इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tetes का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tetes शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tetes का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tetes शब्द का अर्थ बूंद, गठिया, वातरक्त, शराबअ, त्याग देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tetes शब्द का अर्थ
बूंद(drop) |
गठिया
|
वातरक्त
|
शराबअ(drop) |
त्याग देना(drop) |
और उदाहरण देखें
Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya. सूक्ष्म घन पदार्थ की ज़रूरत होती है, जैसे कि धूल या लवण के कण—हवा के प्रत्येक त्रिघाती सेंटिमीटर में हज़ारों से लाखों की संख्या में—ताकि ये बूंदों के बनने के लिए केंद्रक के तौर पर काम कर सकें। |
Satu individu saja tidak dapat menjadikan seorang murid, sebagaimana satu tetes air hujan saja tidak dapat menyuburkan tanaman. कोई एक व्यक्ति अपने आप चेला नहीं बना सकता, ठीक जैसे एक पौधे को बढ़ने के लिए बारिश की एक बूँद काफी नहीं होती। |
(Ulangan 12:16; Yehezkiel 18:4) Tetapi, perhatikan bahwa orang Israel tidak perlu bertindak berlebihan dengan mencoba menyingkirkan setiap tetes darah dari daging binatang itu. (व्यवस्थाविवरण 12:16; यहेजकेल 18:4) लेकिन गौर कीजिए कि इसराएलियों से यह नहीं कहा गया था कि वे जानवरों के माँस से खून का आखिरी कतरा तक निकालने के लिए हद-से-ज़्यादा एहतियात बरतें। |
Dia tetes perhiasannya sepanjang jalan. वह अपने गहने बूँदें जिस तरह से साथ. |
Jika seorang pengidap disuntik, beberapa tetes darahnya yang terkontaminasi virus dapat tertinggal di jarum atau pada alat suntik. अगर किसी HIV पॉज़िटिव व्यक्ति को इंजॆक्शन लगाया जाता है, तो सुईं में और सिरिंज में कुछ खून बचा रह जाता है जिसमें वायरस होते हैं। |
Buku Mazmur dalam Alkitab menubuatkan tentang ”sekumpulan pemuda” dalam dinas ilahi, yang jumlah dan sifatnya menyegarkan bagaikan ”tetesan embun”. भजन संहिता की बाइबल किताब में ‘जवान लोगों’ के बारे में बताया गया, जो ईश्वरीय सेवा में, “ओस” की बूँदों के समान स्फूर्तिदायक और बहुसंख्यक हैं। |
Tetesan Keringat Anak-Anak बच्चों के खून-पसीने से |
Rambutku basah dengan tetesan embun malam.” रात की नमी से मेरी लटें तर हैं।” |
”Sewaktu merasakan penderitaan yang dalam, ia terus berdoa dengan lebih bersungguh-sungguh; dan keringatnya menjadi seperti tetes-tetes darah yang jatuh ke tanah.” लूका बताता है: “यीशु बड़ी बेचैनी के साथ और अधिक तीव्रता से प्रार्थना करने लगा। उसका पसीना रक्त की बूँदों के समान धरती पर गिर रहा था।” |
Dalam arus waktu, kehidupan kita bahkan bukan suatu tetesan yang besar. समय की धारा में यह एक पूरी बूँद भी नहीं है। |
Dengan memantulkan gelombang radio ke tetesan hujan dan partikel es di awan, meteorolog dapat memantau pergerakan badai. बारिश की बूँदों और बादलों में बरफ के कणों से मिली रेडियो तरंगों के ज़रिए भी मौसम-वैज्ञानिक तूफान का पता लगा सकते हैं। |
34 Kamu harus meminumnya sampai tetes terakhir+ dan menggerogoti pecahan cawan tanah liat itu. 34 तुझे यह प्याला पीना ही होगा, इसकी एक-एक बूँद पीनी होगी,+ |
Di Taman Getsemani, Yesus rupanya begitu tersiksa karena memikirkan bahwa kematiannya sebagai tersangka pelaku kejahatan bisa mencoreng reputasi Bapaknya sehingga ketika ”ia terus berdoa . . . keringatnya menjadi seperti tetes-tetes darah yang jatuh ke tanah”. रह-रहकर यीशु को बस एक ही बात सता रही थी कि उसे एक गुनहगार करार देकर मौत के घाट उतारे जाने पर उसके पिता की कितनी बदनामी होगी। इसलिए गतसमनी के बाग में जब वह ‘प्रार्थना कर’ रहा था, तब “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।” |
