इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bunda का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bunda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bunda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bunda शब्द का अर्थ माँ, माता, अम्मा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bunda शब्द का अर्थ
माँnoun |
माताnounfeminine Patung terakota dewi bunda yang terdapat dalam sebuah makam orang Israel इस्राएली कब्र में, लाल मिट्टी की बनी एक देवी माता की छोटी मूर्ति पायी गयी |
अम्माnounfeminine |
और उदाहरण देखें
Sementara kebanyakan tukang sihir modern menganut kepercayaan yang berorientasi pada alam dan bersifat politeistis, ada pula yang menyembah dewi bunda agung, yang bentuknya terdiri dari tiga unsur: perawan, ibu, dan nenek, yang mewakili tiga tingkatan utama kehidupan. जबकि कुछ लोग एक ही देवी की पूजा करते हैं जिसे वे माता कहते हैं। उस देवी के तीन रूप माने जाते हैं, पहला कुँवारी का रूप, दूसरा माँ का और तीसरा एक बूढ़ी औरत का। |
Dari Artemis ke ”Bunda Allah” अरतिमिस बनी “ईश्वर की माता” |
Seluruh bulla kepausan ini (berikut namanya) juga ditata kata-katanya untuk memberikan pengertian bahwa pengangkatan tubuh Maria ke Surga bukanlah suatu hal yang logis, namun lebih merupakan suatu karunia Ilahi bagi Maria sebagai Bunda Allah. मरीवान (फ़ारसी: مريوان,(listen) सहायता·सूचना; कुर्दी: مەریوان, मेरिवान; Marīvān) जिसे क़लेह-यी मरीवान - "फोर्ट मरीवान"; अनौपचारिक, देज़ शाहपुर (फारसी: دِژ شاهپور), भी कहा जाता है। |
Namun jika Tritunggal salah, akan merendahkan Allah Yang Mahakuasa, jika ada pribadi lain yang dikatakan setara dengan Dia, dan bahkan lebih buruk lagi untuk menyebut Maria sebagai ”Bunda Allah.” पर अगर त्रियेक झूठ है, तो किसी को सर्वशक्तिमान परमेश्वर का समवर्ग कहना परमेश्वर के लिए अपमानजनक है, और मरियम को “परमेश्वर की माता” कहकर पुकारना उस से भी बदतर। |
Dengan demikian, penyembahan Sibele dan Artemis diganti dengan penyembahan Maria, pribadi ”yang mengandung Allah” atau sang ”bunda Allah”. इस तरह सायबली और अरतिमिस के बजाय लोगों ने मरियम को “ईश्वर की जननी” या “ईश्वर की माता” कहकर उसे पूजना शुरू किया। |
(2) KAMI MUAK terhadap tindakan Susunan Kristen untuk tetap berpaut kepada ajaran-ajaran Babel, terutama mengenai allah tiga serangkai, jiwa manusia yang tidak berkematian, siksaan kekal dalam neraka, api penyucian yang bernyala-nyala, dan penyembahan patung-patung—seperti kepada sang Bunda dan salib. (२) मसीहीजगत् का बाबेलवत् उपदेशों के पालन को हम घृणित समझते हैं, विशेष रूप से एक त्रियेक ईश्वर, मानवी प्राण की अमरता, नरक में अनन्त उत्पीड़न, एक ज्वलनशील शोधन-स्थान, और प्रतिमाओं की पूजा—जैसे कि मैडोन्ना और क्रूस। |
Belakangan kuil itu dibaktikan kepada ”Bunda Kita dari Athena”. बाद में इसे “एथेनी माता मरियम” को समर्पित किया गया। |
Para pemukim awal ini berjumpa dengan orang-orang yang dikenal menyembah dewi-bunda yang belakangan dikenal sebagai Artemis orang Efesus. यहाँ आने पर उनकी मुलाकात ऐसे लोगों से हुई जो एक तरह की देवी-माता की पूजा करने के लिए जाने जाते थे। आगे चलकर यह देवी, ‘इफिसुस की अरतिमिस देवी’ के नाम से मशहूर हुई। |
Dengan menggunakan kata-kata bertuah yang diajarkan oleh bibinya, Benedita berdoa kepada Bunda Kita Aparecida, Santo Antonius, dan ”santo-santo” lainnya untuk mendapatkan kuasa guna menyembuhkan orang sakit. बॆनॆडीटा की मौसी ने उसे जो मंत्र सिखाए थे उनका प्रयोग करके उसने आवर लेडी ऑफ़ आपारॆसीडा, ऐन्थोनी, और अन्य “संतों” से प्रार्थना की और बीमारों को चंगा करने की शक्ति माँगी। |
Orang-orang yang tinggal di Kolose, sebuah kota di bagian barat tengah Asia Kecil, tak diragukan dihadapkan dengan penyembahan dewi bunda dan spiritisme dari masyarakat pribumi Phrigia, filsafat kafir dari kaum pendatang Yunani, dan Yudaisme dari koloni Yahudi. जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा। |
Maria hanyalah Bunda Allah dan para pengikut Kristus tidak akan memiliki harapan akan kebangkitan diri mereka sendiri. मैरी को, उनका साथ महत्वपूर्ण लगा क्यूँकि न तो वह और न ही लिडीया शादीशुदा थी। |
Dengan demikian dapat dikatakan bahwa perawan maria adalah Bunda Allah. ईसाई मानते हैं कि उनकी माता मारिया (मरियम) कुवांरी (वर्जिन) थीं। |
