डच
डच में uit hoofde van का क्या मतलब है?
डच में uit hoofde van शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में uit hoofde van का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में uit hoofde van शब्द का अर्थ को, लिफ़ाफा, के अनुसार, के बारे में, पर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uit hoofde van शब्द का अर्थ
को
|
लिफ़ाफा
|
के अनुसार(according to) |
के बारे में
|
पर
|
और उदाहरण देखें
Uit hoofde van zijn ambt als hogepriester profeteerde hij inderdaad. एक महायाजक होने के नाते उसने भविष्यवाणी की थी। |
In aanmerking nemen wat plaatselijk gebruikelijk is op het gebied van gepaste kleding voor mensen die uit hoofde van hun beroep contacten onderhouden met het publiek, zal vaak een nuttige richtlijn zijn. इसलिए हमारे इलाके में किस तरह के पहनावे को अच्छा समझा जाता है या किसे अजीब, यह जानना अच्छा होगा। और इसे जानने में वहाँ के बिजनॆसमैन के पहनावे को देखना ठीक रहेगा। |
Adin Steinsaltz legt uit: „Het hoofd van de leerschool presideerde, gezeten op een stoel of op speciale matten. एडॆन स्टाइनसाल्ट्स समझाता है: “अकादमी का प्रमुख, एक कुर्सी पर या फिर खास चटाइयों पर बैठकर अध्यक्षता करता। |
Verscheidene jaren geleden stelde een opvoedkundige en gezinsdeskundige een uitgebreide enquête op waarbij meer dan 500 personen die uit hoofde van hun beroep met gezinnen werken, werd gevraagd iets te zeggen over de kenmerken die zij in „gezonde” gezinnen hadden waargenomen. कई साल पहले एक शिक्षिका और परिवार विशेषज्ञ ने एक विस्तृत सर्वेक्षण किया जिसमें परिवारों को सलाह देनेवाले ५०० से ज़्यादा पेशेवरों को उन लक्षणों पर टिप्पणी करने के लिए कहा गया जो उन्होंने “ख़ुशहाल” परिवारों में देखे थे। |
Als rekening wordt gehouden met extra uitgaven voor het terugdringen van de broeikasgasuitstoot of voor aanpassingen uit hoofde van de klimaatverandering, zou er ieder jaar nog eens $170-220 mrd bovenop de kosten van de infrastructurele behoeften van deze landen kunnen komen. ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों को कम करने या जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने के लिए किए जानेवाले व्यय से इन देशों की आधारिक संरचनाओं की आवश्यकताओं की लागतों में प्रत्येक वर्ष 170-220 बिलियन डॉलर का इज़ाफा होगा। |
Hoe zijn het bijbellezen als gezin en het uit het hoofd leren van sleutelteksten een hulp om de raad uit Efeziërs 6:4 toe te passen? हर रोज़ बाइबल पढ़ने से और ज़रूरी वचनों को याद करने से इफिसियों ६:४ की बातों को कैसे लागू किया जा सकता है? |
Om het uit het hoofd leren van mondelinge overleveringen te vergemakkelijken, werd iedere bepaling of overlevering verkort tot een compacte, beknopte frase. मौखिक परंपराओं को रटने में मदद देने के लिए, हर नियम या परंपरा को छोटा करके एक संक्षिप्त, लघु सूक्ति बना दिया गया था। |
(2) Begin je voorbereiding van de voordracht van je eerstvolgende toewijzing voor de school met het uit het hoofd herhalen van het thema en je twee of drie hoofdpunten. (2) स्कूल में अपने अगले भाग की तैयारी करते वक्त, सबसे पहले अपने भाषण के विषय और उसके दो या तीन मुख्य मुद्दों को मुँह-ज़बानी याद करने की कोशिश कीजिए। |
+ 21 Van de zonen van La̱dan, de zonen van de Gersoniet uit de familie van La̱dan, de hoofden van de vaderlijke huizen uit de familie van de Gersoniet La̱dan: Jehië̱li+ 22 en de zonen van Jehië̱li, Ze̱tham en zijn broer Joël. + 21 लादान के बेटे ये थे: लादान से निकले गेरशोनियों यानी लादान से निकले पिताओं के घरानों के मुखियाओं में से यहोएली+ 22 और उसके बेटे जेताम और योएल। |
Rome, eens een stadje in Latium (Italië), groeide uit totdat het aan het hoofd stond van het grootste wereldrijk uit de oude bijbelse tijd. रोम, जो एक समय लेटियम, इटेली में एक छोटा शहर था, आगे बढ़कर पुराने बाइबल काल का सबसे महान साम्राज्य बना। |
