डच
डच में nadruk का क्या मतलब है?
डच में nadruk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में nadruk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में nadruk शब्द का अर्थ लहजा, उच्चारण, बल, ज़ोर, जहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nadruk शब्द का अर्थ
लहजा(accent) |
उच्चारण(accent) |
बल(energy) |
ज़ोर(emphasis) |
जहर
|
और उदाहरण देखें
Op Bethel ligt de nadruk nog steeds op het verwerven van bijbelkennis en het ontwikkelen van doeltreffende onderwijsmethoden. आज भी बेथेल में बाइबल का ज्ञान हासिल करने और असरदार तरीके से सिखाने की कला बढ़ाने पर ज़ोर दिया जाता है। |
„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.” “नहीं,” पतरस ज़ोर देकर कहता है, “क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।” |
12 Profetieën over de Messías ontvingen nog verdere nadruk naarmate Petrus zijn getuigenis vervolgde (2:29-36). १२ जैसे जैसे पतरस की गवाही जारी रही, वैसे वैसे मसीही भविष्यद्वाणी पर और भी अधिक बल डाला जाता गया। |
▪ Waarop legt Jezus tijdens de terugtocht naar Kapernaüm opnieuw de nadruk, en hoe wordt erop gereageerd? ▪ कफरनहूम को लौटते समय, यीशु कौनसे शिक्षा को दोहराते हैं, और यह कैसे स्वीकार किया जाता है? |
In een commentaar op het belang van zulke verwijzingen zegt de plantkundige Michael Zohary: „Het zij met nadruk gezegd dat in de literatuur — wetenschappelijke werken natuurlijk uitgezonderd — maar zelden zóveel verwijzingen naar planten te vinden zijn als in de Bijbel.” बाइबल में पेड़-पौधों के इस ज़िक्र की अहमियत के बारे में वनस्पति-वैज्ञानिक, माइकल ज़ोहारी कहते हैं: “बाइबल में ज़िंदगी के अलग-अलग पहलुओं से जुड़े पेड़-पौधों के जितने हवाले मिलते हैं, उतने शायद ही किसी आम किताब में मिलें।” |
14 Let op de nadruk die Paulus op onderworpenheid en achting legde. 14 गौर कीजिए कि पौलुस ने अधीनता और आदर पर ज़ोर दिया। |
3 Leg de nadruk op de positieve dingen: We moeten er ook op letten wat we zeggen. 3 आनेवाले अच्छे हालात पर बात कीजिए: हमें इस बात पर भी ध्यान देने की ज़रूरत है कि हम क्या कहते हैं। |
Teksten met nadruk gelezen (25) शास्त्रवचनों को ज़ोर देकर पढ़ना (६) |
Legt hij meer nadruk op persoonlijke en materiële belangen dan op geestelijke belangen? क्या वह व्यक्तिगत और भौतिक हितों पर आध्यात्मिक हितों से ज़्यादा ज़ोर देता है? |
11 Toen er tegen het einde van de negentiende eeuw mannen werden uitgekozen om als reizende vertegenwoordigers in de behoeften van Gods volk te voorzien, werd de nadruk gelegd op de juiste instelling waaraan christelijke opzieners moeten werken. 11 सन् 1800 के दशक के आखिरी सालों में जब परमेश्वर के लोगों की मदद करने के लिए सफरी ओवरसियरों को चुना जा रहा था, तो यह ज़ोर देकर बताया गया कि उनका नज़रिया कैसा होना चाहिए। |
Merk op dat de nadruk ligt op groei en op de geleidelijke manier waarop die plaatsvindt. यही कि बीज धीरे-धीरे बढ़ता है। |
Vervolgens kun je naar plaatje 49 van de Leven op aarde- brochure gaan en het bijschrift lezen, waarbij je de nadruk legt op de zegeningen die afgebeeld zijn. बाद में आप लाइफ ऑन अर्थ ब्रोशुअर के चित्र ४९ की ओर मुड़ सकते हैं और चित्रित आशीषों पर बल देते हुए उस शीर्षक को पढ़ सकते हैं। |
