डच
डच में publiek का क्या मतलब है?
डच में publiek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में publiek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में publiek शब्द का अर्थ जनता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
publiek शब्द का अर्थ
जनताnoun Dit is het punt waarop de publieke opinie van belang is. इसी जगह पर जनता की अहम भूमिका है. |
और उदाहरण देखें
Bij een overgang van het ene hoofdpunt op het andere stelt een pauze het publiek in de gelegenheid erover na te denken. एक मुख्य मुद्दे से अगले मुख्य मुद्दे की ओर जाते वक़्त एक ठहराव श्रोतागण को विचार करने का अवसर प्रदान करता है। |
Af en toe kan hij wel extra vragen stellen om bij het publiek een commentaar te ontlokken en hen over het onderwerp te laten nadenken. लेकिन भाई, चाहे तो कभी-कभी अलग-से ऐसे सवाल पूछ सकता है जिनसे भाई-बहनों को खुद के विचार बताने और चर्चा के विषय पर गहराई से सोचने का बढ़ावा मिले। |
Of het nu om religieuze of niet-religieuze vieringen gaat, het publiek schijnt een onverzadigbaar verlangen te hebben naar grotere en betere vuurwerkshows. चाहे कोई धार्मिक त्योहार हो या कोई जश्न मनाया जा रहा हो, लोग हमेशा यही चाहते थे कि आतिशबाज़ी, पहले से बड़ी और शानदार हो। |
De tekst kan slecht vertaald zijn en daarom niet de gewenste impact hebben op een buitenlands publiek. हो सकता है कि कॉपी का खराब तरीके से अनुवाद किया गया है और उसका विदेशी ऑडियंस पर अपेक्षित प्रभाव नहीं पड़ रहा है. |
Als u allerlei stijlen kunt spelen, al zijn het in elke categorie maar een paar stukjes, dan hebt u het voordeel dat u aan de voorkeur en vraag van het publiek kunt voldoen. यदि आप विभिन्न शैलियाँ बजा सकते हैं, चाहे प्रत्येक वर्ग में सिर्फ़ कुछ ही रचनाएँ, तो आपको दर्शकगण की प्राथमिकताओं और निवेदनों को संतुष्ट करने में समर्थ होने का लाभ प्राप्त है। |
Jan Schreiber stelt zelfs dat „het streven om in de publieke belangstelling te komen, onveranderlijk de succesvolste terroristische tactiek” is geweest. जॉन स्क्रीबर आगे इतना तक कहता है कि “सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने की प्रेरणा, सब से अधिक संसक्ति से सफल आतंकवादी तरकीब” है। |
Het Hof overwoog dat „het tolereren van zulke daden door de overheid het publieke vertrouwen in het beginsel van billijkheid en in de rechtsstaat wel moet ondermijnen”. लेकिन उनकी इस लापरवाही से जनता का कानून और सरकार पर से भरोसा उठ गया है।” |
Hoe zou het soort publiek van invloed kunnen zijn op je keuze van illustraties wanneer je een groep toespreekt? जब आप एक समूह के सामने बात करते हैं, तब उसमें जिस तरह के लोग मौजूद हैं, उससे आप कैसे तय कर सकते हैं कि आपको कौन-सा दृष्टांत इस्तेमाल करना है? |
Maar als u uit liefhebberij optreedt zonder dat u ervoor wordt betaald, staat u voor de uitdaging de belangstelling vast te houden van een publiek dat niet noodzakelijkerwijs uit was op het amusement dat u biedt. परन्तु यदि अभिनय करना आपका शौक है जिसके लिए आप को कोई वेतन प्राप्त नहीं होता, तो आप दर्शकगण की दिलचस्पी को बनाए रखने की चुनौती का सामना करते हैं जिन्होंने आप के द्वारा प्रस्तुत मनोरंजन को ज़रूरतन नहीं माँगा था। |
Wat een spreker zegt en hoe hij het zegt, kan grote invloed hebben op zijn publiek. भाषण देनेवाला जो कहता है और जिस तरीके से कहता है, उसका सुननेवालों पर गहरा असर हो सकता है। |
Zoals is opgemerkt, zijn openbare gebeden op christelijke vergaderingen met het oog op het gevarieerde publiek vaak algemener. जैसे पहले बताया गया था कि हम सभाओं में अकसर अपने सभी भाई-बहनों के लिए यानी एक बड़े समूह के लिए प्रार्थना करते हैं। |
Het trucje is om één enkele, leesbare zin te gebruiken waar het publiek op kan terugvallen als ze de draad kwijt zijn, en om visueel materiaal te gebruiken dat aan onze andere zintuigen appelleert en een dieper begrip creëert van hetgeen beschreven wordt. और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये, और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे और एक बेहतर समझ बनाये जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में| |