Hij kent de eerste 33 verhalen werkelijk woord voor woord uit zijn hoofd, met inbegrip van moeilijke namen van plaatsen en mensen.” उसने पहली ३३ कहानियाँ, जगहों और लोगों के कठिन नामों सहित, शब्दशः, वास्तव में कंठस्थ की हैं।” |
7 Velen van ons kennen Spreuken 4:18 uit hun hoofd: „Het pad van de rechtvaardigen is als het glanzende licht, dat steeds helderder wordt tot de dag stevig bevestigd is.” 7 हममें से कइयों को नीतिवचन 4:18 मुँह-ज़बानी याद होगा कि “धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।” |
Veel teksten van onze liederen houden verband met Bijbelpassages, en daarom kan het uit het hoofd leren van op zijn minst enkele liederen een uitstekende manier zijn om de waarheid in ons hart te laten doorklinken. हमारे कई गीत बाइबल के वचनों पर आधारित हैं, इसलिए अगर हम उनके बोल याद करें तो यह सच्चाई को दिलो-दिमाग में बिठाने का एक बेहतरीन तरीका हो सकता है। |
Het lesgeven in de klas bestond voornamelijk uit het volproppen van de hoofden met Latijnse woorden, zinnen en zinsbouw. स्कूल में मुख्य रूप से बच्चों के दिमाग में लैटिन शब्द, वाक्य और व्याकरण ठूँस-ठूँसकर शिक्षा दी जाती थी। |
Later werd de geschreven tekst van de verzen die de kinderen reeds uit het hoofd konden opzeggen, in de handen van de kinderen gelegd. बाद में, बच्चों के हाथ में उन आयतों का लिखित पाठ दे दिया जाता जिन्हें वे अपनी याददाश्त से दोहराना सीख चुके होते थे। |
Later werd de geschreven tekst van de verzen die de kinderen reeds uit het hoofd konden opzeggen, in de handen van de kinderen gelegd. बाद में, जिन आयतों को वे अपनी याददाश्त से दोहरा सकते थे, उनके लिखित पाठ बच्चों के हाथ में दे दिए जाते थे। |
Daarmee werd de nadruk gelegd op hun methode om door middel van intensief herhalen en uit het hoofd leren kennis te krijgen van de mondelinge wet en deze te onderwijzen. इसने बार-बार दोहराने और रटने के द्वारा मौखिक व्यवस्था को सीखने और सिखाने के उनके तरीक़े पर ज़ोर दिया। |
Maar wat hij afkeurt, is het „steeds weer” opzeggen van uit het hoofd geleerde zinnen, zoals degenen doen die kralensnoeren aftasten bij het automatisch opzeggen van hun gebeden. लेकिन वह कंठस्थ पदबंधों का “बार बार” कहना नापसंद करता है, जैसे कि वे लोग करते हैं जो जैसे अपनी प्रार्थनाएँ कंठस्थ कहते हैं, माला पर जप करते हैं। |
Dit is alleen mogelijk als we hem in kennis stellen van onze gevoelens in plaats van uit het hoofd geleerde gebeden op te zeggen. और यह सिर्फ तभी हो पाएगा जब हम रटी-रटायी प्रार्थना न दोहराएँ, बल्कि उसे अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करें और उससे खुलकर बातें करें। |
4 Uit elke stam zal één man, een hoofd van een vaderlijk huis,+ jullie bijstaan. 4 तू अपने साथ हर गोत्र में से एक आदमी को लेना, जो अपने पिता के कुल का मुखिया हो। + 5 वे तेरी मदद करेंगे। |
JEZUS’ woorden in Mattheüs 24:14 zijn zo bekend dat velen van ons ze uit het hoofd kennen. हममें से ज़्यादातर लोग मत्ती 24:14 में दर्ज़ यीशु के शब्दों को इतनी अच्छी तरह जानते हैं कि ये हमें मुँह-ज़बानी याद हैं। |
Maar wat hij afkeurt, is het „steeds weer” opzeggen van uit het hoofd geleerde zinnen, zoals degenen doen die een kralensnoer door hun vingers laten glijden bij het routinematig herhalen van hun gebeden. पर वह उन कंठस्थ वाक्यों को “बार-बार” कहना नापसंद करते हैं, जैसे वे लोग करते हैं जो माला हाथ में लेकर रटे हुए अपनी प्रार्थनाओं को दोहराते हैं। |
Misschien kiest hij ervoor om uit huis te gaan of vraagt het hoofd van het gezin hem om te vertrekken. फिर वह घर छोड़कर चला जाता है या हो सकता है कि परिवार का मुखिया उसे घर छोड़कर जाने के लिए कहे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में uit hoofde van के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।