आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में tilefni का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में tilefni शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tilefni का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में tilefni शब्द का अर्थ अवसर, सम्भावना, घटना, इवेंट, मौक़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tilefni शब्द का अर्थ
अवसर(chance) |
सम्भावना(chance) |
घटना
|
इवेंट
|
मौक़ा(chance) |
और उदाहरण देखें
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा. |
(Matteus 26: 14- 16, 20- 25) En er það tilefni til að hafa áhyggjur af kristninni sjálfri? (मत्ती २६:१४-१६, २०-२५) लेकिन क्या यह स्वयं मसीहियत के बारे में परेशान हो जाने का कारण है? |
(Esrabók 3:8-13; 5:1) Þótt það hefði verið tilefni mikils fagnaðar fór ótti fljótlega að gera vart við sig meðal Gyðinga. (एज्रा 3:8-13; 5:1) इस मौके पर यहूदियों ने बड़ा जश्न मनाया मगर उनकी खुशी ज़्यादा दिन नहीं चली क्योंकि दुश्मनों के विरोध की वजह से उनमें डर समा गया। |
4 Við höfum því fullt tilefni til að taka undir orð Jesú til föður síns: „Þitt orð er sannleikur.“ ४ इसलिए, हमें यीशु के अपने पिता से संबोधित शब्दों से सहमत होने का हर कारण है: “तेरा वचन सत्य है।” |
Gyðingar höfðu ærið tilefni til að líta sannleika þeim augum. सत्य के बारे में वैसा दृष्टिकोण रखने के लिए यहूदियों के पास अच्छा कारण था। |
(b) Hvert er tilefni þess að við beinum athyglinni að unglingum? (ब) हमारा युवकों की ओर ध्यान आकृष्ट करना किस से प्रेरित हुआ है? |
(b) Hvernig er það til góðs að fyrirgefa þegar tilefni er til? (ख) जब किसी को माफ करने का वाजिब कारण हो, तो उसे माफ करने से क्या-क्या आशीषें मिलती हैं? |
Og það er tilefni til. और उसके ऐसा करने की सही वजह भी है। |
4:6) Fórnir Ísraelsmanna voru til einskis nema þær væru bornar fram af réttu tilefni. 4:5) एक इसराएली के बलिदान की कदर तभी होती थी, जब वह नेक इरादे से ऐसा करता था। |
En ef við skiljum þennan eiginleika Jehóva gefur það okkur margs konar tilefni til að nálægjast hann. लेकिन, परमेश्वर यहोवा के इस गुण की समझ पाने से हमें उसके करीब आने की और भी कई वजह मिलेंगी। |
Í yfirskriftunum er þess stundum getið af hvaða tilefni eða til hvaða nota ákveðinn sálmur var ortur (Sálmur 4 og 5) eða gefnar upplýsingar um hljóðfæraleik (Sálmur 6). यही नहीं, कुछ उपरिलेख में यह लिखा होता है कि आगे दिया भजन किस मौके पर या किस मकसद से गाया जाता था (जैसे, भजन 4 और 5) और कुछ में संगीत के बारे में हिदायतें दी होती हैं (जैसे, भजन 6)। |
Nei, hún ‚mæddi‘ hann, meðal annars af því að þeir höfðu sjálfir brugðist eiginkonum sínum sem voru teknar að reskjast, og skildu við þær af minnsta tilefni. नहीं, ऐसी फरियादों ने उसे “उकता” दिया क्योंकि और बहुत से गलत कामों के अलावा वे अपनी बूढ़ी पत्नियों के साथ विश्वासघात कर रहे थे और ज़रा-ज़रा सी बात पर उन्हें तलाक दे रहे थे। |
8:4; 9:7, 12) Þegar við látum eitthvað af hendi rakna getum við gert það af sama tilefni. 8:4; 9:7, 12) हम भी उसी मकसद से दरियादिली दिखा सकते हैं। |
Jehóva fordæmdi Ísraelsmenn sem skildu við eiginkonur sínar af litlu tilefni og gengu að eiga heiðnar konur. यहोवा ने उन इस्राएली पुरुषों की निंदा की जिन्होंने छोटी-से-छोटी बात का बहाना बनाकर अपनी पत्नियों को तलाक दे दिया और झूठे धर्म को माननेवाली स्त्रियों से शादी कर ली |
(Prédikarinn 7:20) Framámenn Gyðinga höfðu því fullt tilefni til að fagna þegar syndarar gerðu iðrun. (सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। |
Við þurfum því að hlusta á kærleiksríkan himneskan föður okkar og það er fullt tilefni til þess. तो फिर, इन कारणों से हमें अपने प्रेममय स्वर्गीय पिता की बात को सुनने की ज़रूरत है। |
Hann myndi minnast þessara trúföstu lærisveina – það var tilefni til sannrar gleði. यहोवा उन वफादार चेलों को याद रखेगा और उन पर कृपा करेगा और यह बात उन्हें सबसे ज़्यादा खुशी देती। |
Tilefni þeirra hefur augljóslega áhrif á hvernig þeir vinna verk sitt. लाज़िमी है कि उनकी नीयत इस बात को प्रभावित करती है कि वे अपना काम कैसे करते हैं। |
Á þann hátt að spilling þessara trúarstofnana olli fólki miklum vonbrigðum og varð jafnframt tilefni harðra mótmæla. अपने भ्रष्टाचार के कारण, इन धार्मिक संस्थाओं ने अत्यधिक मोहभंग और विरोध उत्पन्न किया। |
Hvaða tilefni verður til að gleðjast er Jesaja 35. kafli uppfyllist í framtíðinni? यशायाह अध्याय ३५ की भावी पूर्ति में आनन्द के लिए कौन-सा आधार होगा? |
Hjónaband er heilagt og bindandi í augum Guðs, hvert svo sem tilefni hjónaefnanna er þegar þau giftast. शादी करने के उनके इरादे चाहे जो भी रहे हों, अब वे ऐसे पवित्र बंधन में बंध चुके हैं जिसे परमेश्वर उम्र-भर का बंधन मानता है। |
Af hvaða tilefni orti Davíð Sálm 34 og hverja kann hann að hafa haft í huga? दाऊद ने भजन 34 की रचना क्यों की, और उसने शायद किन लोगों को मन में रखकर इस भजन की रचना की होगी? |
Við erum ráðvönd ef við erum hlýðin af réttu tilefni. अगर हम नेक इरादे के साथ परमेश्वर की बात हमेशा मानें, तो हम भी खराई रखनेवाले इंसान बन सकते हैं। |
Og höfum við ekki ærið tilefni til að sýna ástúðlega umhyggju í tali okkar og á öðrum sviðum daglega lífsins? यह एक बहुत बड़ी वजह है कि क्यों हमें अपनी बोली और रोज़मर्रा ज़िंदगी में अटल कृपा दिखानी चाहिए। |
2:3) Safnaðaröldungar nú á tímum líkja eftir Páli og treysta að trúsystkini þeirra þjóni Guði af trú og réttu tilefni. 2:3) आज के प्राचीनों को भी पूरा यकीन है कि उनके भाई मज़बूत विश्वास रखते हैं और सच्चे दिल से यहोवा की सेवा करना चाहते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में tilefni के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।