इतालवी
इतालवी में buona fede का क्या मतलब है?
इतालवी में buona fede शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में buona fede का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में buona fede शब्द का अर्थ नेकनीयती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
buona fede शब्द का अर्थ
नेकनीयती
|
और उदाहरण देखें
Abraamo e Sara agirono in buona fede, facendo ciò che era conforme alle pratiche dell’epoca. इब्राहीम और सारा ने वही किया जो उन्हें सही लगा और ऐसा करना उन दिनों का दस्तूर भी था। |
Erano dei dottori in buona fede, alcuni di loro sono diventati ottimi amici. डॉक्टर शुभचिंतक होते हैं, कुछ तो अब काफी अछे मित्र भी बन चुके हैं |
(Romani 3:23) Ma serve a qualcosa ribellarsi, lamentarsi o opporsi alla direttiva impartita in buona fede? (रोमियों ३:२३) पर क्या विद्रोह करने, शिकायत करने, या नेकनीयत निदेशों का प्रतिरोध करने से स्थिति सुधर जाएगी? |
Per secoli i leader umani, alcuni dei quali sicuramente in buona fede, hanno cercato di farlo. मानवी नेता? सदियों से कुछ मानवी नेताओं ने तो इस बुरी स्थिति को बदलने के लिए वाकई दिल से कोशिश की है। |
Tra i nostri fratelli ci sono molti che un tempo credevano in buona fede a false dottrine. हमारे बीच ऐसे कई मसीही भाई-बहन हैं जो एक वक्त पर झूठी धार्मिक शिक्षाओं को दिल से मानते थे। |
“Se il papa riconosce gli errori dei missionari, ci sono missionari in buona fede che si risentono”. जब पोप मिशनरियों की गलतियों को कबूल करता है तब कुछ मिशनरी उचित ही नाराज़ हो जाते हैं।” |
João Paulo dice: “È stato difficile non lasciarsi scoraggiare da quelle osservazioni negative anche se fatte in buona fede”. ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।” |
Magari l’oppositore agiva in buona fede, credendo di dover impedire alla persona favorevole di ascoltare il messaggio del Regno. हो सकता है, विरोध करने में उसका इरादा नेक रहा हो। |
Inoltre, anche alcuni cristiani in buona fede danno a Satana la colpa di tutto ciò che va storto nella loro vita. और फिर, कुछ नेक-नीयत मसीही उनके जीवन में जो कुछ ग़लत होता है उसके लिए शैतान को दोष देते हैं। |
È vero che in passato cristiani fedeli e ben intenzionati hanno cercato in buona fede di prevedere quando sarebbe venuta la fine. निश्चय ही, बीते समय में नेकनीयत, वफ़ादार मसीहियों ने निष्कपटता से पूर्वबताने की कोशिश की कि अन्त कब आएगा। |
Gesù avrebbe potuto farsi tentare da questo consiglio dato in buona fede ma errato, visto che veniva da uno dei suoi discepoli? क्या यह मुमकिन है कि नेक इरादे से दी गयी गलत सलाह यीशु को भा सकती थी, क्योंकि यह सलाह उसके एक चेले की तरफ से थी? |
Questa situazione lascia spazio all’eccentricità e alla frode, come pure a trattamenti che, pur praticati in buona fede, possono fare più male che bene. यह स्थिति अनियमितता और धोखेबाज़ी के लिए, साथ ही ऐसे नेकनीयत इलाजों के लिए द्वार खुला छोड़ती है, जो शायद फ़ायदा कम नुक़सान ज़्यादा करें। |
Certo nessuno vorrebbe sostenere un’organizzazione segreta — religiosa o no — che abusi della sua buona fede e lo induca a perseguire finalità con cui non è d’accordo. निश्चय ही कोई भी ऐसे गुप्त संगठन को—धार्मिक हो या अन्यथा—समर्थन नहीं देना चाहेगा जो उसके भरोसे का दुरुपयोग करता है और उससे ऐसे लक्ष्यों को प्राप्त करवाना चाहता है जिससे वह सहमत नहीं है। |
Anche se suggerimenti del genere vengono dati in assoluta buona fede, non dovremmo dimenticare che anche trattamenti e cure molto diffusi possono comportare dei rischi. (Leggi Proverbi 27:12.) हमें याद रखना चाहिए कि भले ही कोई दवा बहुत-से लोग ले रहे हों, फिर भी उससे काफी नुकसान हो सकता है।—नीतिवचन 27:12 पढ़िए। |
