इतालवी में di fronte का क्या मतलब है?
इतालवी में di fronte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में di fronte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में di fronte शब्द का अर्थ सामने, आगे, पहले, के सामने, अगला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
di fronte शब्द का अर्थ
सामने(before) |
आगे(before) |
पहले(ahead) |
के सामने(opposite) |
अगला(first) |
और उदाहरण देखें
Di fronte a problemi del genere un anziano può essere incerto sul da farsi. ऐसी बातों को संभालने के लिए एक प्राचीन शायद अनिश्चित हो। |
Lì Paolo ebbe straordinarie opportunità di dare un’intrepida testimonianza di fronte alle autorità. वहाँ उसे अधिकारियों के सामने निडर होकर गवाही देने के अनोखे मौके मिले। |
15 perché sono fuggiti di fronte alle spade, alla spada sguainata, 15 क्योंकि वे तलवार से, खिंची हुई तलवार से भाग रहे हैं, |
16 Come Neemia, anche noi potremmo trovarci di fronte a oppositori: falsi amici, falsi accusatori e falsi fratelli. 16 नहेमायाह की तरह, हमें भी विरोधियों का सामना करना पड़ सकता है। जैसे झूठे दोस्तों, झूठे इलज़ाम लगानेवालों और झूठे भाइयों का। |
(Giovanni 4:34) Ricordate quale fu la sua reazione di fronte ai cambiamonete nel tempio. (यूहन्ना ४:३४) याद कीजिए कि यीशु ने कैसे प्रतिक्रिया दिखायी जब वह मन्दिर में सर्राफों से आमने-सामने मिला। |
IN COPERTINA | DI FRONTE A UNA TRAGEDIA: COME REAGIRE पहले पेज का विषय | मुसीबत का दौर कैसे करें पार |
21-23. (a) Principalmente, come ci si comporta di fronte alla trasgressione di un minorenne? २१-२३. (अ) मुख्यतः एक अल्पवयस्क का दुराचार कैसे निपट लिया जाता है? |
Poiché io stesso conosco le mie trasgressioni, e il mio peccato è continuamente di fronte a me”. मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।” |
Comunque, guardando la pietra sacrificale di fronte all’edicola di Huitzilopochtli non si può fare a meno di rabbrividire. किन्तु हुईट्ज़िलोपोक्टली के प्रार्थनागृह के सामने के बलि-पत्थर को देखने पर एक व्यक्ति को कँपकँपी टालना मुश्किल हो जाता है। |
Come reagirono Abraamo e Giacobbe di fronte alla morte? इब्राहीम और याक़ूब ने मृत्यु के प्रति कैसी प्रतिक्रया दिखाई? |
Quando entrai, mi trovai di fronte un gruppetto di Testimoni che si erano riuniti per un’adunanza. जब मैं उसके घर के अंदर गया तो मैंने देखा कि साक्षियों का एक छोटा-सा समूह एक सभा के लिए इकट्ठा है। |
Come reagirono Aristarco e Gaio di fronte alla persecuzione? जब अरिस्तरखुस और गयुस को सताया गया, तो उन्होंने क्या किया? |
12 Pietro si trovò di fronte persone ansiose di ascoltarlo. 12 पतरस अब ऐसे लोगों को संदेश सुनाने जा रहा है जो बड़ी दिलचस्पी के साथ उसकी बात सुनने के लिए तैयार हैं। |
A favore degli ebrei esiliati, supplica: “Di fronte a queste cose continuerai a trattenerti, o Geova? बंधुआई में पड़े यहूदियों की तरफ से वह बिनती करता है: “हे यहोवा, क्या इन बातों के होते भी तू अपने को रोके रहेगा? |
21 Israele e i filistei si posizionarono gli uni di fronte agli altri, schieramento contro schieramento. 21 इसराएली और पलिश्ती सेना मुकाबले के लिए आमने-सामने तैनात हो गयीं। |
Come reagì Geova di fronte al comportamento di Mosè? जो मूसा ने किया, वह देखकर यहोवा को कैसा लगा? |
Ci vuole umiltà per predicare la buona notizia, specialmente di fronte all’indifferenza o all’ostilità. प्रचार काम करने के लिए नम्रता की ज़रूरत होती है, खासकर ऐसी जगहों पर जहाँ लोग हमारे संदेश में कोई दिलचस्पी नहीं लेते या हमारे काम को पसंद नहीं करते। |
• Come possiamo seguire l’esempio di Gesù di fronte alle mancanze altrui? • जब दूसरे गलतियाँ करते हैं, तो उनके साथ पेश आते वक्त हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Gli israeliti si radunarono di fronte al Gherizim e all’Ebal इस्राएली गिरिज्जीम पर्वत और एबाल पर्वत के सामने इकट्ठे हुए |
*+ 23 Dopo di loro fecero lavori di riparazione di fronte alla propria casa Beniamino e Assùb. 23 बिन्यामीन और हश्शूब ने उसके आगे के हिस्से की मरम्मत की, जो उनके घर के सामने पड़ता था। |
Come reagite di fronte a casi del genere? यह सब देखकर आपको कैसा लगता है? |
*) E i sacerdoti suonavano forte le trombe+ di fronte ai leviti, mentre tutti gli israeliti stavano in piedi. और उनके सामने याजक ज़ोर-ज़ोर से तुरहियाँ फूँक रहे थे+ और सारे इसराएली वहाँ खड़े थे। |
Quello di fronte, il più piccolo, è lo STriDER II. जो सामने है, छोटा वाला, STriDER II है | |
14. (a) Cosa fece Paolo di fronte alla continua opposizione degli ebrei a Corinto? १४. (अ) कुरिन्थुस के यहूदियों के लगातार विरोध के सम्मुख, पौलुस ने क्या किया? |
Di fronte a una delusione molti di noi tendono a esagerare gli aspetti negativi. जब हम निराश होते हैं, तो हममें से ज़्यादातर लोग बुरी बातों पर ज़्यादा सोचते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में di fronte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
di fronte से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।