आइसलैंडिक में því miður का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में því miður शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में því miður का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में því miður शब्द का अर्थ दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य, माफ़ कीजिए, सॉरी, बाध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
því miður शब्द का अर्थ
दुर्भाग्यवश(regrettably) |
दुर्भाग्य(regrettably) |
माफ़ कीजिए
|
सॉरी
|
बाध्य(shame) |
और उदाहरण देखें
7:28) Því miður er algengt í þessum heimi að hjónabandið sé ekki tekið mjög alvarlega. 7:28) दुख की बात है कि आज कई लोग शादी को मामूली बात समझते हैं। |
Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti. मगर अफसोस की बात है कि लोग यीशु के जन्म की तारीख को लेकर इतने वाद-विवादों में उलझे हुए हैं कि वे उसके जन्म से जुड़ी घटनाओं पर ध्यान नहीं देते जो कि उसके जन्म की तारीख से ज़्यादा अहमियत रखती हैं। |
Því miður er til fullorðið fólk sem vill hafa kynmök við börn. लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। |
Því miður greindist John með krabbamein árið 2004. सन् 2004 में पता चला कि जॉन को कैंसर है। |
Mósebók. 25:30) Því miður hafa sumir þjónar Guðs í reyndinni sagt: „Fljót! (उत्पत्ति 25:30, NW) अफसोस कि आज परमेश्वर के कुछ सेवकों ने भी ऐसा ही कहा है: “जल्दी कर! |
Skilaboðagluggi-Því miður ' माफी ' संदेश बक्सा |
(Matteus 13: 54-58; Markús 6: 1-3) Því miður hugsuðu fyrrverandi nágrannar Jesú sem svo: ‚Þessi smiður er bara heimamaður eins og við.‘ (मत्ती 13:54-58, नयी हिन्दी बाइबिल; मरकुस 6:1-3) अफसोस कि यीशु के ये पुराने पड़ोसी आपस में कहने लगे, ‘यह बढ़ई तो यहीं का रहनेवाला है और हम जैसा ही है।’ |
Því miður búa ekki allir feður svo vel að hafa átt sér góða fyrirmynd á uppvaxtarárunum. अफसोस कि हर पुरुष के पास अपने पिता की अच्छी मिसाल नहीं होती। |
Því miður gerast þúsundir manna sekar um siðleysi ár hvert. अफ़सोस की बात है कि प्रत्येक वर्ष हज़ारों लोग अनैतिकता के शिकार हो जाते हैं। |
Í flöskunni var sterk sýra og því miður dó Owen litli. उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी। |
10 Það kemur því miður fyrir að kristnir unglingar verði anda heimsins að bráð. १० लेकिन अफसोस की बात है कि कुछ मसीही जवानों को भी इस संसार की हवा लग गई है। |
(Lúkas 22: 36, 37) Því miður var farið með Jesú eins og illvirkja. (लूका 22:36, 37) कितने दुःख की बात है कि यीशु के साथ वाकई अपराधियों जैसा सलूक किया गया। |
Því miður eru hernaðarátök milli svokallaðra kristinna manna í Mið-Afríku enn alvarlegt vandamál. दुःख की बात है कि तथाकथित मसीहियों के बीच लड़ाई से केंद्रीय अफ्रीका अब भी ग्रस्त है। |
12:9) Því miður er meirihluti mannkyns blindur fyrir áhrifum illu andanna. — 2. Kor. 12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं. |
8 Því miður hafa þó allmörg, kristin ungmenni leyft siðlausum viðhorfum heimsins að hafa áhrif á sig. ८ बहरहाल, यह कहने को दुःख होता है कि कई मसीही युवजन ने दुनिया की अनैतिक अभिवृत्तियों को खुद पर असर करने दिया है। |
(Matteus 22:37-39) Því miður verða ekki öll börn ábyrgir einstaklingar þegar þau vaxa úr grasi. (मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। |
Mósebók 4:25, 26) Því miður ákölluðu menn nafn Jehóva ekki á réttan hátt. (उत्पत्ति 4:25, 26, ईज़ी-टू-रीड वर्शन, फुटनोट) मगर अफसोस, ये लोग धर्मत्यागी थे और वे झूठी उपासना करते हुए ‘यहोवा को पुकार’ रहे थे। |
Því miður geturðu aðeins vistað eða farið í einn af þínum eigin leikjum माफ करें, आप सिर्फ अपने ही खेलों को सहेज या खिसका सकते हैं |
(Jakobsbréfið 1:27) Því miður lést Sozos vegna heilaæxlis þegar hann var 53 ára. (याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी। |
(Orðskviðirnir 3:21) Því miður tókst Salómon ekki að gera það sjálfur. (नीतिवचन 3:21) अफसोस, सुलैमान ने खुद ऐसा नहीं किया। |
Nei, því að Forn-Ísrael reyndist því miður hvorki vera trúr né hygginn. जी नहीं, क्योंकि प्राचीन इस्राएल न तो विश्वासयोग्य साबित हुआ, ना ही बुद्धिमान। |
En því miður er líka til fólk sem fremur óhugnanleg illskuverk. मगर दुःख की बात है कि दुनिया में ऐसे भी लोग हैं जो दूसरों पर बड़े ही घिनौने और दर्दनाक ज़ुल्म करते हैं। |
Því miður er það ekki alltaf svo. मगर अफसोस कि हमेशा ऐसा नहीं होता। |
Því miður getur það haft sorglegar afleiðingar að leiða viðvaranir hjá sér. अफसोस की बात है कि चेतावनी पर ध्यान न देने का अंजाम बहुत दर्दनाक हो सकता है। |
En sannleikurinn er því miður sá að frelsisbarátta eins hefur oft í för með sér frelsisskerðingu annars. लेकिन, अफसोस की बात यह है कि अकसर एक इंसान की आज़ादी की लड़ाई में दूसरे इंसान के अधिकार और उसकी आज़ादी कुचल दिए जाते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में því miður के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।