Per esempio, se un medico dice che vorrebbe usare il “plasma”, voi potreste in buona fede concludere che egli si riferisca a un “plasmaexpander”, un sostituto del sangue, mentre non è così. उदाहरणार्थ, जब एक डॉक्टर कहता है कि वह “लाविका” का इस्तेमाल करना चाहता है, आप सरल रीति से यह सोच सकते हैं कि वह एक “प्लाविका परिमाण विस्तारक” का उल्लेख कर रहा है, लेकिन ऐसा नहीं होगा। |
(Ebrei 1:2) Possiamo quindi avere piena fiducia che, dicendo che i miti “erediteranno la terra”, Gesù era in perfetta buona fede e ha l’autorità necessaria per mantenere la sua promessa. — Matteo 28:18. (इब्रानियों 1:2) इसलिए हम पूरा भरोसा रख सकते हैं कि यीशु ने नेक इरादे से यह वादा किया था कि नम्र लोग ‘पृथ्वी के वारिस होंगे’, और उसके पास अपना यह वादा निभाने का कानूनी अधिकार भी है।—मत्ती 28:18. |
(Salmo 37:21; Romani 13:8) Questo può dirsi in particolare quando chi ha preso a prestito non fa nemmeno lo sforzo di restituire somme modeste a riprova della sua buona fede, o forse non cerca neanche di mettersi in contatto col creditore. (भजन ३७:२१; रोमियों १३:८) यह ख़ास तौर से उस स्थिति में होगा जब कर्ज़दार नेकनीयती प्रदर्शित करने के लिए मामूली रक़्म भी भरने का कोई प्रयत्न नहीं करता, और शायद ऋणदाता से संपर्क करने की भी कोई कोशिश नहीं करता। |
Paolo li esortò a esercitare fede nella “buona notizia”, perché “noi che abbiamo esercitato fede entriamo nel riposo”. पौलुस ने उनसे आग्रह किया कि “सुसमाचार” में विश्वास करें क्योंकि “हम जिन्हों ने विश्वास किया है, उस विश्राम में प्रवेश करते हैं।” |
Parla di mantenere “fede e buona coscienza, che alcuni hanno ripudiato, facendo naufragio riguardo alla loro fede”. वह कहता है कि “विश्वास और उस अच्छे विवेक को थामे” रहो, क्योंकि इन्हें “दूर करने के कारण कितनों का विश्वास रूपी जहाज डूब गया” है। |
La Bibbia collega una buona coscienza a fede e amore. हमें परमेश्वर के स्तरों से गहरा लगाव होना चाहिए, साथ ही यह विश्वास होना चाहिए कि वे हमारी भलाई के लिए हैं। |
Paolo voleva anche che essi continuassero a ‘combattere a fianco a fianco per la fede della buona notizia’. पौलुस यह भी चाहता था कि वे “कँधे से कँधा मिलाकर सुसमाचार के विश्वास के लिए परिश्रम करते” रहें। (न्यू. व.) |
Per avere una relazione duratura con Geova dobbiamo avere fede nella buona notizia यहोवा के साथ अटूट रिश्ता बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि हम सुसमाचार पर विश्वास रखें |
Paolo invita Timoteo a ‘continuare a combattere l’eccellente guerra, mantenendo fede e buona coscienza’. पौलुस तीमुथियुस को हिदायत देता है कि वह ‘अच्छी लड़ाई लड़ता रहे और विश्वास और अच्छे विवेक को थामे रहे।’ |
Avete veramente fede nella buona notizia? क्या आपको वाकई सुसमाचार पर विश्वास है? |
Ma mi è sembrato che tutti questi anni passati a lavorare sullo sfruttamento, sfruttamento da parte dei locatori, degli usurai, dei commercianti, mi hanno fatto comprendere che probabilmente anche io ero uno sfruttatore, perché non c'era nessuna voce nella mia dichiarazione dei redditi che indicasse queste entrate maturate grazie all'ingegno della gente, quella gente che aveva condiviso con me il loro sapere e la buona fede e la fiducia, e che non avevano mai avuto niente in cambio. मगर साथ ही मुझे ये भी आभास हुआ कि इतने सालों से मैं शोषण के खिलाफ़ ही तो काम कर रहा था, जमींदारों द्वारा शोषण, साहूकारों द्वारा, व्यापारियों द्वारा, इससे मुझे ये लगा कि कहीं ना कहीं मैं भी एक शोषणकर्ता ही हूँ, क्योंकि मेरी आय का कोई भी भाग उन लोगों तक नहीं पहुँच रहा था जिनके ज्ञान के फलस्वरूप ये आय हुई थी, उन लोगों तक जिन्होंने अपने ज्ञान के भंडार को, और अपने विश्वास को मुझे सौंप दिया था, कुछ भी उन लोगों तक वापस नहीं पहुँचा । |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में buona fede के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
buona fede से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।