आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में tileinka का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में tileinka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tileinka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में tileinka शब्द का अर्थ उत्तरदायी ठहराना, पढना, याद करना, असाइन करें, भेंट देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tileinka शब्द का अर्थ
उत्तरदायी ठहराना(ascribe) |
पढना(learn) |
याद करना(learn) |
असाइन करें
|
भेंट देना(dedicate) |
और उदाहरण देखें
1, 2. (a) Hvaða eiginleika eru þjónar Jehóva hvattir til að tileinka sér? 1, 2. (क) यहोवा के उपासकों को कौन-सा गुण बढ़ाने के लिए उकसाया गया है? |
Ertu fús til að tileinka þér nýjar aðferðir? क्या आप नए तरीकों को अपनाने के लिए तैयार रहते हैं? |
(Postulasagan 17:28; Sálmur 36:10; Prédikarinn 3:11) Í samræmi við Orðskviðina 23:22 er rétt að ‚hlýða‘ Guði og langa til að skilja og tileinka sér afstöðu hans til lífsins frekar en önnur viðmið. (प्रेरितों 17:28, नयी हिन्दी बाइबिल; भजन 36:9; सभोपदेशक 3:11) जैसा नीतिवचन 23:22 कहता है, परमेश्वर की बात ‘सुनना’ और उसकी आज्ञा मानना सही है, क्योंकि हम ज़िंदगी के बारे में किसी और का नज़रिया जानने से ज़्यादा, परमेश्वर का नज़रिया समझना चाहते हैं और उसी के मुताबिक जीना चाहते हैं। |
Við þurfum að tileinka okkur sama viðhorf og hinar trúföstu andaverur í Opinberunarbókinni 4:11: „Verður ert þú, Drottinn vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir.“ प्रकाशितवाक्य 4:11 में बताया गया है कि हमारा रवैया कैसा होना चाहिए। इस आयत में, स्वर्ग में रहनेवाले वफादार आत्मिक प्राणी घोषणा करते हैं: “हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है; क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं।” |
Kannanir hafa líka leitt í ljós að margir unglingar tileinka sér með tímanum sömu siðferðisgildi og foreldrar þeirra, jafnvel þótt þau virðast hafa lagt þau til hliðar á unglingsárunum. अध्ययन दिखाते हैं कि बच्चे बड़े होकर अपने माता-पिता के बताए नैतिक नियमों पर ही चलते हैं, फिर भले ही इन्होंने जवानी में गलत काम किए हों। |
(b) Hvers vegna geta börn verið treg til að tileinka sér mál foreldranna? (ख) कुछ बच्चे शायद अपनी मातृ-भाषा क्यों सीखना न चाहें? |
4 Við byrjuðum á því að tileinka okkur nákvæma þekkingu á Jehóva Guði og tilgangi hans, og á Jesú Kristi og hlutverki hans í tilgangi Guðs. Síðan ákváðum við að þjóna Guði af öllu hjarta, huga, sálu og mætti. 4 हमने सबसे पहले यहोवा परमेश्वर, उसके उद्देश्य, और यीशु मसीह और परमेश्वर के उद्देश्यों में उसकी भूमिका के बारे में सही-सही ज्ञान लिया था। उसके बाद ही हमने अपने पूरे मन, बुद्धि, प्राण और शक्ति से यहोवा की सेवा करने का फैसला किया था। |
Hvernig hugsaði sálmaskáldið og hvers vegna ættum við að tileinka okkur sama hugarfar? भजनहार के दिखाए किस रवैए पर अमल करना हमारे लिए अच्छा होगा? |
Sú gjöf gerir okkur kleift að tileinka okkur góða eiginleika eins og kærleika, gæsku og hógværð. यह हमें परमेश्वर के जैसे गुण दिखाने में मदद करती है, जैसे प्यार, भलाई और नम्रता। |
Hann þurfti að læra og tileinka sér rétta hlutleysisafstöðu gagnvart þessum heimi. इस संसार के प्रति तटस्थता की एक सही स्थिति सीखकर इसे अमल में लाना था। |
