डच
डच में tegenspreken का क्या मतलब है?
डच में tegenspreken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में tegenspreken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में tegenspreken शब्द का अर्थ विरोध करना, बहस करना, झगड़ना, नकारना, खण्डन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tegenspreken शब्द का अर्थ
विरोध करना(protest) |
बहस करना(dispute) |
झगड़ना(dispute) |
नकारना(deny) |
खण्डन करना(deny) |
और उदाहरण देखें
Sommigen beweren dat de drie evangeliën elkaar op dit punt tegenspreken. कुछ लोगों का मानना है कि खुशखबरी की तीन किताबों में, चेलों को प्रचार में भेजने का जो वृतांत लिखा है, वह एक-दूसरे से मेल नहीं खाता। |
Voorbeelden: 'wondermiddeltjes' tegen medische aandoeningen, producten of programma's om extreem snel af te vallen, constructies om onwaarschijnlijk snel rijk te worden of met minimale inspanning of investering een hoog rendement te behalen; informatie over openbare stemprocedures die de officiële overheidsbronnen tegenspreken; onjuiste claims dat een bekende persoonlijkheid is overleden of een ongeluk heeft gehad उदाहरण: चिकित्सीय बीमारियों के लिए "चमत्कारी इलाज", बहुत अधिक वजन घटाने वाले उत्पाद या कार्यक्रम, "तुरंत धनवान बनने" वाली योजनाएं या कम से कम कोशिश करके या निवेश करके बहुत बड़े फ़ायदे का वादा करना, सार्वजनिक मतदान तरीकों के बारे में ऐसी जानकारी देना जो आधिकारिक सरकारी स्रोतों के विपरीत है; गलत दावा करना कि कोई बड़ा आदमी मर गया है, या उसके साथ कोई दुर्घटना हुई है |
„Hebt u ook weleens iemand horen zeggen dat de wetenschap en de bijbel elkaar tegenspreken? “क्या आपने कभी लोगों को यह कहते हुए सुना है कि विज्ञान और बाइबल के बीच कोई मेल नहीं है? |
4 ‘Maar laat niemand tegenspreken of terechtwijzen,+ 4 “कोई आदमी किसी का विरोध न करे, न ही उसे फटकारे,+ |
Als ouders hun kinderen vaak tegenspreken wanneer die hun gevoelens uiten, zullen de kinderen waarschijnlijk niet meer zo snel hun hart luchten en gaan ze misschien zelfs twijfelen aan hun vermogen om zelf te voelen en te denken. अगर माता-पिता की यह आदत बन चुकी है कि जब भी बच्चे उनके सामने अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करते हैं, तब वे उनकी भावनाओं को गलत ठहराकर उन्हें झिड़क देते हैं, तो बच्चे उनसे खुलकर बात करना बंद कर देंगे। यहाँ तक कि उन्हें ऐसा लग सकता है कि खुद उनमें महसूस करने और सोचने की काबिलीयत नहीं है। |
20 Maar wie ben jij, o mens, dat je God zou tegenspreken? 20 मगर हे इंसान, तू कौन है जो परमेश्वर को पलटकर जवाब देने की जुर्रत कर रहा है? |
+ 9 Slaven moeten in alles aan hun eigenaar onderworpen zijn+ en proberen het hem naar de zin te maken, zonder tegenspreken. 10 Ze mogen niet van hem stelen,+ maar moeten laten zien dat ze volkomen betrouwbaar zijn, zodat ze in elk opzicht een sieraad zijn voor de leer van God, onze Redder. + 9 जो दास हैं वे सब बातों में अपने मालिकों के अधीन रहें,+ उन्हें खुश करें, पलटकर जवाब न दें, 10 उनका कुछ न चुराएँ+ बल्कि पूरी तरह भरोसेमंद रहें ताकि वे हर तरह से हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर की शिक्षा की शोभा बढ़ा सकें। |
Hoewel niemand zal tegenspreken dat de dood onvermijdelijk is, kan wat er na de dood gebeurt een groot vraagteken zijn. बेशक, इस बात से कोई इनकार नहीं कर सकता कि एक-न-एक-दिन हर इंसान को मरना है। लेकिन मरने के बाद क्या होता है यह एक बहुत बड़ी पहेली है जो हमें परेशान कर सकती है। |
9 aJa, de koningen van de andere volken zullen hen tot voedstervaders zijn en hun vorstinnen zullen zoogsters worden; groot zijn daarom de bbeloften van de Heer aan de andere volken, want Hij heeft het gesproken, en wie kan tegenspreken? 9 हां, अन्यजातियों के राजा तेरी देखभाल करने वाले पिता और उनकी रानियां तेरी दुध पिलाने वाली माता होंगी; इसलिए, अन्यजातियों के लिए प्रभु की प्रतिज्ञाएं महान हैं, क्योंकि उसने उन्हें कहा है, और कौन इस पर विवाद कर सकता है ? |
19 Niettemin lieten zij Nephi grijpen en vastbinden en voor de menigte brengen, en zij begonnen hem op verschillende wijzen te ondervragen, zodat hij zichzelf zou tegenspreken en zij hem ter dood konden veroordelen — 19 फिर भी, उन्होंने नफी को पकड़कर बंधवा दिया और भीड़ के सामने लाए, और उससे विभिन्न प्रकार के प्रश्न पूछने लगे जिससे कि वे उसे फंसा सकें, ताकि वे उसे मृत्युदंड दे सकें— |
