इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में ziarah का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में ziarah शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में ziarah का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में ziarah शब्द का अर्थ तीर्थ, तीर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ziarah शब्द का अर्थ
तीर्थ
|
तीर्थ
|
और उदाहरण देखें
Dan perasaan itu juga membawa saya untuk pergi berziarah ke tempat-tempat yang berada di ujung Bumi untuk melihat teleskop, detektor, peralatan yang sedang, atau telah dibangun untuk menyelidiki antariksa dengan sangat rinci. इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ । |
Prajurit Nazi yang berseragam membentuk barisan kehormatan untuk para peziarah di luar katedral. वर्दीधारी नात्ज़ी सिपाहियों ने कैथॆड्रल के बाहर तीर्थयात्रियों के लिए सलामी गार्ड खड़ा किया था। |
Herbert, seorang penduduk yang telah tinggal selama bertahun-tahun di Trier, membandingkan ziarah tahun 1959 dan 1996. कई सालों से ट्रिअर के निवासी, हॆर्बॆर्ट ने १९५९ और १९९६ की तीर्थयात्राओं की तुलना की। |
Bagaimana dengan orang-orang yang tidak mampu berziarah ke Trier? उन लोगों के बारे में क्या जो ट्रिअर की तीर्थयात्रा करने में असमर्थ हैं? |
Sebagai seorang remaja putri di Argentina, ia pernah ada di antara orang-orang yang berziarah untuk menyembah Perawan Itatí. अर्जेन्टाइना में एक युवती के रूप में वह उन लोगों में से थी जो ‘ईटाटी की कुवाँरी’ की उपासना करने के लिए तीर्थयात्रा करते थे। |
Frankfurter Allgemeine Zeitung melaporkan bahwa sewaktu mengumumkan ziarah, Uskup Spital berkata, ”Situasi yang ganjil di dunia kita menantang kita, orang-orang Kristen, untuk memberikan jawaban-jawaban yang ganjil. फ्रॉन्कफुर्टर ऑल्गॆमाइनॆ त्साइटुंग रिपोर्ट करता है कि तीर्थयात्रा की घोषणा करते समय, बिशप श्पीतॊल ने कहा: “हमारे संसार की असाधारण स्थिति हम मसीहियों को असाधारण जवाब रखने की चुनौती देती है। |
Para peziarah dari Asia Kecil, Mesir, Yunani, dan bahkan dari tempat yang jauh seperti Persia akan datang ke Pafos untuk menghadiri perayaan tersebut. इस त्योहार के लिए, तीर्थयात्री एशिया माइनर, मिस्र, यूनान और दूर-दूर के देशों जैसे कि फारस से भी आते थे। |
Kementerian Kesehatan Iran mengumumkan pembatalan salat Jumat di daerah yang terdampak wabah dan tempat-tempat ibadah kemudian ditutup, sementara Arab Saudi melarang masuknya peziarah asing serta penduduknya ke tempat-tempat suci di Mekah dan Madinah. ईरान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने प्रकोप से प्रभावित क्षेत्रों में शुक्रवार की नमाज को रद्द करने की घोषणा की और बाद में तीर्थस्थानों को बंद कर दिया गया, जबकि सऊदी अरब ने मक्का और मदीना में पवित्र स्थानों पर विदेशी तीर्थयात्रियों के साथ-साथ नागरिकों के प्रवेश पर भी प्रतिबंध लगा दिया। |
(b) Peziarah berdoa dekat Kapel yang ditujukan kepada Paus (ख) तीर्थयात्री प्रार्थनालय के क़रीब पोप के उद्देश्यों के लिए प्रार्थना करता है। |
Berbagai organisasi gereja juga mendapat keuntungan dari para peziarah tempat-tempat suci yang mengharapkan kesembuhan. इसके अलावा, जो भक्त जन अपनी बीमारी से निजात पाने के लिए ईसाइयों के पवित्र स्थानों पर आते हैं, उनके दान से भी गिरजों की दान-पेटियाँ भरती जा रही हैं। |
’Ribuan peziarah dari berbagai pelosok negeri berpakaian warna-warni, kelompok-kelompok orang Indian yang memperagakan kembali apa yang dianggap sebagai tari-tarian pra-Hispanik dengan diiringi pukulan genderang, dan para penganut yang dengan rasa sakit berjalan dengan lutut melalui kerumunan besar orang memenuhi beranda dan jalan-jalan sekitar basilika.’ ‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ |
Peziarah berjalan 7 kali mengelilingi tiap gundukan batu sambil mengucapkan 7 doa Bapak Kami, 7 Doa Salam Maria dan satu Kredo pada masing-masing gundukan [di sana ada tiga gundukan] dan akhirnya mengelilingi seluruh tanah berpagar dari Roilig Muire sambil berdoa 7 kali. तीर्थयात्री पत्थरों के प्रत्येक टीले [तीन टीले हैं] के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है और अंतत: रलिग म्वरी के पूरे घिराव के चारों तरफ़ प्रार्थना करते हुए ७ बार जाता है। |