Það verður stórkostlegur tími þegar þeir sem reistir eru upp frá dauðum verða fræddir og tileinka sér lífsstíl ‚nýju jarðarinnar‘! — Opinberunarbókin 21:1. वह क्या ही महान दिन होगा जब पुनरुत्थित मृत जन “नयी पृथ्वी” की जीवन-शैली का अनुकरण करने के लिए शिक्षित किए जाएँगे!—प्रकाशितवाक्य २१:१. |
Litli drengurinn í sögunni bjó yfir eiginleika sem margir fullorðnir mættu tileinka sér. Hann bjó yfir visku. इस कहानी में छोटे लड़के ने एक ऐसा गुण दिखाया जिससे बड़ों को भी फायदा हो सकता है। वह है खरी बुद्धि। |
Við komumst að raun um að uppskriftin að hamingjunni, bæði í hjónabandi og söfnuðinum, er að virða forystuhlutverkið, vera fús til að fyrirgefa, vera auðmjúk og tileinka sér ávöxt andans. हमने सीखा है कि शादीशुदा ज़िंदगी हो या मंडली, खुश रहने का राज़ है, मुखियापन का आदर करना, दिल खोलकर दूसरों को माफ करना, नम्र रहना और पवित्र शक्ति के गुण ज़ाहिर करना। |
Guðrækið fólk langar til að tileinka sér eiginleika skapara síns. मसीही होने के नाते हमें परमेश्वर के गुण ज़ाहिर करने चाहिए। |
Hvaða hugarfar ættum við að tileinka okkur? कौन-सी मनोवृत्ति पैदा करना हमारे लिए अच्छा होगा? |
Spyrðu þig hvort þú þurfir að taka þig á til að tileinka þér betur óhlutdrægni Guðs. खुद से पूछिए कि जिस तरह परमेश्वर भेदभाव नहीं करता, उस तरह बनने के लिए क्या मुझे और भी सुधार करने की ज़रूरत है? |
Ef nemandi sýnir einstaka hæfileika geturðu hins vegar hvatt hann til að kynna sér aðra námskafla og tileinka sér jafnframt efni þeirra. लेकिन अगर कुछ विद्यार्थियों में खास काबिलीयतें हैं, तो आप उन्हें कुछेक पाठों का खुद-ब-खुद अध्ययन करने और उन पर अमल करने के लिए कह सकते हैं। |
Ég varð að læra að vera þolinmóð, vera iðin við að tileinka mér tungumálið og hlæja að sjálfri mér þegar mér urðu á mistök.“ इसलिए मैंने सब्र से काम लेना सीखा। भाषा सीखने के लिए मैंने बहुत मेहनत की और बोलते वक्त जब मुझसे कोई गलती हो जाती थी, तो मैं खुद पर हँस लेती थी।” |
Hvaða viðhorf til annarra gætum við þurft að tileinka okkur? एक मसीही के तौर पर अगर हम सिद्ध होना चाहते हैं तो दूसरों के बारे में हमारा क्या नज़रिया होना चाहिए? |
Þeir sem hlut áttu í þrælaversluninni voru engu að síður fljótir að tileinka sér viðhorf heimspekinga eins og Humes að svertingjar væru kynþáttur óæðri hvíta manninum, teldust satt að segja vart til manna. तोभी, दास व्यापार में अन्तर्ग्रस्त लोगों ने ह्यूम जैसे दार्शनिकों का मत शीघ्रता से अपनाया कि अश्वेत प्रजाति श्वेत प्रजाति से हीन थी, जी हाँ, यहाँ तक कि अवमानवीय थी। |
Þeir þurfa að nota þennan tíma vel til að hjálpa börnunum að tileinka sér meginreglur Guðs. इसलिए यह बहुत ज़रूरी है कि वे उस समय का इस्तेमाल अपने बच्चों के दिलो-दिमाग में परमेश्वर के सिद्धांत बिठाने के लिए करें। |
Af hverju ættum við að reyna að tileinka okkur hugarfar Krists? हमें क्यों अपना स्वभाव यीशु के जैसा बनाने की कोशिश करनी चाहिए? |
Hvernig geta foreldrar hjálpað börnunum að tileinka sér hugsunarhátt Guðs? माता/पिता अपने बच्चे में परमेश्वर का मन कैसे बिठा सकता/ती है? |
5:1) Við líkjum eftir honum meðal annars með því að tileinka okkur sjónarmið hans. 5:1) यहोवा की मिसाल पर चलने का एक तरीका है, मामलों के बारे में उसका नज़रिया अपनाना। |
Eru þau að tileinka sér lífsveg Jehóva? क्या वे सच्चे दिल से यहोवा के मार्गों पर चल रहे हैं? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में tileinka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।