Vrijwel niemand zou dat advies tegenspreken of zeggen dat dit wreed is voor mensen met agressieve neigingen. ज़्यादातर लोग इस सलाह से सहमत होंगे। हममें से शायद ही कोई कहेगा कि इस सलाह पर चलना गुस्सैल लोगों के साथ नाइंसाफी होगी। |
De apostel Paulus vertelt ons: „O mens, wie zijt gij dan toch, dat gij God wilt tegenspreken? प्रेरित पौलुस हमें बताता है: “हे मनुष्य, भला तू कौन है, जो परमेश्वर का साम्हना करता है? |
* Barbara kon de bijbel niet tegenspreken. * बार्बरा बाइबल की बात को काट न सकी। |
De elkaar tegensprekende acties " %# " en " %# " werden aangeroepen असंगत क्रिया " % # " तथा " % # " निवेदित |
Wat een voorrecht is het om samen met hem voorwaarts te gaan in de wetenschap dat binnenkort niemand Jehovah’s aanbidders ooit meer zal tegenspreken wanneer zij zeggen ’God is vóór ons’! — Romeinen 8:31; Filippenzen 1:27, 28. अपने राजा के साथ-साथ आगे बढ़ना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, क्योंकि हम जानते हैं कि जल्द ही ऐसा समय आनेवाला है, जब यहोवा के उपासकों का विरोध करनेवाला कोई नहीं होगा और वे कहेंगे: “परमेश्वर हमारी ओर है!”—रोमियों 8:31; फिलिप्पियों 1:27, 28. |
19 En zij begonnen hem te ondervragen om hem zichzelf te laten tegenspreken, zodat zij daardoor iets zouden hebben waarmee zij hem konden aanklagen; maar hij antwoordde hun onverschrokken en weerstond al hun vragen, ja, tot hun verbazing; want hij aweerstond hen in al hun vragen en beschaamde hen in al hun woorden. 19 और उन्होंने उससे प्रश्न पूछ आरंभ किये, कि वे उसकी बात को काट सकें, ताकि इस प्रकार वे उसे दोषी ठहरा सकें; लेकिन उसने उनका साहस से जवाब दिया, और उनके सभी प्रश्नों का सामना किया, हां, वे आश्चर्यचकित थे; क्योंकि उसने उनके सभी प्रश्नों का सामना किया था, और उन्हें उनके सभी शब्दों में उलझा दिया था । |
want je volk is als degenen die een priester tegenspreken. क्योंकि तुम्हारे लोग याजक का विरोध करनेवालों की तरह हैं। |
Bepaalde Joden waren daar niet zo blij mee, en ze „gingen al wat door Paulus werd gezegd, op lasterlijke wijze tegenspreken”. यह देखकर कुछ यहूदी भड़क जाते हैं और “पौलुस जो कह रहा था उसे झूठ बताकर परमेश्वर की निंदा” करने लगते हैं। |
De arts tegenspreken? क्या उसे डॉक्टर के आदेशों पर आपत्ति उठानी चाहिए? |
Hoewel ik niet veel werelds onderwijs heb genoten, gaf Jehovah mij ’een wijsheid die alle tegenstanders tezamen niet konden weerstaan noch tegenspreken’ (Lukas 21:15). हालाँकि मैं ज़्यादा पढ़ा-लिखा नहीं था पर यहोवा ने मुझे ऐसा ‘ज्ञान दिया कि हमारे किसी दुश्मन को सामना करने या हमारे खिलाफ कुछ कहने की हिम्मत न हुई।’ |
33 Het overzicht van onze juridische strijd bewijst dat Jezus zich heeft gehouden aan zijn belofte: „Ik zal u een mond en wijsheid geven, die al uw tegenstanders te zamen niet zullen kunnen weerstaan noch tegenspreken.” 33 अब तक हमने चंद कानूनी लड़ाइयों के बारे में जो चर्चा की उससे साबित होता है कि यीशु ने अपना यह वादा पूरा किया है: “मैं तुम्हें ऐसे शब्द और ऐसी बुद्धि दूँगा कि सब विरोधी साथ मिलकर भी तुम्हारा मुकाबला नहीं कर पाएँगे, न ही जवाब में कुछ कह पाएँगे।” |
4 En hoe barmhartig is onze God jegens ons, want Hij denkt aan het huis van aIsraël, aan zowel de wortels als de takken; en Hij strekt zijn bhanden de gehele dag ernaar uit; en het is een chalsstarrig en een tegensprekend volk; maar allen die hun hart niet verstokken, zullen behouden worden in het koninkrijk van God. 4 और इस्राएल के घराने की जड़ और शाखाओं को याद रखने के लिए हमारा परमेश्वर हम पर कितना दयालु है; और वह उनके लिए पूरे दिन अपना हाथ आगे बढ़ाता रहता है; किन्तु वे हठी और स्वार्थी लोग हैं; लेकिन जितने लोग हृदय को कठोर नहीं करेंगे; उनको परमेश्वर के राज्य में बचा लिया जाएगा । |
Hoewel de bevindingen elkaar tegenspreken, kunnen ook cafeïne — die in koffie, thee en coladranken zit — en emotionele en lichamelijke stress een verhoogde bloeddruk verergeren. हालाँकि सबूतों से बिलकुल उल्टा साबित हुआ है मगर कॉफी, चाय और कोला में रहनेवाले कैफिन से, साथ में मन और शरीर के तनाव से भी ब्लड प्रेशर बढ़ सकता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में tegenspreken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।