að vera þolinmóður og seinn til reiði. (1 कुरिन्थियों 13:4) जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “धीरजवन्त” किया गया है, उसका मतलब है, सब्र रखना और जल्दी गुस्सा न होना। |
Jehóva hefur beðið þolinmóður um þúsundir ára eftir að hægt verði að útkljá fyrir fullt og allt siðferðilegu deilumálin sem upp komu í Edengarðinum. हज़ारों साल पहले अदन के बाग में शैतान ने यहोवा पर यह इलज़ाम लगाया था कि वह अन्यायी है। |
(Jóhannes 3:16) Og í kærleika sínum er hann þolinmóður við mannkynið þannig að sem flestir fái tækifæri til að hafna Satan og velja sig sem Drottin sinn. — 2. Pétursbréf 3:9. (यूहन्ना 3:16) और प्यार की वजह से ही परमेश्वर इंसानों के साथ धीरज धरता आया है, ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को शैतान की हुकूमत ठुकराकर यहोवा को अपना महाराजा और मालिक कबूल करने का मौका मिल सके।—2 पतरस 3:9. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में þolinmóður के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।