इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में menyusuri का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में menyusuri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में menyusuri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में menyusuri शब्द का अर्थ पीछा करना, खींचना, देखना, चित्र बनाना, आना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
menyusuri शब्द का अर्थ
पीछा करना(pursue) |
खींचना(delineate) |
देखना(observe) |
चित्र बनाना(draw) |
आना(be) |
और उदाहरण देखें
Gelang emas menghiasi lengan dan pergelangan kaki para wanita yang harum seraya mereka melenggang menyusuri jalan yang sempit. यहाँ की पतली और टेढ़ी-मेढ़ी गलियों में आम औरतें हाथों में सोने के कंगन और पैरों में सोने के कड़े पहने और खुशबूदार इत्र लगाए आती-जाती नज़र आती थीं। |
Sejumlah total 602 orang hadir pada penahbisan tempat-tempat berhimpun yang bagus ini di kota pelabuhan Beira, kira-kira setengah perjalanan menyusuri pesisir Mozambik. इन बढ़िया सभा स्थानों के समर्पण के लिए बेरा के बन्दरगाह नगर में कुल ६०२ लोग आए, जो मोज़म्बीक के तट के लगभग बीच में है। |
Dengan mobil pikap yang kecil, kami perlahan-lahan menyusuri jalan berkelok-kelok di sisi Gunung Scenery hingga puncak gunung berapi yang sudah tidak aktif ini. हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं। |
Setelah memarkir mobil, mereka berjalan dengan susah payah menyusuri jalan setapak itu, menyeberangi sungai hingga akhirnya mereka menemukan sebuah rumah. गाड़ी को छोड़, वे उस पथ पर पैदल चलने लगे, झरनों को चलकर पार किया और आख़िरकार उन्होंने एक मकान पाया। |
Untuk meraup spesies-spesies yang sebelumnya terabaikan, peralatan dasar laut, dikenal sebagai mobile gear, diseret menyusuri dasar samudra pada kedalaman hingga 1.200 meter. पृथ्वी के आरंभिक वन क्षेत्र में से जो आठ करोड़ वर्ग किलोमीटर था, केवल तीन करोड़ बचा है। |
Orang banyak ini mendahului dengan menyusuri pantai, dan ketika perahu mendarat, orang-orang itu ada di sana untuk menemui mereka. ये सब तट के बगल से भागते हैं, और जब नाव किनारे पर रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने मौजूद हैं। |
Orang-orang mengikuti mereka, berlari menyusuri pantai, dan tidak lama kemudian menyusul mereka. मगर लोगों की एक भीड़ सागर के तट पर दौड़ती हुई, नाव के आने से पहले ही वहाँ पहुँच गयी जहाँ यीशु और प्रेरित जा रहे थे। |
Kejahatan: Sedikit orang yang merasa aman menyusuri jalan-jalan atau bahkan duduk di rumah mereka sendiri. अपराध: सड़क पर चलते समय या स्वयं अपने घर में बैठे हुए भी शायद ही कोई सुरक्षित महसूस करता है। |
Lelucon membawa kita menyusuri jalan setapak ke tujuan yang diharapkan. चुटकुले हमें एक अपेक्षित स्थान के रास्ते पर लेकर जाते हैं | |
Perjalanan kita menempuh jalan kehidupan dapat dibandingkan dengan perjalanan seseorang yang menyusuri jalan setapak yang panjang. हम जीवन के मार्ग पर निकल पड़े हैं और अपनी तुलना ऐसे मुसाफिर के साथ कर सकते हैं जो एक लंबे सफर पर निकलता है। |
15 Seorang pengawas wilayah di Amerika Latin berjalan seharian dengan susah payah menyusuri jalan kecil berlumpur untuk mengunjungi saudara-saudari rohaninya yang tinggal di daerah yang dikuasai gerilyawan. १५ लैटिन अमरीका में एक सर्किट ओवरसियर दिन-भर कीचड़-भरे रास्ते तय करता है ताकि गुरिल्लाओं द्वारा नियंत्रित एक क्षेत्र में अपने आध्यात्मिक भाई-बहनों से भेंट करे। |
(Yesaya 48:17; 2 Timotius 3: 16, 17) Akan tetapi, sayang sekali, umat manusia pada umumnya menyusuri jalan kehidupan tanpa pengarahan ilahi. (यशायाह ४८:१७; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) लेकिन अफसोस की बात है कि अधिकतर लोग परमेश्वर के मार्गदर्शन के बिना जीवन का सफर तय करते हैं। |