Kita terus-terusan mengatakan hal yang menyedihkan, “Saya tidak percaya jadi saya tidak bisa memiliki komunitas, sehingga saya terputus dari moralitas, jadi saya tak bisa pergi berziarah.” ये बहुत दुख की बात है कि हम हमेशा कहते रहते हैं कि "मै नास्तिक हूं इसलिये मै किसी समुदाय का हिस्सा नही बन सकता, मै नैतिकता से दूर हूं, और इसलिये मै तीर्थयात्रा पर नही जा सकता." |
Buku pelajaran agama Arab Saudi mengkritik ritual ziarah Syiah dan Sufi ke makam, tempat-tempat yang dianggap keramat, serta tawassul (berdoa melalui perantara), sebagai ritual untuk memanggil nabi atau anggota keluarganya sebagai perantara menuju Tuhan. सऊदी धार्मिक शिक्षा पाठ्यपुस्तकें कब्रों और धार्मिक तीर्थस्थानों पर जाने और तवस्सुल (मध्यस्थता)के लिए, पैगम्बर या उनके परिवार के सदस्यों को खुदा के मध्यस्थ के रूप में प्रार्थना करने की प्रथा की आलोचना करती हैं. |
Kalau begitu, apakah masuk akal bahwa para penganut yang setia berziarah ke tempat-tempat seperti Gua Kelahiran Kristus dan memujanya? तो फिर, क्या यह तर्कसंगत है कि विश्वासी गण को ग्रॉट्टो ऑफ द नॅटिविटी जैसी जगहों की तीर्थयात्रा करके उनकी पूजा करनी चाहिए? |
Pada hari ini, para peziarah mendaki dan menuruni gunung itu melalui jalan setapak yang sempit, berbatu-batu, dan, banyak tempat yang berbahaya. इस दिन, तीर्थयात्री एक ऐसे मार्ग से चढ़ते और उतरते हैं जो पतला, ऊबड़-खाबड़, और कुछ जगहों पर ख़तरनाक है। |
Pada tahun 1933, ziarah itu diumumkan bersamaan dengan hari dilantiknya Hitler sebagai kanselir Kekaisaran Jerman. सन् १९३३ में तीर्थयात्रा की घोषणा उसी दिन की गई थी जिस दिन हिटलर को जर्मन राइख़ का चांसलर नियुक्त किया गया था। |
Agaknya, semua peziarah merasa yakin bahwa dengan cara ini mereka sedang mengikuti cara yang Allah kehendaki untuk menghampiri Dia, dengan demikian menunjukkan pengabdian dan iman mereka. प्रत्यक्षतः, ये सभी तीर्थ-यात्री इस बात से आश्वस्त हैं कि इस प्रकार अपनी भक्ति और विश्वास व्यक्त करते हुए वे परमेश्वर के पास पहुँचने के उसके मार्ग पर चल रहे हैं। |
Kann menandaskan bahwa dua peristiwa yang terjadi secara kebetulan pada tanggal yang bersamaan ini menonjolkan keadaan di sekitar tempat ziarah tersebut. कॊन संकेत करता है कि एक ही तारीख़ पर दोनों घटनाओं का यह संयोग तीर्थयात्रा के चारों ओर के माहौल को विशिष्ट करता है। |
Sharma juga menyebutkan bahwa Tulsidas, yang menulis Ramcharitmanas pada tahun 1574 di Ayodhya, tidak menyebutkan tempat itu sebagai tempat ziarah. " शर्मा यह भी टिप्पणी करते हैं कि तुलसीदास, जिन्होंने 1574 में अयोध्या में रामचरितमानस की रचना की थी, वे एक तीर्थ स्थल के रूप में इसका उल्लेख नहीं करते हैं। |
PADA tahun-tahun belakangan ini, setiap tanggal 9 Mei, orang-orang yang pernah menghuni kota-kota di dekat lokasi itu —adakalanya bersama teman dan kerabat —telah mengadakan ziarah ke rumah-rumah kosong yang tadinya mereka diami. हाल के सालों में, हर 9 मई के दिन वे लोग, जो एक वक्त उस कारखाने के पास के कसबों में रहते थे, अपने कुछ दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ अपने छोड़े हुए घरों को देखने जाते हैं। |
Pastilah, banyak orang mencari unsur kemeriahan ziarah ini. निश्चय ही, अनेक लोग तीर्थयात्रा के आमोद-प्रमोद के लिए जाते हैं। |
Sebenarnya, seluruh bangsa Israel dapat bernyanyi, ”Berbahagialah manusia yang kekuatannya di dalam Engkau, yang berhasrat mengadakan ziarah! . . . वास्तव में, इस्राएल के सभी लोग गा सकते थे: “क्या ही धन्य है, वह मनुष्य जो तुझ से शक्ति पाता है, और वे जिनको सिय्योन की सड़क की सुधि रहती है। . . . |
Para penulis dalam bidang kerabian memperkirakan bahwa Abiya berziarah ke bait di Yerusalem atau ia menyingkirkan para penjaga yang ditempatkan bapaknya yang mencegah orang Israel pergi ke Yerusalem. एक यहूदी विद्वान लिखता है, शायद अबिय्याह ने यरूशलेम के मंदिर तक यात्रा की थी या उसने उन पहरेदारों को हटवा दिया था जिन्हें उसके पिता यारोबाम ने तैनात करवाया था, ताकि कोई भी इसराएली उपासना के लिए यरूशलेम न जा सके। |
Corak-Corak dari Ziarah तीर्थयात्रा की विशेषताएँ |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में ziarah के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।