आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में viðfangsefni का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में viðfangsefni शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में viðfangsefni का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में viðfangsefni शब्द का अर्थ विषय, विषयवस्तु, थीम, चीज़, वस्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
viðfangsefni शब्द का अर्थ
विषय(subject) |
विषयवस्तु(theme) |
थीम(theme) |
चीज़
|
वस्तु(subject) |
और उदाहरण देखें
Þær kynnast lögum Guðs og læra sannleikann um kenningar, spádóma og önnur viðfangsefni. वे परमेश्वर के नियमों से परिचित हो जाते हैं और धर्म-सिद्धान्तों, भविष्यसूचक बातों, और अन्य विषयों के बारे में सच्चाई सीखते हैं। |
Milljónir þeirra hafa verið prentaðar um öll hugsanleg viðfangsefni og á að minnsta kosti 20 tungumálum. कम-से-कम २० भाषाओं में और हर संभव विषय पर ये लाखों की संख्या में छापी गयी हैं। |
Það er ekki erfitt viðfangsefni ef þú treystir algerlega á Jehóva og fylgir þeirri grundvallaraðferð sem notuð er í Varðturnsnáminu. यह एक कठिन कार्य नहीं है यदि आप यहोवा पर निर्भर रहें और प्रहरीदुर्ग की बुनियादी प्रक्रिया का अनुकरण करें। |
Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið. अक़सर, एक विषय पर बात शुरू करने का अलग सा तरीक़ा उसे और ज़्यादा रोचक बना सकता है। |
Þessar mikilvægu spurningar eru viðfangsefni greinanna á eftir. इन ज़रूरी सवालों पर अगले लेखों में चर्चा की जाएगी। |
En fyrir hvert viðfangsefni er að finna tilvísanir í nýlegar upplýsingar í þeim ritum sem þýdd hafa verið á íslensku, sér í lagi frá og með árinu 2000. इसके बजाय, इसमें दिए हर विषय के आगे वह जानकारी दी गयी है जो हाल के सालों में हमारी हिंदी की किताबों और पत्रिकाओं में दी गयी थी, खासकर सन् 2000 के बाद के सालों में दी गयी जानकारी। |
Skeyti með viðfangsefni विषय के साथ संदेश |
En hún glímdi við erfiðasta viðfangsefni sitt þegar hún bauð sig fram til að hjúkra særðum hermönnum í Krímstríðinu. मगर उसकी असली परीक्षा की घड़ी तब आयी जब उसने क्रीमिया में घायल सैनिकों की सेवा करने का बीड़ा उठाया। |
(5) Vektu tilhlökkun að ræða viðfangsefni næstu heimsóknar. (५) अगली भेंट में जिस विषय पर चर्चा की जाएगी उसके लिए उत्सुकता जगाइए। |
Af því að ekkert viðfangsefni vekur jafnmargar spurningar og veldur jafnmiklum deilum — og ruglingi — og kynlíf og siðferðismál. क्योंकि कोई दूसरा विषय इतने प्रश्न और इतने विवाद—और उलझन—नहीं उत्पन्न करता जितने कि लैंगिकता और नैतिकता। |
Þú verður bæði að gefa upp viðfangsefni og lýsingu til að geta sent villuskýrsluna बग रिपोर्ट भेजा जा सके इसके लिए आपको पहले विषय तथा विवरण उल्लेखित करना होगा |
10:16) Það er sannarlega aðkallandi að takast á við þetta viðfangsefni nú á tímum og ljúka því. (यूहन्ना १०:१६) आज इस चुनौती को पूरा करना कितना आवश्यक है! |
Enda þótt ástæða sé til að beina athygli fólks að þessu áhrifaríka biblíunámsriti skulum við hafa í huga að önnur rit Félagsins hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um fjölmörg viðfangsefni sem Þekkingarbókin drepur aðeins lauslega á. हालाँकि इस असरदार बाइबल अध्ययन की किताब पर खास ध्यान देना अच्छा है, लेकिन कृपया याद रहे कि संस्था के दूसरे प्रकाशनों में कई विषयों पर विस्तार से जानकारी दी गई है, जिनकी चर्चा ज्ञान किताब बस थोड़े में करती है। |
Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg. धीरे-धीरे वे अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को भूलकर, दूसरे लक्ष्यों के पीछे इस कदर भागने लगते हैं कि उनके आध्यात्मिक लक्ष्य ‘पूरी तरह दब जाते हैं।’ |
Finnst þér þá rökrétt hjá færum vísindamönnum að eigna tilviljunarkenndri þróun heiðurinn af þeim snilldarlausnum í ríki náttúrunnar sem þeir herma eftir á ófullkominn hátt til að leysa verkfræðileg viðfangsefni sín? तो फिर, जब खोजकर्ता कुदरत की रचनाओं की नकल करते हैं और उनके असली कारीगर को श्रेय देने के बजाय यह कहते हैं कि इनका विकास हुआ है, तो क्या आपको उनकी बात में कोई तुक नज़र आता है? |
2 Skipulag Jehóva sér til þess að mikilvæg viðfangsefni séu rifjuð upp á safnaðarsamkomum aftur og aftur. २ आज यहोवा का संगठन भी कलीसिया की सभाओं के ज़रिए हमें कई ज़रूरी बातें बार-बार सिखाता है। |
Það eru fjölmörg og margvísleg viðfangsefni og umræðuefni sem við getum leitt hugann að. हम अपने मन काफ़ी तरह-तरह के विषयों या प्रसंगों पर लगा सकते हैं। |
* Veldu fáein viðfangsefni sem líklegt er að fólk spyrji um og leggðu nokkur biblíuleg atriði á minnið. * उस किताब में से कुछ ऐसे विषय चुनिए जिन पर आम तौर पर लोग सवाल पूछते हैं और उनके बारे में बाइबल के कुछ मुद्दों को याद कर लीजिए। |
Haltu þig við úthlutað viðfangsefni þegar þú semur ræðuna, og sé vísað í heimildir skaltu sækja ritningarstaði og aðalatriði þangað. बताए गए विषय पर भाषण देने की तैयारी कीजिए और अगर आपको बताया जाता है कि आपको कहाँ से जानकारी लेनी है, तो उसी में से आयतें और मुख्य मुद्दे चुनिए। |
„Efahyggjumaður telur ógerlegt að vita sannleikann um mál eins og Guð og framhaldslíf, en það eru viðfangsefni kristinnar trúar og annarra trúarbragða. “परमेश्वर के वजूद पर शक करनेवाला इंसान सोचता है कि परमेश्वर और [हम इंसानों के] भविष्य के बारे में सच्चाई जानना नामुमकिन है, जिस बारे में ईसाई और दूसरे धर्म सिखाते हैं। |
Skoðaðu efnisyfirlitið á næstu blaðsíðu og veltu fyrir þér undir hvaða viðfangsefni sé líklegast að þú finnir þær upplýsingar sem þú leitar að. अगले पन्ने पर दी विषय-सूची में दिए विषयों को देखिए और तय कीजिए कि किस विषय के नीचे आपको वह जानकारी मिलेगी जो आप ढूँढ़ रहे हैं। |
Í staðinn fyrir að reyna að sýna fólki allt sem þau hafa upp á að bjóða er betra að ræða aðeins um eitt viðfangsefni. घर-मालिक से अलग-अलग विषयों पर बात करने के बजाय, अच्छा होगा कि आप एक विषय पर उनसे बात करें। |
Þú tilgreindir ekki viðfangsefni. Senda bréfið samt? आपने कोई विषय अंकित नहीं किया है. जैसा भी हो, संदेश भेज दें? |
Viðfangsefni विषय पंक्ति |
Þótt við ræðum bara um eitt viðfangsefni ættum við auðvitað að láta húsráðanda fá bæði blöðin ef hann sýnir áhuga. हालाँकि हम घर-मालिक से एक विषय पर बात करते हैं, लेकिन अगर वह दिलचस्पी दिखाता है, तो अच्छा होगा कि हम उसे दोनों पत्रिकाएँ दें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में viðfangsefni के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।