डच
डच में onafhankelijk का क्या मतलब है?
डच में onafhankelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में onafhankelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में onafhankelijk शब्द का अर्थ आज़ाद, मुक्त, रिक्त, स्वतंत्रता, निर्दलीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
onafhankelijk शब्द का अर्थ
आज़ाद(independent) |
मुक्त(free) |
रिक्त(free) |
स्वतंत्रता
|
निर्दलीय(independent) |
और उदाहरण देखें
In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9. परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9. |
In plaats daarvan heeft onafhankelijkheid van God tot rampzalige problemen geleid, waaronder armoede. — Prediker 8:9. (यिर्मयाह 10:23) उलटा, परमेश्वर से आज़ाद होकर जीने से सिर्फ दर्दनाक मुसीबतें ही आयी हैं। गरीबी उन्हीं मुसीबतों में से एक है।—सभोपदेशक 8:9. |
Wereldwijd zijn Jehovah’s Getuigen ’een machtige natie’ geworden — die als verenigde wereldomvattende gemeente qua aantal groter is dan de afzonderlijke bevolking van elk van ten minste 80 onafhankelijke naties van de wereld.” संसार-भर में, यहोवा के गवाह “एक सामर्थी जाति” बने हैं—संख्या में एक संयुक्त विश्वव्यापी कलीसिया के तौर पर संसार के कम-से-कम ८० स्व-शासित राष्ट्रों की वैयक्तिक जनसंख्या से अधिक।’ |
Satan bracht het eerste mensenpaar ertoe een koers van onafhankelijkheid van God te gaan volgen (Genesis 3:1-6). शैतान ने पहले इंसानी जोड़े को परमेश्वर से आज़ाद होकर अपनी मन-मरज़ी करने के लिए वरगलाया। |
Toen Jezus op aarde was, verklaarde hij herhaaldelijk dat hij niets uit zichzelf deed; hij handelde niet onafhankelijk, maar bleef altijd onderworpen aan zijn hemelse Vader. जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने बार-बार कहा कि उसने अपने आप पहल करके कुछ नहीं किया; उसने स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं किया, बल्कि हमेशा अपने स्वर्गीय पिता की अधीनता में रहा। |
Onmiddellijk hierna deze onafhankelijkheid verlenen. बाद में इस संस्था का स्वतंत्र भवन बना। |
Net als de verloren zoon verlangde deze jonge vrouw naar onafhankelijkheid. उस गुमराह बेटे की तरह यह युवती भी आज़ाद रहना चाहती थी। |
Hoe zal God binnenkort het probleem van menselijke onafhankelijkheid van hem oplossen? इंसान का खुद शासन करने के मसले को परमेश्वर, बहुत जल्द कैसे हल करेगा? |
Maar de Britse heerschappij was van korte duur, want Birma werd op 4 januari 1948 onafhankelijk van Groot-Brittannië. मगर वे ज़्यादा दिन तक इस देश पर कब्ज़ा नहीं कर पाए, क्योंकि जनवरी 4,1948 में बर्मा को ब्रिटेन से आज़ादी मिली। |
Op het moment van de onafhankelijkheid ging een deel van de spoorwegen naar het nieuw gevormde Pakistan. आजादी के बाद, जोधपुर रेलवे का एक हिस्सा पश्चिम पाकिस्तान गया। |
Het zou kunnen dat u daardoor een onafhankelijke geest ontwikkelt en ontevreden wordt met uw door God geschonken rol als moeder en sfeerschepper in huis. — Titus 2:4, 5. यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५. |
15 Droevig genoeg besloten onze eerste ouders dat zij God als hun Regeerder niet nodig hadden en verkozen zij het onafhankelijk van hem te leven. 15 मगर अफसोस की बात है कि आदम और हव्वा ने बिना सोचे-समझे यहोवा की हुकूमत को ठुकरा दिया। |
Ik hoop zelfs dat de Bill & Melinda Gates Foundation zal helpen het gedetailleerde, onafhankelijk geleide enquêtewerk zal helpen uit te voeren dat nodig is voor een volledige evaluatie van dit complexe project. वास्तव में, मुझे आशा है कि बिल एंड मेलिंडा गेट्स फ़ाउंडेशन इस जटिल परियोजना के पूर्ण मूल्यांकन के लिए ज़रूरी विस्तृत, स्वतंत्र रूप से पर्यवेक्षित सर्वेक्षण कार्य करने में मदद करेगी। |