Een enkele keer spreek je misschien voor een publiek dat sceptisch of zelfs vijandig is. कभी-कभार आपको ऐसे लोगों के सामने बात करनी पड़ सकती है जो शक्की मिज़ाज के हैं या हमारा विरोध करते हैं। |
Neem het publiek dus in aanmerking om vast te stellen welke details er wellicht worden vereist. सो यह निर्धारित करने में कि किन विवरणों की ज़रूरत हो सकती है, श्रोतागण को ध्यान में रखिए। |
Met onze vertaaltools kun je je video's toegankelijker maken in andere talen en zo je internationale publiek uitbreiden: हमारे अनुवाद टूल का इस्तेमाल करके आप अपने वीडियो को दूसरी भाषाओं में ज़्यादा आसानी से उपलब्ध करवा सकते हैं ताकि बाहर के देशों में आपके दर्शकों की गिनती और बढ़ सके: |
Terwijl we samenwerken met landen waarmee we gezamenlijke waarden en belangen delen zullen we internationale publieke goederen beschermen en cultiveren, van de ruimte en cyberspace tot het luchtruim en de zee. जिन देशों के साथ हम साझे मूल्यों और हितों को साझा करते हैं, उनके साथ काम करके हम अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक वस्तुओं, अंतरिक्ष और साइबर स्पेस से लेकर आकाश और समुद्र तक की रक्षा और विकास करेंगे। |
Ook wordt de relatie tussen de politie en het publiek er beter door. इससे पुलिस और जनता का आपसी रिश्ता भी सुधरता है। |
Sta erbij stil hoe je je publiek kunt helpen er meer waardering voor te krijgen. सोचिए कि आप किन-किन तरीकों से वह जानकारी पेश कर सकते हैं ताकि सुननेवाले समझ सकें कि उन्हें कैसे फायदा होगा। |
Er zijn maar weinig lezingen die al deze inlichtingen kunnen bevatten, maar om praktisch te zijn, dient de geboden stof op de een of andere wijze door het publiek gebruikt te kunnen worden. बहुत कम भाषण यह सब जानकारी प्रदान कर सकते हैं, परन्तु व्यावहारिक होने के लिए, प्रस्तुत विषय को श्रोतागण के लिए किसी-न-किसी तरह उपयोगी होना चाहिए। |
The New York Times berichtte met gebruikmaking van gegevens uit het Britse medische tijdschrift The Lancet dat „mensen die als kind dik waren, vroeger stierven en op veel jongere leeftijd aan veel meer ziekten leden dan het publiek in het algemeen”. ब्रिटिश चिकित्सीय पत्रिका द लैन्सॆट में प्रकाशित आँकड़ों का प्रयोग करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि “जो लोग बचपन में मोटे थे उनकी मृत्यु जल्दी हुई और सामान्य लोगों से बहुत कम उम्र में वे कहीं ज़्यादा रोगों से पीड़ित हुए।” |
Op de marktplaats kwam Paulus tegenover een moeilijk publiek te staan. बाज़ार में पौलुस जिन लोगों को गवाही दे रहा था, उन पर उसकी बात का खास असर नहीं हो रहा था। |
Met een sterke politieke wil, aanhoudende druk van een geïnformeerd publiek, en een “can do”-houding van waterprofessionals en -instellingen die intersectorale samenwerking nastreven, kunnen de waterbeheerproblemen van de wereld effectief worden aangepakt. मज़बूत राजनीतिक इच्छाशक्ति, जानकारी-युक्त जनता से निरंतर दबाव, और अंतःक्षेत्रीय सहयोग करने वाले जल पेशेवरों और संस्थानों से "कर सकते हैं" दृष्टिकोण के साथ, दुनिया की जल प्रबंधन की समस्याओं से प्रभावी ढंग से निपटा जा सकता है। |
In de clip die ik zo zal laten zien, die nog nooit publiekelijk is getoond, is er een conflict. इस विडियो में मैं आपको दिखाऊँगा वो जो कभी सार्वजनिक नहीं किया गया, ये एक ज़ोर-आजमाइश चल रही है। |
Wat voor het ene publiek leerzaam is, zal voor een andere groep misschien niets aan hun kennis toevoegen of zou hen zelfs volkomen in het duister kunnen laten. जो बात एक प्रकार के श्रोतागण को जानकारी प्रदान करेगी वह शायद दूसरे श्रोताओं के ज्ञान को किसी भी तरह न बढ़ाए, या यह उन्हें पूर्णतः उलझन में भी छोड़ सकती है। |
Het dove publiek wordt in hun eigen taal benaderd, en de Bijbelse waarheden worden onderwezen op de manier waarop een dove denkt, in zijn taal. हाज़िर बधिर लोगों से उनकी भाषा में बात की जाती है और बाइबल की सच्चाइयाँ इस तरह पेश की जाती हैं, जिससे वे आसानी से समझ सकें। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में publiek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।