Toch waarschuwde Jezus zelf nadrukkelijk voor personen die zouden beweren in zijn naam „veel wonderen gedaan” te hebben. लेकिन यीशु ने उन लोगों को खबरदार किया जो उसके नाम पर “शक्तिशाली काम” करने का दम भरते हैं। |
Op een dag hoorde Andrea op de gemeenteboekstudie dat de dienstopziener de nadruk legde op de noodzaak om tot de buren te prediken. एक दिन कलीसिया पुस्तक अध्ययन में आन्ड्रेआ ने सेवा ओवरसियर को अपने पड़ोसियों को प्रचार करने की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए सुना। |
10 min: „Leg de nadruk op het beginnen van Bijbelstudies op de eerste zaterdag”. 10 मि: “पहले शनिवार के दिन बाइबल अध्ययन शुरू करने पर ज़ोर दीजिए।” |
7 Dit aspect van de hoedanigheid „Teksten met nadruk gelezen” heeft niet ten doel alle mogelijke manieren die er bestaan om mondelinge klemtoon te leggen, op te sommen. ७ “शास्त्रवचनों को ज़ोर देकर पढ़ना” के गुण का यह पहलू मौखिक रूप से ज़ोर देने के सभी तरीक़ों को बताने के उद्देश्य से नहीं है। |
„Is het u opgevallen dat de maatschappij meer en meer de nadruk lijkt te leggen op hoe mensen eruitzien? “हममें से कइयों का मानना है कि हम भेदभाव नहीं करते। मगर क्या आपको लगता है कि सचमुच में ऐसा कोई है जो सबको बराबर नज़र से देखता हो? |
Om de nadruk te leggen op eenheid noemden de leidende rabbijnen zich niet langer Farizeeën, een term die allerlei sektarische en partijpolitieke bijklanken had. एकता पर ज़ोर देकर, मुख्य रब्बियों ने अपने आपको फरीसी कहना छोड़ दिया, क्योंकि इस पद में सांप्रदायिक और पक्षपाती भाव भरा हुआ था। |
Destijds werd de nadruk gelegd op de wijze waarop Ezechiëls tempelvisioen in de nieuwe wereld vervuld zou worden. — 2 Petrus 3:13. (यहेजकेल, अध्याय 40-48) उसमें इस बात पर ज़्यादा ध्यान दिया गया था कि मंदिर के दर्शन की पूर्ति नई दुनिया में कैसे होगी।—2 पतरस 3:13. |
Je boodschap zal gemakkelijker te onthouden zijn als de hoofdgedachten nadruk krijgen. खास विचारों पर ज़ोर देने से आप जो कहना चाहते हैं, वह याद रखना आसान होगा। |
Naarmate we geestelijk groeien, zullen we steeds meer nadruk leggen op het imiteren van Jehovah en zijn Zoon. जैसे-जैसे हम आध्यात्मिक रूप से बढ़ते जाएँगे उतना ही हम यहोवा और उसके बेटे की मिसाल पर चलने की कोशिश करेंगे। |
Vaak houden ze hun gezicht heel dicht bij het kind, maken kirrende geluidjes en glimlachen nadrukkelijk. अपना चेहरा उसके पास लाकर वे उसे पुचकारते हैं, उससे मीठी-मीठी बातें करके हँसाने की कोशिश करते हैं। |
In veel talen zorgt een verandering in toonhoogte voor nadruk. कई भाषाओं में स्वर-बल में फेरबदल करने से ज़ोर दिया जा सकता है। |
Zou een paar dat van plan is een bruiloft te geven die Jehovah tot eer strekt, zich niet moeten laten leiden door het feit dat er in de bijbelverslagen van bruiloften geen nadruk wordt gelegd op muziek en dansen? बाइबल में शादियों के बारे में दी गयी जानकारी से ज़ाहिर है कि उस ज़माने में संगीत और डांस को बहुत ज़्यादा अहमियत नहीं दी जाती थी। |
7 Dit stemt feitelijk overeen met de nadruk die gelegd wordt in Markus 6:34. 7 मरकुस 6:34 में जिस बात पर ज़ोर दिया गया है, लूका 9:11 में भी उसी बात पर ज़ोर दिया गया है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में nadruk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।