इतालवी में atto pubblico का क्या मतलब है?
इतालवी में atto pubblico शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में atto pubblico का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में atto pubblico शब्द का अर्थ दस्तावेज़, विलेख, दस्तावेज, लेख, क्रिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
atto pubblico शब्द का अर्थ
दस्तावेज़(deed) |
विलेख(deed) |
दस्तावेज(deed) |
लेख(deed) |
क्रिया(deed) |
और उदाहरण देखें
▪ Quale atto pubblico serve da cerimonia nuziale per Giuseppe e Maria? ▪ क्या आम कार्य यूसुफ और मरियम के विवाह समारोह का काम करता है? |
Questo atto pubblico serve, in effetti, da cerimonia nuziale, in quanto rende noto a tutti che ora Giuseppe e Maria sono ufficialmente sposati. दरअसल, यह आम कार्य एक विवाह समारोह का काम करता है, यह ध्यान देते हुए कि यूसुफ और मरियम अब औपचारिक रूप से विवाहित हैं। |
Il Dizionario Ecclesiastico UTET lo definisce un “atto pubblico di riconciliaz[ione] che gli eretici processati e pentiti compivano” in pubblico dopo la lettura della loro condanna. दीत्स्यॉनार्यो एक्लेसीआस्टीको एउतो-द-फे को इस प्रकार परिभाषित करती है, उनकी दोषसिद्धि के पढ़े जाने के बाद “दंडित और पश्चातापी अपधर्मियों द्वारा की गयी पवित्रीकरण की जन कृति।” |
Ma è come se le persone dietro a uno schermo, nella comodità di casa loro sui social media, dimenticassero che quello che fanno è un atto pubblico, che altre persone lo leggeranno e ne saranno colpite. पर ऐसा लगता है जैसे क्योंकि वो एक पर्दे के पीछे हैं, अपने घर के आराम में, जब सोशियल मीडिया पर हैं, तो लोग भूल जाते हैं कि वो एक सार्वजानिक काम कर रहे हैं, कि अन्य लोग उसको पढ़ेंगे और उससे प्रभावित होंगे। |
Talvolta, mentre viene eseguita l’ouverture e si alza il sipario per l’inizio del primo atto, il pubblico rimane sconcertato. जैसे ही संगीत शुरू होता है और मंच पर से परदा उठता है, तो दर्शक कभी-कभी शुरू का नज़ारा देखते ही चौंक जाते हैं। |
17 Un altro aspetto del programma di istruzione in atto da molto tempo è l’adunanza pubblica. १७ इस शैक्षिक कार्यक्रम का एक और चिरकालीन पहलू जन सभा है। |
Di recente nelle grandi città di tutto il mondo abbiamo messo in atto un’iniziativa speciale per la testimonianza pubblica nelle aree metropolitane. हाल ही में, कुछ देशों के बड़े-बड़े शहरों या महानगरों में सरेआम गवाही देने का खास इंतज़ाम शुरू किया गया। |
Fare un regalo a un impiegato pubblico sarebbe considerato un atto di corruzione, anche se il regalo alla fine non influisse sul servizio offerto. ऐसे में कोई तोहफा देना रिश्वत माना जाएगा, भले ही उस तोहफे से सरकारी काम पर कोई फर्क न पड़े। |
Oggi il rapporto che pubblicò su questo argomento nel 1857 è considerato “l’atto di nascita della microbiologia”. इस पर १८५७ में जो रिपोर्ट उसने प्रकाशित की उसे आज “सूक्ष्म जैविकी का जन्मपत्र” समझा जाता है। |
Dal canto loro, i governi africani e i partner per lo sviluppo, riconoscendo il ruolo centrale che l’agricoltura può rivestire nei programmi per lo sviluppo economico, hanno iniziato a invertire il trend di contrazione, in atto da tre decenni, degli investimenti pubblici nell’agricoltura. अफ़्रीकी सरकारों और विकास साझेदारों ने अपनी ओर से, अपनी आर्थिक विकास कार्यसूची में कृषि द्वारा जिस केंद्रीय भूमिका का निर्वाह किया जा सकता है, उसे पहचानकर, कृषि में सार्वजनिक निवेश में तीन-दशक से चली आ रही गिरावट की स्थिति को पलटना शुरू कर दिया है। |
15 I servitori di Dio si rendono conto che predicare la buona notizia non è solo un servizio pubblico a favore di quelli che la odono, ma è anche un atto di adorazione nei confronti di Dio. 15 परमेश्वर के लोग इस बात को समझते हैं कि खुशखबरी का प्रचार करके हम सिर्फ समाज-सेवा नहीं करते खासकर उनकी जो हमारी बात सुनते हैं, बल्कि यह हमारे लिए परमेश्वर की उपासना का भाग है। |
La protesta pubblica per l'inquinamento dell'aria spinse il governo cinese, forse in un atto di autoconservazione, a pensare in grande e in modo deciso su come affrontare le basi dell'inquinamento atmosferico e molti altri dei loro problemi ambientali: il loro sistema energetico. वायु प्रदूषण पर सार्वजनिक चिल्लाहट से चीन की सरकार कारवाही करने लगी , शायद आत्म-संरक्षण के लिए, बड़े और निर्णायक सोचने में की कैसे निपटा जाये इस वायु प्रदूषण की जड़ और इसके कई अन्य पर्यावरणीय समस्याओं को : इसकी ऊर्जा प्रणाली। |
L’intervento di Lisia nel caso di Paolo può essere visto sia come un atto volto a proteggere un individuo dalla violenza che come l’arresto di uno che aveva turbato la quiete pubblica. देखा जाए तो लूसियास ने पौलुस को इसलिए गिरफ्तार किया था, क्योंकि एक व्यक्ति को हिंसा से बचाना और शांति भंग करनेवाले किसी व्यक्ति को कैद करना उसका फर्ज़ था। |
In base alla “Dichiarazione sull’eliminazione della violenza nei confronti delle donne” adottata dalle Nazioni Unite, il termine “violenza contro le donne” si può riferire a “qualsiasi atto di violenza contro le donne che provoca, o potrebbe provocare, un danno fisico, sessuale o psicologico o una sofferenza alle donne, incluse le minacce di compiere tali atti, la coercizione o la privazione arbitraria della libertà, che si verifichino in pubblico o in privato”. महिलाओं के विरुद्ध हिंसा के उन्मूलन के बारे में संयुक्त राष्ट्र के एक घोषणा-पत्र में बताया गया कि “महिलाओं के विरुद्ध हिंसा” में “ऐसा कोई भी अत्याचार शामिल है जिसमें महज़ औरत होने की वजह से उन्हें अकेले में या खुलेआम शारीरिक, लैंगिक या मानसिक रूप से नुकसान या तकलीफ पहुँचायी जाती है या इसकी कोशिश की जाती है या इनमें से किसी काम की धमकी दी जाती है। इसके अलावा उनके साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करना, उनके अधिकारों से उन्हें वंचित करना भी शामिल हैं।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में atto pubblico के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
atto pubblico से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।