इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में malu का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में malu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में malu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में malu शब्द का अर्थ लज्जा, शर्म, शर्मिंदा, लज्जित, डरपोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
malu शब्द का अर्थ
लज्जा(mortification) |
शर्म(disgrace) |
शर्मिंदा(abashed) |
लज्जित(embarrassed) |
डरपोक(timorous) |
और उदाहरण देखें
Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu. लेकिन मैं दोष-भावना और शर्म द्वारा प्रेरित थी। |
(Amsal 22:3) Perasaan malu atau pengorbanan apa pun yang mungkin harus ditanggung tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kehilangan perkenan Allah. (नीतिवचन 22:3) ऐसा करने के लिए हमें चाहे जो भी शर्मिंदगी झेलनी पड़े या त्याग करना पड़े, वह परमेश्वर का अनुग्रह पाने के आगे कुछ भी नहीं है। |
’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik. “उस ने अपनी बड़ाई की और सुख-विलास किया,” लेकिन अब ये सब उलटा हुआ है। |
Ia prihatin terhadap perasaan mereka dan ingin menghindarkan mereka dari rasa malu. वह उनकी भावनाओं की परवाह करता था और उन्हें शर्मिंदगी से बचाना चाहता था। |
Dia merintih+ dan berpaling karena malu. वह खुद भी कराहती है,+ शर्म से अपना मुँह छिपा लेती है। |
Paulus juga menulis kepada Timotius, ”Berupayalah sebisa-bisanya untuk mempersembahkan dirimu kepada Allah sebagai orang yang diperkenan, sebagai pekerja tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat.”—2 Timotius 2:15. पौलुस ने तीमुथियुस को यह भी लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।”—2 तीमुथियुस 2:15. |
Mengapa ia harus malu? भला वह क्यों लज्जित महसूस करे? |
Memperhatikan konteks sebuah ayat khususnya penting mengingat apa yang rasul Paulus tulis kepada Timotius, ”Berupayalah sebisa-bisanya untuk mempersembahkan dirimu kepada Allah sebagai orang yang diperkenan, sebagai pekerja tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat.” पौलुस ने लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।” |
Misalnya, mereka tidak selalu ingin tahu semuanya, karena mereka tahu hal itu membuatku malu. जैसे, वे जानते थे कि यह दौर मेरे लिए बहुत अजीब-सा है, इसलिए वे हर वक्त मुझसे पूछताछ नहीं किया करते थे, बल्कि थोड़ी देर के लिए मुझे अकेले भी छोड़ देते थे। |
Kita juga meminta Yehuwa membantu kita untuk tidak melakukan atau mengatakan apa pun yang bisa mempermalukan Dia. इस वजह से हम यहोवा से प्रार्थना में मदद माँगते हैं कि हम ऐसा कोई काम न करें या ऐसी कोई बात न कहें जिससे उसके पवित्र नाम का अनादर हो सकता है। |
Tapi anak yang dibiarkan bebas akan mempermalukan ibunya. मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + |
5 Mereka akan dipermalukan 5 इसराएलियों को शर्मिंदा होना पड़ेगा, |
”Kamu memperhatikan bagaimana ia memanggilmu, saudara-saudara,” kata rasul Paulus, ”bahwa tidak banyak orang yang berhikmat menurut pandangan manusia yang dipanggil, tidak banyak yang mempunyai kuasa, tidak banyak yang berasal dari keturunan bangsawan; tetapi Allah memilih hal-hal yang bodoh dari dunia ini untuk mempermalukan orang-orang berhikmat; dan Allah memilih hal-hal yang lemah dari dunia ini untuk mempermalukan hal-hal yang kuat; dan Allah memilih hal-hal yang tidak terpandang dari dunia ini dan hal-hal yang dipandang rendah, hal-hal yang tidak ada, untuk meniadakan hal-hal yang ada, agar tidak ada daging yang akan bermegah di hadapan Allah.” —1 Korintus 1:26-29. और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—1 कुरिन्थियों 1:26-29. |
”Janganlah sekali-kali aku mendapat malu. “मुझे कभी लज्जित होना न पड़े। |
4 Kalau saudara-saudara dari Makedonia datang bersama saya dan melihat kalian belum siap, kami dan juga kalian akan malu karena kami sudah begitu yakin terhadap kalian. 4 नहीं तो अगर मकिदुनिया के भाई मेरे साथ वहाँ आएँ और यह पाएँ कि तुम तैयार नहीं हो, तो तुम पर भरोसा करने की वजह से हमें—मैं यह नहीं कहता कि तुम्हें—शर्मिंदा होना पड़ेगा। |
Umat Yehuwa—tua maupun muda—harus memiliki pengetahuan yang seluas-luasnya guna membantu orang lain secara rohani dan ’untuk mempersembahkan diri mereka kepada Allah sebagai orang yang diperkenan tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat’. यहोवा के लोग चाहे जवान हों या बुज़ुर्ग, सभी के पास अच्छा ज्ञान होना चाहिए ताकि वे दूसरों को आध्यात्मिक रूप से ‘परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न करें, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाते हों।’ |
Komentarnya harus positif dan menganjurkan sehingga tidak membuat malu atau melemahkan seseorang dng komentar negatif. उसकी टिप्पणी सकारात्मक और प्रोत्साहक होनी चाहिए ताकि वह किसी को नकारात्मक टिप्पणी से निरुत्साह न कर दे। |
Ketika orang Dothraki dikalahkan dalam pertempuran, mereka memotong kepang mereka supaya seluruh dunia dapat melihat rasa malu mereka. Dothraki कर रहे हैं जब लड़ाई में हराया, वे अपने चोटियों काट इसलिए पूरी दुनिया कर सकते हैं अपनी लज्जा को देखते हैं । |
Tentu, ia tidak akan mempermalukan mereka yang tidak mengetahui jawabannya. यह सच है कि वह उन्हें उलझन में नहीं डालता जो इसका उत्तर नहीं जानते। |
Kedua pembicara itu menjelaskan bahwa bangsa-bangsa telah mempermalukan diri karena gagal melakukan apa yang dapat mereka lakukan untuk memberi makan orang-orang yang kelaparan. उन दोनों वक्ताओं ने साफ बताया कि भूख से तड़पते लोगों को खिलाने के लिए दुनिया के राष्ट्र जो कर सकते थे, वह भी करने में नाकाम रहे हैं और इस तरह उन्होंने खुद को ही बदनाम किया है। |
+ 8 Jadi, jangan malu bersaksi tentang Tuan kita+ atau tentang aku yang dipenjarakan demi dia. Sebaliknya, ikutlah menderita+ demi kabar baik dengan mengandalkan kuasa Allah. 8 इसलिए तू न तो हमारे प्रभु की गवाही देने से शर्मिंदा हो,+ न मेरी वजह से जो उसकी खातिर कैद में है। |
Harga diri yang terlalu tinggi bisa membuat Anda malu untuk mengakui kesalahan yang mungkin dilakukan. जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी। |
Lalu sambil menahan malu, kamu harus pindah ke paling belakang. और तुझे शर्मिंदा होकर वहाँ से उठना पड़ेगा और जाकर सबसे नीची जगह बैठना पड़ेगा। |
4 Oh Sidon, benteng laut, kamu harusnya malu, 4 हे सीदोन, हे समुंदर के मज़बूत गढ़, |
Adam dan Hawa menolak pemerintahan berdaulat dari Allah yang pengasih, akibatnya mulai ada perasaan ragu-ragu, takut, malu, bersalah, dan tidak aman dalam kehidupan mereka. परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में malu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।