आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में valda का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में valda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में valda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में valda शब्द का अर्थ जन्म देना, पैदा करना, उत्पन्न करना, बुलाना, कारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
valda शब्द का अर्थ
जन्म देना(beget) |
पैदा करना(beget) |
उत्पन्न करना(beget) |
बुलाना
|
कारण(cause) |
और उदाहरण देखें
Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast. इससे हमें खासकर तब दिलासा मिलता है, जब अपने संगीन पापों का पश्चाताप करने के बावजूद हमारा दिल हमें कचोटता रहता है। |
Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma. क्योंकि फरमॆंटेशन के लिए जीवाणुओं का होना ज़रूरी है, पास्चर ने तर्क किया कि यही बात छूत के रोगों के बारे में भी सही होनी चाहिए। |
Orðskviðirnir 2: 21, 22 lofa: „Hinir hreinskilnu munu byggja landið [„jörðina,“ NW]“ og þeim sem valda þjáningum og kvöl verður „útrýmt þaðan.“ नीतिवचन २:२१, २२ प्रतिज्ञा करता है कि “धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे” और कि जो दुःख-दर्द का कारण होते हैं वे “उस में से उखाड़े जाएंगे।” |
Í slíku ásigkomulagi leiðast margir út í siðlausa hegðun, verða ofbeldisfullir og valda banaslysum. ऐसी स्थिति में, अनेक लोग अनैतिक व्यवहार में लग जाते हैं, हिंसा के कार्य करते हैं, और घातक दुर्घटनाओं का कारण बनते हैं। |
Blood-Ryan í smáatriðum leynimakki þessa páfalega riddara til að koma Hitler til valda og gera sáttmálann milli Páfagarðs og nasista. डब्ल्यू. ब्लड्-रायन अपनी किताब फ्रांज़ फ़ॉन पापेन—उसका जीवन और कालावधि में, जो १९३९ में प्रकाशित हुई, उन साज़िशों का ब्योरेवार वर्णन करता है, जिन के ज़रिए उस पेपल सामंत ने हिट्लर को सत्ताधिकार दिला दिया और नाट्ज़ियों के साथ वैटिकन की धर्मसन्धि का प्रबंध किया। |
Í 11. versi er valda- og áhrifamönnum, eins og konungum og dómurum, boðið að taka þátt í lofsöngnum. आयत 11 में राजाओं, न्यायियों, साथ ही दूसरे ताकतवर और बड़े-बड़े लोगों को न्यौता दिया गया है कि वे भी यहोवा की स्तुति करने में अपनी आवाज़ मिलाएँ। |
En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni. लेकिन जब IgE एंटीबॉडी और इसके ज़रिए छोड़े गए हिस्टामिन शरीर में एक-साथ होते हैं, तो उस वक्त किसी वजह से उन लोगों को एलर्जी हो जाती है, जो खाने में खास तरह के प्रोटीन नहीं ले पाते। |
Sem einn af forystuaðilum Babýlonar hinnar miklu átti hann umtalsverðan þátt í að koma Hitler til valda og veita honum „siðferðilegan“ stuðning. बड़ी बाबेलोन का एक प्रमुख हिस्सा होने के नाते, इसने हिट्लर को सत्ता दिलाने में और उसे “नैतिक” समर्थन देने में अर्थपूर्ण रूप से मदद की। |
Snúðu frá brennandi reiði þinni og hættu við að valda því böli sem þú ætlaðir þjóð þinni. तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा। |
3:1) Um allan heim á sífellt fleira hjartahreint fólk í samskiptum við þá sem með orðum sínum og verkum valda öðrum sorg, hugarkvöl og þjáningum. 3:1) आज नेक लोग ऐसे इंसानों से घिरे हुए हैं जो अपनी बातों और कामों से उन्हें दुख पहुँचाते हैं या सताते हैं। |
(Sálmur 118:6) Satan heldur áfram að æsa til andstöðu og valda okkur þrengingum. (भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा। |
JEHÓVA ber ekki sök á þeim erfiðleikum sem okkar eigin mistök valda okkur. यहोवा उन दुःख-तकलीफ़ों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है जो शायद हम अपनी ग़लतियों के कारण अनुभव करें। |
