इंडोनेशियाई में minta maaf का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में minta maaf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में minta maaf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में minta maaf शब्द का अर्थ माफ़ कीजिए, सॉरी, ज़रा सुनिये, क्षमा कीजिए, मुझे माफ कर दो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
minta maaf शब्द का अर्थ
माफ़ कीजिए(sorry) |
सॉरी(sorry) |
ज़रा सुनिये
|
क्षमा कीजिए
|
मुझे माफ कर दो
|
और उदाहरण देखें
Alkitab memberikan contoh tentang ampuhnya permintaan maaf. बाइबल में ऐसी मिसालें दर्ज़ हैं जो दिखाती हैं कि माफी माँगने का कैसा असर पड़ सकता है। |
(Efesus 4:26, 27) Selesaikan masalah dengan anak saudara, minta maaf jika tampaknya perlu. (इफिसियों ४:२६, २७) अपने बच्चे के साथ मामला सुलझा लीजिए, यदि उपयुक्त प्रतीत हो तो क्षमा माँग लीजिए। |
Kepala polisi tersebut minta maaf, kemudian memungut Alkitab dan menaruhnya di atas meja. पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा। |
Mintalah maaf dengan tulus. और सच्चे दिल से माफी माँगिए। |
* Permintaan maaf Paulus membuka jalan bagi Sanhedrin untuk mendengarkan apa yang harus ia katakan. * पौलुस के इस तरह माफी माँगने से महासभा में उसे अपनी बात कहने का मौका मिला। |
Akhirnya, kemarahan mereda dan mereka saling minta maaf. इसके कुछ समय बाद, उनका गुस्सा ठंडा हो जाता है और वे एक-दूसरे से माफी माँग लेते हैं। |
Artikel ini memperlihatkan bagaimana permintaan maaf bisa menjadi kunci utk memulihkan dan memelihara kedamaian.” इस लेख में बताया गया है कि बिगड़े रिश्ते को बनाने और शांति कायम करने के लिए माफी माँगना क्यों बेहद ज़रूरी है।” |
Ia tidak mau minta maaf. वह क्षमा करना जानता ही न था। |
Ya, permintaan maaf yang tulus hendaknya disertai tekad untuk tidak mengulangi kesalahan itu. जी हाँ, सिर्फ दिल से माफी माँगना काफी नहीं है बल्कि इसके साथ-साथ की गयी गलती को ना दोहराने का पक्का इरादा भी होना चाहिए। |
Yang lain berkata: Aku telah membeli lima pasang lembu kebiri dan aku harus pergi mencobanya; aku minta dimaafkan. दूसरे ने कहा, ‘मैं ने पाँच जोड़े बैल मोल लिए हैं और उन्हें परखने जाता हूँ; मैं तुझ से बिनती करता हूँ, मुझे क्षमा कर दे। |
(Amsal 12:18) Sewaktu kita membuat orang tersinggung, sekalipun tanpa disengaja, permintaan maaf bisa banyak membantu memperbaiki keadaan. (नीतिवचन 12:18) जब हम किसी का दिल दुखाते हैं, फिर चाहे अनजाने में ही सही, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए। यह उसके साथ दोबारा अच्छा रिश्ता बनाने में काफी मददगार होता है। |
Minta maaf. ▪ माफी माँगिए। |
Aku minta maaf. मैं माफी चाहती हूँ |
Apa dia memang harus minta maaf, atau apa bisa kuabaikan saja?’ —Prinsip Alkitab: 1 Petrus 4:8. क्या मुझे माफी की माँग करनी चाहिए या मैं इसे नज़रअंदाज़ कर सकता हूँ?’—बाइबल सिद्धांत: 1 पतरस 4:8. |
Dunia mungkin merasa bahwa permintaan maaf adalah indikasi kelemahan, tetapi sesungguhnya itu memberi bukti akan kematangan Kristen. संसार क्षमा-याचना को कमज़ोरी का चिन्ह मान सकता है, लेकिन यह वास्तव में मसीही प्रौढ़ता का प्रमाण देता है। |
Apabila kita terlambat dan menyatakan permintaan maaf yang sedalam-dalamnya, apakah kita bertekad untuk memperbaiki ketepatan waktu kita? यदि हम देर से पहुँचते हैं और बहुत क्षमा माँगते हैं, तो क्या हम अपनी समयनिष्ठा को सुधारने का निश्चय करते हैं? |
Minta maaf. माफी माँगता हूँ. |
Meski ia minta maaf, saya merasa tidak akan pernah bisa memaafkan dia karena saya sudah dirugikan.”—Linda. हालाँकि उसने मुझसे माफी माँगी, लेकिन उस वक्त मुझे ऐसा लगा कि उसने मेरे साथ जो किया, उसके लिए मैं उसे कभी माफ नहीं कर सकती।”—लिंडा। |
Dan lagi, kami minta maaf karena mencuri macanmu. हमें माफ करना हम तुम्हारे शेर चुरा रहे हैं. |
Paulus menuntut permintaan maaf (35-40) पौलुस कहता है, अधिकारी माफी माँगें (35-40) |
Permintaan maaf yang tulus akan mendukung kasih Kristen सच्ची क्षमा-याचनाएँ मसीही प्रेम को बढ़ावा देती हैं |
Jangan minta maaf terus. क्षमा मत कहो । |
Ia minta maaf karena sudah bersikap kasar dan memuji saya karena memiliki iman yang kuat. फिर अपने बुरे व्यवहार के लिए मुझसे माफी माँगी और मेरे मज़बूत विश्वास के लिए मेरी तारीफ की। |
Cobalah minta maaf kepada anak-anak apabila Anda mungkin berbicara dengan kasar atau sarkastis. अगर आप किसी मौके पर अपने बच्चों के साथ रुखाई से पेश आए या आपने उन्हें बुरा-भला कहा, तो क्यों न बच्चों से माफी माँगें? (g09 10) |
Tapi sesudahnya, kami saling minta maaf. लेकिन बाद में हम एक-दूसरे से माफी माँग लेते थे। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में minta maaf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।