Setiap benang memiliki serangkaian tetesan lendir yang lengket dengan jarak yang sama, sehingga benang-benang tersebut menyerupai untaian kalung mutiara yang digantung lurus ke bawah. हर धागे में बराबर दूरी पर श्लेष्मा की चिपचिपी बूँदें होती हैं, सो धागे सीधी लटकी हुईं मोतियों की छोटी मालाओं के समान दिखते हैं। |
Penderitaan akibat pengalaman yang telah diantisipasi ini dan bagaimana itu mungkin mendatangkan cela ke atas Bapaknya, sedemikian dalamnya sampai-sampai seraya Yesus berdoa, keringatnya menjadi seperti tetes-tetes darah yang jatuh ke tanah. अब उस पर जो बीतनेवाला है और उसकी मौत से परमेश्वर के नाम पर जो कलंक लगनेवाला है, ये सारी बातें सोच-सोचकर वह बहुत ही व्याकुल हो जाता है। वह हृदय की ऐसी वेदना से प्रार्थना करता है कि उसका पसीना मानो लोहू की बूंदों की तरह ज़मीन पर गिरने लगता है। |
”Saat ini,” kata buku Water Science and Engineering tahun 2003, ”mekanisme pembentukan tetes hujan tidak diketahui dengan pasti.” “आज तक कोई भी यह ठीक-ठीक नहीं पता लगा पाया कि बारिश की बूँदें कैसे बनती हैं,” जैसा कि जल-विज्ञान पर सन् 2003 की एक किताब, वॉटर साइंस एंड इंजीनियरिंग कहती है। |
Metode tetesan tidak akan menghasilkan espresso sejati, meskipun biji kopinya telah disangrai dan digiling dengan tepat. टपकन तरीक़े से बनायी गयी कॉफ़ी असली ऎस्प्रॆसो नहीं बनाएगी, चाहे कॉफ़ी-दानों को जितना भी भूना गया हो या जैसा भी पीसा गया हो। |
Syukurlah, film itu berakhir tanpa kejadian apa pun seraya tetesan air hujan mulai turun. शुक्र है कि फिल्म बिना किसी रुकावट के खत्म हो गयी और वह भी ऐन वक्त पर जब बारिश की पहली बूँदें पड़ने लगीं। |
Jika rumah Anda memiliki pendingin ruangan (AC), jagalah agar wadah tetesan air tetap kering dan saluran air tidak tersumbat. अगर आपके घर या दफ्तर में एयर-कंडिशन है, तो उसमें से पानी टपकने के लिए लगी नलियों और उस पैन को हमेशा साफ रखिए जहाँ पानी जमा होता है। |
Ia berdoa dengan begitu khusyuk dan merasakan penderitaan yang begitu dalam sampai-sampai keringatnya menjadi ”seperti tetes-tetes darah yang jatuh ke tanah”. —Lukas 22:39-44. उसने इस कदर गिड़गिड़ाकर प्रार्थना की और वह इतनी पीड़ा से गुज़रा कि उसका पसीना ‘खून की बूँदें बनकर ज़मीन पर गिरने’ लगा।—लूका 22:39-44. |
Maka Yesus terus berdoa lebih khusyuk, dan peluhnya menjadi seperti tetesan darah yang jatuh ke tanah. इसलिए यीशु अधिक गंभीरता से प्रार्थना करते हैं, और उनका पसीना रक्त की बूँदों के जैसे ज़मीन पर गिरते हैं। |
(Lukas 6:12-16) Dan, pada malam sebelum ia wafat, Yesus berdoa dengan begitu sungguh-sungguh sehingga ”keringatnya menjadi seperti tetes-tetes darah yang jatuh ke tanah”. (लूका 6:12-16) मरने से पहले की रात को उसने ऐसी ज़बरदस्त भावना के साथ प्रार्थना की कि “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।” |
Jumlah ”tetesan air” adalah petunjuk bagus untuk menentukan kekayaan orang yang rumahnya Anda kunjungi. इस तरह जितनी ज़्यादा “बारिश” होती, माना जाता है कि जिस घर में आप बैठे हैं, उस घर का मालिक उतना ही रईस है। |
Satu tetes darah saja mengandung ratusan juta sel seperti itu. आपके खून के एक-एक बूँद में ऐसी करोड़ों कोशिकाएँ मौजूद हैं। |
Misalnya, suara yang dihasilkan oleh air tetesan keran sangat lemah. मसलन, रिसते नल की आवाज़ की तीव्रता बहुत ही धीमी होती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tetes के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।