इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में menangis का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में menangis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में menangis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में menangis शब्द का अर्थ रोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
menangis शब्द का अर्थ
रोनाverb Mana yang hendaknya diprioritaskan orang-orang Kristen, menangis atau tertawa? आज मसीहियों को किस पर ज़्यादा ध्यान देना चाहिए, हँसने पर या रोने पर? |
और उदाहरण देखें
Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। |
Apa yang dapat dipelajari orang-orang Kristen dari apa yang dilakukan Nehemia untuk membuat orang-orang Yahudi tidak menangis lagi? यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? |
Pada pertengahan khotbahnya, ia mulai menangis dengan frustrasi, karena tidak dapat mengakhiri khotbahnya. अपने भाषण के बीच में ही वह निराश होकर आँसू बहाने लगता था क्योंकि वह अपना भाषण खत्म नहीं कर पाता था। |
Mereka tidak menangis, memotong rambut mereka, atau mengenakan kain goni sebagai tanda pertobatan. वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं। |
Dosa rasul ini adalah karena kelemahan daging, dan ia sungguh-sungguh menyesal dan ”menangis dengan sedihnya”.—Matius 26:69-75. इस प्रेरित का पाप शारीरिक कमज़ोरी के कारण था, और वह वास्तव में पश्चात्तापी था और ‘फूट फूट कर रोया।’—मत्ती २६:६९-७५. |
Kami tertawa bersama mereka dalam sukacita mereka dan menangis bersama mereka dalam dukacita mereka. हम सुख-दुःख में उनके साथ रहे। |
Mereka kaget dan mulai menangis dan bilang bahwa mereka mau ikut belajar. इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। |
(Matius 28: 8-10) Belakangan, ketika Maria Magdalena berada di makam sambil menangis, Yesus menampakkan diri kepadanya. (मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है। |
Karena merasa tawar hati, mereka menangis. शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। |
”Saya menangis sewaktu membaca artikel ini,” tulis seorang saudari Kristen. एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। |
Jika bayi mereka mulai menangis, atau anak mereka membuat kegaduhan, mereka secara bergiliran akan membawanya ke luar sampai anak itu tenang kembali. अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे। |
”Setelah dibaptis,” saudara tersebut mengenang kembali, ”matanya penuh dengan air mata kebahagiaan, yang membuat saya dan istri saya menangis terharu.” “बपतिस्मा लेने के बाद,” वह भाई याद करता है, “उसकी आँखें खुशी की आँसुओं से भर गयीं, जिस से दोनों मेरी पत्नी और मेरी आँखें भी भर आयीं।” |
8 Menangislah keras-keras seperti gadis* yang memakai kain goni, 8 तुम ज़ोर-ज़ोर से रोओ, |
Aku tidak menangis karena istriku sudah mati. मैं रोना नहीं किया था, क्योंकि मेरी पत्नी मर गया था |
Sewaktu surat dibacakan, wanita itu menangis. खत सुनकर उस स्त्री के आँसू बहने लगे। |
Seseorang selalu menangis. कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. |
Saya menjadi begitu sedih, dan selalu ingin menangis, seolah-olah itu baru terjadi kemarin. मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। |
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi, dan saya menangis. मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। |
10 Musa mendengar orang Israel menangis, di setiap keluarga, masing-masing di depan pintu kemahnya. 10 मूसा ने देखा कि पूरी छावनी में कोहराम मचा हुआ है। हर परिवार और हर इंसान अपने तंबू के द्वार पर बैठा अपना रोना रो रहा है। |
Saya tidak tahu apakah saya menangis, atau tertawa. जैसे वह अकारण ही रोने या गुस्सा करने या हंसने लग जाता है। |
Buktinya, rasul yang bertobat itu ’hancur hatinya dan mulai menangis’. ज़ाहिर है, तभी तो पतरस “और सह न सका और फूट-फूटकर रोने लगा।” |
Itulah pertama kalinya saya berada di Balai Kerajaan setelah beberapa tahun, dan yang bisa saya lakukan hanyalah menangis. जब इतने सालों बाद मैंने किंगडम हॉल में कदम रखा, तो मेरी आँखें भर आयीं। |
Saya berdoa, tetapi saya tidak tahan lagi, dan mulai menangis. मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा। |
+ 38 Dia mengambil tempat di belakang Yesus, di dekat kakinya, lalu dia menangis dan mulai membuat kaki Yesus basah dengan air matanya. + 38 वह यीशु के पैरों के पास पीछे आयी और रो-रोकर अपने आँसुओं से उसके पैर भिगोने लगी और अपने बालों से उन्हें पोंछने लगी। |
Saya akan diam-diam menangis karena kesombongan kalian. तो मैं तुम्हारे घमंड की वजह से छिपकर रोऊँगा। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में menangis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।