इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में penjajah का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में penjajah शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में penjajah का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में penjajah शब्द का अर्थ विजेता, विजेताआ, औपनिवेशिक, उपनिवेशी, उपनिवेश संबन्धी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
penjajah शब्द का अर्थ
विजेता(conqueror) |
विजेताआ(conqueror) |
औपनिवेशिक(colonial) |
उपनिवेशी(colonial) |
उपनिवेश संबन्धी(colonial) |
और उदाहरण देखें
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. इस कम्पनी के प्रभाव से आख़िरकार भारत ३०० साल से ज़्यादा समय के लिए ब्रिटिश शासन के अधीन रहा। |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. (लूका 1:46-49) यहोवा के साक्षी होने के नाते हम परमेश्वर के बड़े-बड़े कामों के लिए उसकी महिमा करते हैं, जैसे इस्राएलियों को मिस्र की गुलामी से छुड़ाना और उसके प्यारे बेटे का चमत्कारी रूप से जन्म होना। |
Menurut dia, pemberontakan terakhir yang timbul di Yerusalem bukan semata-mata bermotifkan agama, melainkan juga karena sikap pro-Mesir yang meluas di Yudea, dan sentimen-sentimen politik ini dianggap benar-benar berbahaya, karena bangsa Yahudi adalah satu-satunya bangsa jajahannya yang telah memperjuangkan dan diizinkan terpisah secara agama hingga taraf yang cukup besar. . . . उसे लगा कि यरूशलेम में हाल में भड़के विद्रोह की वज़ह सिर्फ धर्म ही नहीं थी, बल्कि उसकी एक राजनैतिक वज़ह भी थी, क्योंकि यहूदिया के लोग मिस्र की सरकार चाहते थे। इस तरह विद्रोही भावनाओं को ज़ाहिर करने का एक खास कारण यह भी था कि उसके राज्य में सिर्फ यहूदी लोग ही धर्म की छूट चाहते थे और उन्हें यह छूट दी गई थी। |
Negerinya sedang dijajah. वह जिस देश का था, उस पर दूसरे देश की सरकार राज कर रही थी। |
Dulu Bahasa Inggris dilihat sebagai bahasa penjajah. अंग्रेजी भाषा साम्राज्यवाद की भाषा के रूप में देखी गयी थी. |
”Para pemungut cukai khususnya dibenci oleh orang Yahudi penduduk Palestina karena beberapa alasan: (1) mereka mengumpulkan uang untuk penguasa asing yang menjajah negeri Israel, dengan demikian secara tidak langsung mendukung penghinaan ini; (2) mereka terkenal tidak mengindahkan moral, menjadi kaya dengan mengorbankan orang-orang dari bangsa mereka sendiri; dan (3) pekerjaan mereka membuat mereka harus berhubungan secara tetap dengan orang-orang non-Yahudi, sehingga mereka tidak bersih untuk upacara. कई कारणों से पलिश्तीन की यहूदी जनता महसूल लेनेवालों को ख़ास तौर से तुच्छ समझती थी: (१) उन्होंने उस विदेशी ताक़त के लिए पैसा वसूल किया, जो इस्राएल की भूमि पर अधिकार कर रही थी, और इस प्रकार अप्रत्यक्ष रूप से इस घोर अपमान को समर्थन कर रहे थे; (२) उनकी बेईमानी मशहूर थी, और वे अपनी ही क़ौम के अन्य लोगों की क़ीमत पर धनवान् बनते जा रहे थे; तथा (३) उनके काम के सिलसिले में उन्हें अन्यजातीय लोगों से नियमित रूप से संपर्क करना पड़ता था, जिस कारण वे आनुष्ठानिक रूप से अशुद्ध बन जाते थे। |
Mereka berencana untuk menjajah planet lain, sebelum mereka berkembang biak menuju kepunahan. वे विलुप्त होने में खुद को नस्ल से पहले, एक और ग्रह उपनिवेश स्थापित करने की योजना बना रहे हैं. |
Negerinya sedang dijajah. उसके अपने देश पर पराए देश का कब्ज़ा था। |
Tampaknya, orang Portugis yang memperkenalkan kembali jala tersebut di Cochin, dengan membawanya dari Pulau Makau, yang waktu itu adalah jajahan Portugis, di Cina bagian tenggara. माना जाता है कि उन्होंने ही दक्षिण-पूर्व चीन के मकाउ द्वीप से ये जाल मँगवाकर दोबारा यहाँ लगवा दिए। |
Dewasa ini, penghasil utama buah vanili adalah pulau-pulau bekas jajahan Prancis, seperti Réunion dan Komoro, dengan Madagaskar sebagai penghasil terbesarnya. आज इसकी सबसे ज़्यादा पैदावार, रीयूनियन, कोमोरो और मेडागास्कर जैसे द्वीपों में होती है जो एक ज़माने में फ्राँस के कब्ज़े में था। मगर इनमें से सबसे ज़्यादा पैदावार, मेडागास्कर द्वीप में होती है। |
Prasangka yang tidak berdasar ini, yang belakangan diperluas lagi hingga mencakup bangsa-bangsa jajahan lain, masih ada hingga sekarang. यह धारणा बेबुनियाद थी और आगे चलकर ऐसे देशों के लोगों को भी छोटी जात का समझा जाने लगा जो किसी ताकतवर देश के गुलाम बने। यह धारणा आज भी कायम है। |