Sebagian besar pekerjaan kesaksian yang Yesus lakukan semasa di bumi dilakukan dengan cara ini—sewaktu ia berjalan menyusuri pantai, duduk di lereng bukit, menghadiri jamuan makan, menghadiri pesta pernikahan, atau bepergian dengan perahu nelayan di Laut Galilea. यीशु, धरती पर रहते वक्त ज़्यादातर ऐसे ही मौके पर प्रचार करता था। समुद्र के किनारे टहलते वक्त, किसी पहाड़ी पर बैठे-बैठे, किसी के घर पर दावत के दौरान, शादी के समारोह में या गलील सागर में मछुओं के साथ नाव पर सवार होकर वह परमेश्वर के राज्य की गवाही दिया करता था। |
Di sini sang rasul mendapat penglihatan yang menggerakkan dia untuk mengajak beberapa saudara dari sidang Yope ke utara menyusuri jalan sepanjang pesisir ke pelabuhan yang baru, Kaisarea. यहाँ पतरस को एक दर्शन मिला जिस की वजह से वह याफा की मण्डली के कुछ भाइयों को उत्तर की दिशा में तटवर्ती रास्ते से क़ैसरिया के नए बन्दरगाह ले गया। |
Ketika sedang menyusuri jalan di lereng bukit yang sunyi dan sambil bercakap-cakap dengan beberapa teman, Emilio dikejutkan oleh sebuah mobil yang dengan cepat mundur keluar dari sebuah halaman rumah. एक पहाड़-किनारे की शान्त सड़क पर चलते और कुछ दोस्तों के साथ बात करते वक़्त, एमील्यो एक कार से हकबका गया जो तीव्र गति में एक प्रवेश-मार्ग से पीछे की तरफ़ आ रही थी। |
Sewaktu ia berjalan menyusuri kota dengan seorang saudara setempat, ia terperanjat ketika saudara ini menggandeng tangannya. वहाँ के एक भाई के साथ वह शहर की सैर करने के लिए निकला। अचानक जब उस भाई ने स्टीवन के हाथ में हाथ डाला तब वह चौंक पड़ा। |
VICENTE* sering terlihat menarik gerobak yang sarat muatan menyusuri jalan-jalan di São Paulo, Brasil. वीसेनटा* नाम का एक गरीब आदमी, ब्राज़ील के साउँ पाउलू शहर में रहता है। वह अकसर सड़क पर एक भारी ठेला खींचता हुआ दिखायी देता है। |
Angin kencang memaksa mereka berlayar ke arah selatan menuju Kreta dan menyusuri pantai-pantainya. तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। |
Maka, setelah naik bus, kelompok kami, dengan membawa banyak perbekalan, berjalan beriringan dengan sangat hati-hati menyusuri jalan setapak yang curam di pegunungan. इसलिए बस से उतरने के बाद, हम सब खाने-पीने की चीज़ें लिए, पहाड़ की खड़ी ढलानों पर बने रास्ते पर बड़ी सावधानी से एक-के-पीछे-एक चलने लगे। |
Karavan itu berjalan menyusuri lengkungan Sungai Efrat, menuju ke arah barat laut. फरात नदी के घुमाव के साथ-साथ, यह कारवाँ उत्तर-पश्चिम दिशा की ओर चलने लगा। |
Sewaktu bekerja dengan sebuah kelompok di suatu jalan, saya menyusuri sebuah gang untuk mengunjungi rumah-rumah yang terletak di bagian belakang jalan tersebut. एक सड़क पर एक समूह के साथ कार्य करते वक़्त, मैं पीछे के घरों में भेंट करने के लिए एक गली से गयी। |
Akan tetapi, jika dalam arak-arakan (dalam lapangan) posisinya berdiri karena harus berjalan menyusuri rute yang telah ditetapkan. हालाँकि, कुछेक कहानियों में, जब चाची (उनकी धर्मपत्नी) ने घर पर ताला लगाते दिखाया गया है। |
KALAU kamu hendak pergi menyusuri jalan yang belum pernah kamu lalui, kamu mungkin perlu membawa peta dan kompas. आप अगर अनजान रास्ते से जा रहे हैं तो आप अपने साथ शायद नक्शा और कंपास ले जाना चाहें। |
Dalam perjalanan menyusuri Sungai Nil, seorang pakar pada abad ke-19 teringat akan kata-kata Yesaya sewaktu ia melihat pondok-pondok yang serupa, yang ia gambarkan ”sedikit lebih kuat daripada pagar yang ditiup angin utara”. उन्नीसवीं सदी के एक विद्वान ने जब नील नदी से सफर करते वक्त ऐसी ही झोपड़ियाँ देखीं, तो उन्हें यशायाह के यही शब्द याद आए। इन झोंपड़ियों के बारे में उन्होंने कहा, ये “उत्तर से आनेवाली हवा से बचने के लिए सिर्फ एक आड़ का काम करती हैं।” |
Nah, mesin enzim yang asli bergerak menyusuri ’rel’ DNA dengan kecepatan sekitar 100 anak tangga, atau pasangan basa, setiap detik.23 Seandainya ’rel’ itu seukuran rel kereta api, maka ’mesin’ ini bergerak dengan kecepatan lebih dari 80 kilometer per jam. ए. की ‘पटरी’, रेल की पटरी के आकार की होती, तो इस एन्ज़ाइम मशीन या ‘इंजन’ की रफ्तार 80 किलोमीटर प्रति घंटा से भी ज़्यादा होती। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में menyusuri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।