Als u als advertentiebureau of onafhankelijke Google Ads-ontwikkelaar uw klanten via uw externe API-tool toegang wilt geven tot TIS- of TES-gegevens, moet u voldoen aan alle vereisten uit het gedeelte 'Vereiste minimale functionaliteit (RMF)' (campagnes maken, beheren en rapportage uitvoeren). यदि आप कोई विज्ञापन एजेंसी चलाते हैं या कोई स्वतंत्र Google Ads डेवलपर हैं और अपने क्लाइंट को अपने बाहरी API टूल के माध्यम से TIS या TES डेटा का एक्सेस प्रदान करना चाहते हैं तो आपको समस्त आवश्यक न्यूनतम कार्यक्षमता आवश्यकताएं (अभियान निर्माण, प्रबंधन और रिपोर्टिंग) पूरी करनी होंगी. |
Die onafhankelijkheid is geen zegen maar een vloek. वह एक आशिष नहीं वरन एक श्राप है। |
The New Encyclopædia Britannica (1995) zegt hierover: „Deze onafhankelijke verslagen bewijzen dat in de oudheid zelfs de tegenstanders van het christendom nooit hebben getwijfeld aan de historiciteit van Jezus, welke voor het eerst en op ondeugdelijke gronden werd betwist aan het einde van de 18de, tijdens de 19de en aan het begin van de 20ste eeuw.” उन हवालों के बारे में द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (1995) कहती है: “अलग-अलग लेखकों द्वारा लिखे गए इन वृत्तांतों से साबित होता है कि प्राचीनकाल में मसीहियों के दुश्मन भी यीशु की वास्तविकता पर शक नहीं करते थे। अठारहवीं सदी के आखिर में पहली बार यीशु की वास्तविकता पर बिना किसी ठोस आधार के सवाल उठाया गया, और फिर यह विवाद 19वीं सदी के दौरान और 20वीं सदी की शुरूआत तक चलता रहा।” |
Paulus’ tijd was anders dan onze tijd, maar toch dient niemand in de hedendaagse christelijke gemeente te denken dat hij onafhankelijk kan of moet zijn. पौलुस का समय हमारे समय से फर्क था, तो भी आज मसीही कलीसिया में किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि वह सब कुछ अकेले ही कर सकता है या करना चाहता है। |
Ze vormt de verklaring voor al die lange eeuwen dat „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” omdat mensen onafhankelijk van God hebben geregeerd. — Prediker 8:9. क्योंकि इतिहास से हमने देखा है कि “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है,” और इसकी एक खास वज़ह है कि इंसान परमेश्वर से स्वतंत्र होकर खुद शासन चलाना चाहता है।—सभोपदेशक 8:9. |
Er is duidelijk aangetoond dat menselijk bestuur onafhankelijk van God nooit kan slagen. यह बिलकुल साफ हो गया है कि इंसान परमेश्वर से नाता तोड़कर खुद हुकूमत करने में कभी कामयाब नहीं हो सकता। |
8 Wat een narigheid had de mensheid bespaard kunnen blijven als mensen niet op Satans voorstellen waren ingegaan en geweigerd hadden zich in te zetten voor onafhankelijkheid van Gods heerschappij! 8 अगर इंसान शैतान के छलावे में नहीं आता और परमेश्वर की हुकूमत ठुकराकर अपनी मनमानी नहीं करता, तो इंसानी परिवार को दुख-तकलीफों का मुँह कभी नहीं देखना पड़ता! |
Ik wilde nooit meer onafhankelijk van hem leven.” इसके बाद मैंने उसे फिर कभी न छोड़ने का फैसला किया।” |
Hij wist dat de resultaten zonder enige twijfel zouden aantonen dat menselijke heerschappij onafhankelijk van God niet succesvol kan zijn. वे यह बेशक जानते थे कि अंजाम यह प्रदर्शित करेंगे कि परमेश्वर से अलग मानवी शासन सफल नहीं हो सकता। |
(b) Zijn personen die zich non-conformisten noemen echt onafhankelijk? (ख) अधिकार को ठुकरानेवाले क्या वाकई किसी के अधीन नहीं होते? |
Nadat Armenië in 1991 onafhankelijk werd van de Sovjet-Unie, werd er een Staatsraad voor Religieuze Zaken in het leven geroepen om religieuze organisaties te registreren. सन् 1919 में भूतपूर्व सोवियत संघ से आज़ाद होने के बाद, आर्मीनीया में धार्मिक मामलों के लिए एक राज्य परिषद बनायी गयी जो धार्मिक संगठनों का पंजीकरण करती थी। |
Alle vermeende onafhankelijkheid van Jehovah God is pure dwaasheid. यहोवा परमेश्वर से आज़ाद होने की जुर्रत करना ही सबसे बड़ी मूर्खता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में onafhankelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।