Dan, kepercayaan semacam itu telah mempengaruhi, bahkan menjajah dan memperbudak miliaran orang. और ऐसे विश्वासों ने अरबों लोगों पर असर किया है, हाँ उनको गुलाम बनाकर रखा है। |
Sama seperti sebelumnya, setelah hidup lebih dari 200 tahun di bawah kekuasaan Perusahaan Hindia Timur Britania dan di bawah penjajahan masyarakat India memiliki reaksi yang alami terhadap globalisasi percaya bahwa globalisasi adalah satu bentuk dari penjajahan. २०० से अधिक वर्षों के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी के साम्राज्यवादी शासन के अधीन रहने के बाद, भारतीयों का वैश्वीकरण की ओर एक बहुत ही स्वाभाविक प्रतिक्रिया थी कि यह साम्राज्यवाद का एक रूप थी. |
Ada orang-orang yang, seperti Yesus sendiri, telah dihukum mati secara tidak adil oleh penguasa pemerintah atau tentara penjajah. कुछ लोग, जैसे खुद यीशु के साथ हुआ, सरकारों या आक्रमणकारी सेनाओं द्वारा अन्याय से प्राणदण्डित किए गए हैं। |
Orang-orang Yahudi abad pertama menyangka bahwa sang Mesias adalah Raja yang mulia, yang akan membebaskan mereka dari belenggu penjajahan Romawi yang mereka benci. पहली सदी के यहूदियों को रोमी अधिकार से नफरत थी और वे इस आस में बैठे थे कि मसीहा एक महिमावान राजा के रूप में आएगा और उन्हें रोम की गुलामी से छुड़ाएगा। |
Dan selama puluhan tahun, mereka bertekun menanggung penganiayaan di bekas Uni Soviet dan bangsa-bangsa jajahannya. इतना ही नहीं, भूतपूर्व सोवियत संघ और उसके अधीन रहनेवाले दूसरे देशों में साक्षियों को दशकों तक सताया गया। |
(16:11-15) Filipi, sebuah daerah jajahan yang dihuni kebanyakan oleh warga Roma, tampaknya hanya mempunyai sedikit penduduk Yahudi dan tidak ada sinagoga di situ. (१६:११-१५) फिलिप्पी में, जिसके निवासी अधिकतर रोमी नागरिक थे, प्रत्यक्षतः बहुत कम यहूदी थे और उस में कोई आराधनालय न था। |
11 Namun, tipe penyelamat yang dinantikan oleh banyak orang Yahudi adalah seorang pahlawan militer yang akan membebaskan mereka dari penjajahan Roma dan mengangkat bangsa Yahudi di atas segala bangsa. ११ परन्तु, बहुत सारे यहूदियों को जिस प्रकार के उद्धारकर्ता की प्रतीक्षा थी, वह था एक सैनिक वीर जो उन्हें रोमी शासन से मुक्त करके यहूदी जाति को अन्य सब जातियों से ऊँचा उठाएगा। |
Akan tetapi, manusia, yang sangat kecil jika dibuat perbandingan, memiliki sejarah saling menjajah. बहरहाल, मनुष्यों का जो तुलना में इतने शक्तिहीन हैं, एक दूसरे पर अधिकार जताने का इतिहास है। |
Di Bawah Penjajahan Nazi नात्सी की एड़ी तले |
Pada zaman Yesus, Israel dijajah oleh orang Romawi, yang memberlakukan sistem serupa. यीशु के दिनों में इस्राएल पर रोमियों का कब्ज़ा था और उन्होंने भी बेगारी से मिलती-जुलती व्यवस्था कायम की थी। |
Sebagian besar bangunan dari zaman penjajahan Inggris, seperti Terminal Victoria dan Universitas Bombay, dibangun dengan gaya Kebangkitan Gothik. ब्रिटिश काल की अधिकांश इमारतें, जैसे विक्टोरिया टर्मिनस और बंबई विश्वविद्यालय, गोथिक शैली में निर्मित हैं। |
Dengan kekhawatiran Soviet terhadap meningkatnya ketegangan dengan Jerman dan rencana Jepang untuk memanfaatkan Perang Eropa dengan merebut jajahan Eropa yang kaya sumber daya alam di Asia Tenggara, kedua kekuatan ini menandatangani Pakta Netralitas Soviet–Jepang pada bulan April 1941. यूरोप और एशिया की तुलनात्मक स्थिर स्थिति के साथ, जर्मनी, जापान और सोवियत संघ ने तैयारियां शुरू कीं.सोवियत संघ के जर्मनी के साथ बढ़ते तनाव के साथ और दक्षिण पूर्व एशिया में संसाधन समृद्ध यूरोपीय अधिकृत क्षेत्रों पर कब्जे द्वारा यूरोपीय युद्ध से लाभ उठाने की जापान की योजना के साथ, अप्रैल, 1941 में दोनों शक्तियों ने सोवियत-जापान तटस्थता करार पर हस्ताक्षर किए। |
Di bawah Penjajahan Romawi रोमी हुकूमत के दौरान |
Belakangan, Makedonia menjadi jajahan Roma dan akhirnya menjadi sebuah provinsi Romawi pada tahun 146 SM. पू. 146 में यह रोम का एक प्रांत बन गया। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में penjajah के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।