Kepercayaan kepada Tritunggal mencetuskan penyembahan kepada Maria sebagai “Bunda Allah” त्रियेक पर विश्वास से “परमेश्वर की माता” के तौर से मरियम की पूजा होने लगी |
(Roma 3: 23) Ritus kesuburan kafir, doktrin kekekalan jiwa manusia, dan pemujaan Maria sebagai ”bunda Allah” sering ditonjolkan sebagai tema gubahan musik. (रोमियों 3:23) इसलिए, पापी इंसानों द्वारा रचे गए हर गीत से परमेश्वर खुश नहीं होता, क्योंकि कुछ गीत के बोल बाइबल की शिक्षाओं के खिलाफ होते हैं। |
Sebelum masa pemerintahan Raja Kroesus, dewi-bunda Sibele adalah tokoh sentral kehidupan religius di wilayah itu. इफिसुस पर राजा क्रीसस के कब्ज़ा करने से पहले, यहाँ के लोगों के लिए सायबली नाम की देवी-माता सबसे खास देवी थी। |
Bunda Teresa yang terkenal dari India sering kali dipandang kudus karena pengabdiannya kepada kaum miskin. भारतीय कीर्ति की मदर टॆरीसा को ग़रीबों के प्रति उसके समर्पण की वजह से अकसर पवित्र माना जाता है। |
Dekat Danau Titicaca, tempat yang tinggi di perbatasan antara Peru dan Bolivia, suatu suku mendirikan sebuah kuil yang berisi lambang-lambang kelamin laki-laki, yang disembah dalam upacara kesuburan untuk menjamin panen yang berhasil dari Pacha-Mama, yang artinya, ”Bunda Bumi”. टिटिकाका झील के निकट, ऊपर पेरू और बोलिविया की सीमा पर, एक जाति ने एक मंदिर बनाया जिसमें लिंग प्रतीक रखे थे, जिनकी पूजा उर्वरता रस्मों में की जाती थी यह निश्चित करने के लिए पाचा-मामा, अर्थात् “धरती माँ” अच्छी फ़सल दे। |
Sebuah altar di dekat situ untuk Bunda Dewa-Dewi diapit oleh barisan monumen para pahlawan yang spektakuler. पास ही ‘देवताओं की माता’ की वेदी थी जिसके दोनों तरफ कई वीरों के स्मारक शानदार रूप से सजाए गए थे। |
Dua buah gereja dibangun di sana untuk mendapat restu Bunda Kita dan ”Santo” George, yang disebutkan belakangan, perayaannya diadakan bertepatan dengan hari ”Santo” Nicholas, sang pelindung pelayar. वहाँ दो गिरजों का निर्माण माता मरियम और “सन्त” जॉर्ज का अनुग्रह प्राप्त करने के लिए किया गया था, “सन्त” जॉर्ज का उसी दिन “समुद्री यात्रियों के रक्षक,” “सन्त” निकोलस के रूप में अनुष्ठान किया जाता था। |
Sebagai hasil dari pengajaran demikian, mereka cenderung mengabaikan sang Bapa (yang nama-Nya tidak pernah mereka dengar di gereja) dan menyembah Yesus sebagai Allah atau menujukan ibadat mereka kepada Maria (yang diajarkan kepada mereka sebagai ”Bunda Allah”). उस शिक्षा के फलस्वरूप, वे पिता (जिसका नाम उन्होंने गिरजे में कभी नहीं सुना) की उपेक्षा करने और परमेश्वर के रूप में यीशु की उपासना करने या अपनी उपासना मरियम (जो उन्हें सिखाया गया था कि “परमेश्वर की माता” है) को निर्दिष्ट करने के लिए प्रवृत्त हुए। |
Menurut sebuah artikel yang diterbitkan pada tahun 1900 dalam majalah Yesuit Italia, La Civiltà Cattolica, Bonifasius bermaksud agar bangunan itu dikhususkan untuk ”memuliakan semua martir dalam lingkup Kristen, atau lebih tepatnya, semua santo, tetapi yang pertama dan terutama adalah Bunda Perawan Allah”. सन् १९०० में एक इतालवी जॆसुइट पत्रिका, ला चीवील्टा काटोलीका में छापे गए एक लेख के मुताबिक बॉनिफस ने इसे खासकर इसलिए चर्च बना दिया ताकि इसमें “सभी मसीही शहीदों या फिर सभी संतों की और सबसे पहले परमेश्वर की कुँवारी माता की पूजा की जाए।” |
Patung terakota dewi bunda yang terdapat dalam sebuah makam orang Israel इस्राएली कब्र में, लाल मिट्टी की बनी एक देवी माता की छोटी मूर्ति पायी गयी |
Bundo Kanduang (Bunda Kandung) Raja Perempuan yang memerintah Minangkabau. रानी मधुमक्खी भी होती है, जो कि केवल प्रजनन (अण्डे देने) का कार्य ही करती है। |
Ketiga bibi Ibu yang adalah biarawati secara khusus menyuratinya, berupaya meyakinkan Ibu untuk kembali ke Bunda Maria dan Gereja. माँ की बूआएँ जो नन थीं, उन्होंने उसे खत लिखने की ज़हमत उठायी और दोबारा मरियम को पूजने और चर्च का एक हिस्सा बनने के लिए उसे कायल करने की कोशिश की। |
Mari kita kesampingkan juga teologi serta dogma rumit yang memberi wanita sederhana ini gelar muluk-muluk seperti ”Bunda Allah” dan ”Ratu Surga”. हमें उन शिक्षाओं को भी भुलाना होगा जिनकी वजह से मरियम को “परमेश्वर की माता” और “स्वर्ग की रानी” जैसी बड़ी-बड़ी उपाधियाँ दी गयी हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bunda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।