इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में berendam का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में berendam शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में berendam का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में berendam शब्द का अर्थ डुबाना, सोखना, सोख, दर्ज करें, डुबकी मारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berendam शब्द का अर्थ
डुबाना(submerge) |
सोखना(soak) |
सोख(soak) |
दर्ज करें
|
डुबकी मारना(submerge) |
और उदाहरण देखें
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. कुछ द्वीप पूरी तरह डूब जाएँगे। |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है। |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. उसे इस विचार को अपने दिमाग से पूरी तरह निकाल देना चाहिए था या अपने परिवार के मुखिया के साथ इस मामले पर बातचीत करनी चाहिए थी, मगर ऐसा करने के बजाय उसने गलत चीज़ की कामना करके कितनी बड़ी भूल की!—1 कुरिन्थियों 11:3; याकूब 1:14, 15. |
Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air. इसके पंख जलसह नहीं होते और बाक़ी टर्न पक्षियों की तरह जिनके पैर झिल्लीदार होते हैं, सूटी टर्न समुद्र में नहीं उतरती। |
Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja. राजा को आदर के साथ जवाब देने से पता चलता है कि दानिय्येल को दारा से कोई शिकवा नहीं था। |
Ia justru memendam kebencian terhadap adiknya. इसके बजाय वह अपने भाई से नफरत करने लगा। |
Jika seorang saudara memendam kekesalan, dia juga akan susah untuk kembali menjadi penatua. दिल में नाराज़गी पालना एक भाई को प्राचीन के तौर पर सेवा करने से रोक सकता है। |
Sekolah tempat saya bekerja terendam banjir selama satu setengah bulan.” और जिस स्कूल में मैं काम करता था, वह डेढ़ महीने तक पानी में डूबा रहा।” |
(2 Timotius 3:1) Selain itu, ketidaksempurnaan manusia dapat menyebabkan beberapa orang memendam berbagai pikiran negatif mengenai diri mereka dan dunia di sekeliling mereka. (2 तीमुथियुस 3:1) इसके अलावा, अपनी खामियों की वजह से कुछ जवान खुद के और अपने हालात के बारे में गलत नज़रिया पैदा कर लेते हैं। |
Berendam dalam air hangat dan garam Epsom dapat melunakkannya. गुनगुने पानी तथा विरेचक औषधि में डूबोए रखने से ये नर्म हो सकती हैं। |
Apakah kamu memendam hasrat untuk setidaknya mengecap apa yang mereka sebut kebebasan? क्या आपका मन भी उनकी इस झूठी आज़ादी का थोड़ा-सा मज़ा लेने के लिए मचल उठता है? |
13 Orang yang tidak mengenal Allah* akan memendam kebencian. 13 जो मन से भक्तिहीन हैं, वे नाराज़गी पालते हैं, |
Keluarga-keluarga lain memendam permusuhan di balik selubung sikap membungkam dan dingin. अन्य परिवार गहरी जड़ोंवाली दुश्मनी को ख़ामोशी की आड़ में छिपाकर रखते हैं। |
Misalnya, tatkala Kain memendam kemarahan yang sengit kepada adiknya, Habel, Yehuwa berkata kepadanya, ”Jika engkau berbalik untuk berbuat baik, tidakkah engkau akan ditinggikan? मिसाल के लिए, जब कैन अपने भाई हाबिल के खून का प्यासा हो गया तब यहोवा ने उससे कहा: “यदि तू भला करे, तो क्या तेरी भेंट ग्रहण न की जाएगी? |
Tetapi, memendam kekesalan terhadap kesalahan masa lalu tidak ada gunanya. मगर बीती गलतियों को लेकर कुढ़ते रहने से क्या फायदा? |
Jika Anda merasa dibebani oleh kekhawatiran, jangan memendamnya saja. अगर आप पर भी चिंता बुरी तरह हावी है तो इसे अपने सीने में दबाए मत रखिए। |
Namun, saya tidak memendam kekesalan terhadapnya; saya sudah bersyukur bahwa saya memiliki hubungan pribadi dengan Allah. फिर भी मुझे उससे कोई गिला-शिकवा नहीं था; मैं बस यह सोचकर एहसानमंद था कि परमेश्वर के साथ तो मेरा रिश्ता है। |
Ia menyatakan bahwa jika orang memendam atau menahan emosi-emosi negatif, kelak itu akan muncul kembali sebagai gangguan psikologis, seperti histeria. उसने दावा किया कि अगर लोग अपने अंदर बुरी भावनाएँ दबाकर रखें तो बाद में जाकर उन्हें मानसिक बीमारी हो सकती है, जैसे सनकीपन। |
Dalam sebuah episode berjudul Hot Spring, larva Kuning dan Merah yang sedang berendam di air panas harus rela angkat karena isyarat dari si kumbang yang tak menginginkan mereka berdua ada di kolam yang sama (baca : kaleng). हॉट स्प्रिंग में येलो और रेड लार्वा नहाते हुए एक एपिसोड में, गर्म पानी से स्नान करने को तैयार होना चाहिए क्योंकि बीटल से संकेत जो उन दोनों को नहीं चाहता है, एक ही पूल में है (पढ़ें : कर सकते हैं)। |
Seorang komentator menyimpulkan, ”Jika Anda mengira bahwa Anda akan ’puas kalau sudah membalas dendam’, lihat saja seperti apa wajah orang-orang yang telah memendam perasaan itu selama bertahun-tahun.” एक टीकाकार ने कहा: “अगर आप सोचते हैं कि बदला लेने से कलेजे को ठंडक पहुँचती है, तो उन लोगों का चेहरा देखिए, जो बरसों से अपने अंदर बदले की भावना पाले हुए हैं।” |
Jadi, jangan memendam kemarahan dan membiarkannya meledak belakangan. ऐसा न हो कि आप गुस्से में अंदर-ही-अंदर सुलगते रहें और एक दिन ज्वालामुखी बनकर फूट पड़ें। |
Kalangan berwenang menyerukan peringatan untuk melakukan evakuasi, namun banyak yang merasa enggan, takut kalau-kalau rumah kosong—bahkan jika terendam air—dapat mengundang penjarah. प्राधिकारियों ने जगह ख़ाली करने की चेतावनी दी, फिर भी अनेक लोगों ने इस भय से संकोच किया कि एक ख़ाली घर—चाहे पानी से भरा हुआ भी क्यों न हो—शायद लुटेरों को आमंत्रण दे। |
Tak lama lagi, lumpur dan pasir datar di sekeliling kami akan terendam, jadi kami segera menuju ke atas sungai, diikuti burung pengarung yang berduyun-duyun menyusul dengan tenang. जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं। |
Ia tidak terus memendam kekesalan.—Mazmur 103:9; Matius 6:14. उसका “क्रोध सदा के लिये भड़का” नहीं रहता।—भजन 103:9; मत्ती 6:14. |
Misalnya, setelah bumi terendam air bah selama 150 hari, ”Allah mengingat Nuh . . . , dan Allah membuat angin bertiup di atas bumi, dan air mulai turun.” मिसाल के तौर पर, जलप्रलय के बाद जब पृथ्वी 150 दिन तक जल में डूबी हुई थी, तब “परमेश्वर ने नूह की . . . सुधि ली : और . . . पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में berendam के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।