Jesús heldur áfram: „Bróðir mun selja bróður í dauða og faðir barn sitt. Börn munu rísa gegn foreldrum og valda þeim dauða.“ यीशु आगे कहते हैं: “भाई, भाई को और पिता पुत्र को, घात के लिए सौंपेंगे, और बच्चे माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।” |
Þeir geta talað með stillingu í þágu sannleikans án þess að leyfa tilfinningum að skyggja á rökhugsun eða valda óeiningu. ये व्यक्ति सत्य के हित में शान्ति से बात कर सकते हैं, लेकिन भावनाओं को तर्क से महत्त्वपूर्ण नहीं बनने देते या उन्हें फूट नहीं डालने देते। |
Smelltu til að flytja valda orðið neðar í listann. Orð neðar í listanum eru virkjuð seinast शब्द को सूची में नीचे ले जाने के लिए क्लिक करें. सूची में जो शब्द नीचे हैं उन्हें अंत में लागू किया जाएगा |
(Jósúabók 24:15) Margir velja að gera öðrum illt og valda þannig miklum þjáningum. (यहोशू 24:15) आज इतनी बुराई इसलिए है क्योंकि लोग जानबूझकर दूसरों को तकलीफ पहुँचाते हैं। |
Þannig forðast þeir samkeppnisanda sem myndi valda sundrungu, og eining þeirra er öðrum í söfnuðinum til eftirbreytni. इस तरह वे होड़ की भावना को अपने बीच फूट नहीं डालने देते और इससे वे कलीसिया के बाकी लोगों के लिए एक बढ़िया मिसाल कायम करते हैं। |
Fara í seinast valda skeytið अंतिम चयनित संदेश पर जाएँ |
Jehóva svaraði þessari auðmjúku bæn og barðist fyrir Júda með því að valda slíkri ringulreið í óvinaliðinu að menn drápu hver annan. यहोवा ने इस नम्र बिनती का जवाब दिया। वह यहूदा के लिए खुद लड़ा, और उसने दुश्मनों के बीच गड़बड़ी पैदा कर दी जिसकी वज़ह से उन्होंने एक दूसरे को मार डाला। |
Sumir valda miklum erfiðleikum á unglingsárunum en verða síðan ábyrgir og virtir einstaklingar þegar þeir fullorðnast. एक युवा व्यक्ति अपनी किशोरावस्था के दौरान शायद अनेक समस्याएँ उत्पन्न करे और फिर बड़ा होकर एक ज़िम्मेदार, आदरणीय वयस्क बने। |
Þegar við bjóðum áhugasömum með lítil börn á samkomur ættum við að sitja hjá þeim og bjóðast til að hjálpa ef börnin gráta eða valda ónæði. जब कभी नए लोग सभाओं में आते हैं, तब हमें उनके साथ ही बैठना चाहिए। अगर उनके बच्चे बीच में परेशान करते हैं या रोते-चिल्लाते हैं तब हम उनकी मदद कर सकते हैं। |
Slíkar kenningar valda því að margir hugsa sem svo að það sé best að reyna að fá sem mest út úr lífinu því að okkar bíði ekkert annað en dauðinn. कई लोग ऐसी बातों पर यकीन कर लेते हैं और सोचते हैं कि जब तक साँस है, ज़िंदगी का पूरा मज़ा लूटना चाहिए, क्योंकि एक दिन तो सभी को मरना ही है। |
Jesús er nýbúinn að valda fólki vonbrigðum með því að leyfa því ekki að gera sig að konungi, og það hugsar kannski með sér: ‚Hvernig getur þessi maður verið Messías fyrst hann vill ekki taka sér þá stöðu sem Messíasi ber?‘ यीशु ने अभी-अभी लोगों का उसे राजा बनाने की कोशिश का विरोध करने के द्वारा उन्हें निराश किया है, और वे तर्क कर रहे होंगे, ‘कैसे यह मसीह हो सकता है यदि वह मसीह का उचित पद ग्रहण नहीं करेगा?’ |
Þeir sem sækjast af ákafa eftir ríkidæmi valda auk þess sjálfum sér oft „mörgum harmkvælum“. – 1. Tím. इसके बजाय, जो अमीर बनने की कोशिश में लग जाते हैं, वे अकसर “कई तरह की दुःख-तकलीफों से खुद को छलनी” कर लेते हैं।—1 तीमु. |
En þegar fordómahugsunum er vísað fljótt á bug valda þær líklega litlu eða engu tjóni. लेकिन, जब पूर्वधारणायुक्त विचार तुरन्त दूर किए जाते हैं तो वे संभवतः बहुत कम अथवा कोई चोट नहीं पहुँचाएँगे। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में valda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।