इतालवी में a tal fine का क्या मतलब है?
इतालवी में a tal fine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a tal fine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a tal fine शब्द का अर्थ इस उद्देश्य के लिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a tal fine शब्द का अर्थ
इस उद्देश्य के लिए(to this end) |
और उदाहरण देखें
(Romani 12:12) A tal fine, però, dobbiamo tenere viva nella mente la nostra speranza. (रोमियों 12:12) मगर इसके लिए हमें अपनी आशा को अपने मन में ताज़ा रखना होगा। |
A tal fine dobbiamo armarci di pazienza. फायदा उठाने के लिए सब्र की ज़रूरत है। |
(Proverbi 3:13-18) A tal fine, siamo saggi se ci allestiamo una buona biblioteca personale o familiare. (नीतिवचन ३:१३-१८) उस हद तक, हम बुद्धिमान होंगे यदि हम एक अच्छा व्यक्तिगत या पारिवारिक पुस्तकालय बनाएंगे। |
3:16, 17) A tal fine dovete tener conto sia del passo che leggerete che dell’uditorio. 3:16, 17) ऐसा करने के लिए आपको पढ़े जानेवाले हिस्से और अपने सुननेवालों, दोनों पर गौर करने की ज़रूरत होगी। |
A tal fine alcune si alzavano alle 4,30. कुछ प्रातः ४:३० बजे खाना बनाने के लिए उठ जाती थीं। |
A tal fine devono essere disponibili prodotti e attrezzature. साफ-सफाई के लिए ज़रूरी चीज़ें हमेशा तैयार रखनी चाहिए। |
(Genesi 3:15) A tal fine Dio potrebbe servirsi di un esercito? (उत्पत्ति ३:१५) क्या इसके लिए परमेश्वर किसी सेना का इस्तेमाल करेगा? |
Quali obiettivi possiamo sforzarci di conseguire e quali passi pratici possiamo compiere a tal fine? हम किन लक्ष्यों को हासिल करने की कोशिश कर सकते हैं और उन तक पहुँचने के लिए कौन-से कारगर कदम उठा सकते हैं? |
A tal fine, non appena ricevete l’Annuario non mancate di leggerlo. ऐसा करने के लिए, निश्चित कीजिए कि आपको यरबुक मिलते ही आप उसे पढ़ें। |
A tal fine possiamo iniziare dedicando periodi brevi allo studio personale, cercando poi di allungarli. इसकी शुरूआत हम अध्ययन में थोड़ा-थोड़ा समय बिताने के ज़रिए कर सकते हैं और फिर हमें धीरे-धीरे अध्ययन के समय को बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए। |
A tal fine, invitate ogni tanto altri proclamatori ad accompagnarvi quando andate a fare lo studio. इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए, समय-समय पर दूसरे प्रकाशकों को भी अध्ययन में शामिल होने के लिए निमंत्रण दीजिए। |
A tal fine occorre parlare con sentimento e serietà. ऐसा करने के लिए पूरे जोश और उत्साह से बात करने की ज़रूरत है। |
A tal fine Geova Dio stesso è chiaramente intervenuto affinché la Bibbia fosse quasi universalmente disponibile. इस काम के लिए यहोवा परमेश्वर ने ख़ुद बाइबल को दुनियाभर में मुहैया कराने के लिए ज़ाहिर तौर से अपना हाथ दिखाया है। |
A tal fine è necessario esaminare i motivi e i desideri del cuore. परखने का मतलब है कि हमें खुद अपने इरादों और ख्वाहिशों की जाँच करनी चाहिए। |
A tal fine può darsi dobbiate fargli una visita in un momento diverso da quello del normale studio. इसमें नियमित अध्ययन समय के बजाय किसी और समय पर भेंट करना सम्मिलित हो सकता है। |
A tal fine si rendono avvicinabili e disponibili. इसके लिए वे अपना वक्त देते हैं और मिलनसार होते हैं। |
A tal fine dovete imparare a ‘nutrire ardente desiderio’ del cibo spirituale che Dio provvede. इसके लिए ज़रूरी है कि आप परमेश्वर से मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन की ‘लालसा करें।’ |
19 A tal fine vogliamo ‘maneggiare rettamente la parola della verità’. 19 अपना यह लक्ष्य पूरा करने के लिए, आइए हम ‘सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाएँ।’ |
(Tito 1:2) A tal fine potreste trovare utili i seguenti suggerimenti. (तीतु. १:२) ऐसा करने के लिए आप शायद इन सुझावों को सहायक पाएँ। |
A tal fine le adunanze sono insostituibili. ऐसा करने के लिए, सभाओं में उपस्थित होने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है। |
A tal fine dobbiamo continuare a esaminare le Scritture ogni giorno. ऐसा करने के लिए हमें हर दिन बाइबल की जाँच करते रहनी चाहिए। |
2 A tal fine, Geova ha fatto in modo che fossimo spiritualmente ben nutriti e preparati. २ इस लक्ष्य से, यहोवा ने हमें आध्यात्मिक रूप से तृप्त होने और अच्छी तरह से तैयार रहने का प्रबन्ध किया है। |
(Versetto 8) A tal fine, Geova disse a Mosè: “Fa uscire il mio popolo . . . dall’Egitto”. (आयत 8) अपने इस मकसद को अंजाम देने के लिए उसने मूसा को यह आज्ञा दी: “मेरी इस्राएली प्रजा को मिस्र से निकाल” ला। |
A tal fine dobbiamo mettere il servizio di Geova al primo posto. इसके लिए ज़रूरी है कि हम यहोवा की सेवा को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दें। |
Sì, quelli che hanno la chiamata celeste hanno a tal fine la testimonianza dello spirito di Dio. हाँ, जिनकी स्वर्गीय बुलाहट है उन पर परमेश्वर के आत्मा के होने का प्रमाण है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a tal fine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।