इतालवी में fatto a mano का क्या मतलब है?

इतालवी में fatto a mano शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fatto a mano का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fatto a mano शब्द का अर्थ हस्तनिर्मित, हस्त-निर्मित, हस्त निर्मित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fatto a mano शब्द का अर्थ

हस्तनिर्मित

(handmade)

हस्त-निर्मित

(handmade)

हस्त निर्मित

(handmade)

और उदाहरण देखें

È il loro modo di spiegare; il loro racconto di famiglia fatto a mano.
यह समझाने का उनका तरीका है; उनके परिवार को बताने का अपना ढंग।
Come fui felice un giorno di ricevere inaspettatamente un pacco postale che conteneva un maglione fatto a mano e un bel paio di guanti!
मैं कितना आभारी था जब एक दिन अचानक मुझे डाक से एक पार्सल मिला जिसमें हाथ का बुना एक स्वॆटर और गरम दस्ताने थे!
E un uomo sposato da poco pensa che la cosa più bella che abbia mai ricevuto sia stato un biglietto fatto a mano da sua moglie in occasione del loro primo anniversario.
जब एक नए शादीशुदा आदमी को उसकी पत्नी ने उनकी पहली सालगिरह पर अपने हाथों से कार्ड बनाकर दिया, तो उसने कहा कि यह उसकी ज़िंदगी का सबसे बढ़िया तोहफा है।
In vita sua ha sempre scaldato l'acqua sul fuoco, e ha fatto il bucato a mano per sette figli.
उनके पूरे जीवन भर वो लकड़ियो को जला कर पानी गरम करती थी, और हाथ से सातो बच्चो के कपड़े धोती थी |
Alzi la mano chiunque qui non ha fatto a 22 anni un errore o qualcosa che ha rimpianto.
क्या यहाँ बैठे लोगों में से वो शख्स हाथ उठायेंगे जिनसे २२ की उम्र में कोई गल्ती नहीं हुई या ऐसा कुछ जिसका उन्हें पछतावा नही है?
A mano a mano che estendeva gli inviti, barrava il nome sull’elenco e scriveva la data in cui aveva fatto l’invito.
जैसे-जैसे वह एक-एक को न्यौता देती गयी, उसने लिस्ट में उनके नाम के आगे निशान लगाया और न्यौता देने की तारीख भी लिखी।
AL ROVETO ardente Dio disse a Mosè che avrebbe ‘liberato il suo popolo dalla mano degli egiziani e l’avrebbe fatto salire a un paese buono e spazioso, a un paese dove scorreva latte e miele’. — Eso 3:8.
जलती हुई झाड़ी के पास, परमेश्वर ने मूसा से कहा कि ‘वह अपने लोगों को मिस्रियों के वश से छुड़ाएगा और उन्हें एक अच्छे और बड़े देश में पहुँचाएगा जहाँ दूध और मधु की धारा बहती है।’—निर्ग 3:8.
I prodotti fatti a mano non venivano venduti e il piano finanziario che avevamo fatto era del tutto irrealistico.
उत्पाद बिक नहीं रहे थे, और हमारी वित्तीय योजना अव्यवहारिक सी थी।
Geova mostrò di essere superiore a Satana il Diavolo fermando la sua mano che aveva fatto ammalare Giobbe e guarendo miracolosamente quest’ultimo.
शैतान के रोग-लगानेवाले हाथ को रोकने और अय्यूब को चमत्कारिक रूप से चंगा करने के द्वारा यहोवा ने इब्लीस पर अपनी श्रेष्ठता दिखायी।
*+ 12 Sia Geova a giudicare tra me e te,+ e sia Geova a vendicarmi per quello che mi hai fatto;+ ma la mia mano non ti colpirà.
+ 12 अब यहोवा ही हम दोनों का न्याय करे+ और यहोवा ही तुझसे मेरा बदला ले,+ मगर मैं अपना हाथ तुझ पर नहीं उठाऊँगा।
Sono poi tornata in India per lavorare con quei pescatori, abbiamo fatto una rete di un milione e mezzo di nodi fatti a mano -- esposta brevemente a Madrid.
उन मछुवारो के साथ कम करने के लिए भारत लौट आयी, हमने लाखो और हाथ से बंधी हुई गांठो से एक जाल बनाया -- जो कि मैड्रिड(Madrid) में स्थापित है
Abramo (Abraamo) disse al re di Sodoma: “Alzo in effetti la mano in giuramento a Geova, l’Iddio Altissimo, che ha fatto il cielo e la terra”.
अब्राम (इब्राहीम) ने सदोम के राजा से कहा: “मैं अपना हाथ ऊपर उठाकर आकाश और पृथ्वी के उत्पन्न करनेवाले, परमप्रधान परमेश्वर यहोवा की शपथ खाता हूँ।”
Fu allora che una bambina di 12 anni alzò la mano e disse, letteralmente “A parte il fatto che la replicazione impropria di molecole di DNA genera malattie genetiche, non abbiamo capito niente”.
इस पर एक 12 वर्ष की लड़की ने अपना हाथ उठाया और बोली, सचमुच, (अंग्रेजी में) "इसके अलावा कि डी. एन. ए अणु की अनुचित प्रतिकृति से आनुवंशिक बीमारी होती है, हमने और कुछ नहीं सीखा."
12 Man mano che i componenti della famiglia umana si sarebbero moltiplicati, come avrebbe fatto Dio a comunicare con tutti loro?
12 लेकिन अगर उस वक्त धरती पर आबादी बढ़ जाती, तो परमेश्वर इतने सारे लोगों के साथ बातचीत कैसे कर सकता था, और कैसे याद रख सकता था कि किसने क्या प्रार्थना की है?
Il discorso “Donatori allegri nell’organizzazione di Geova” ha fatto notare che man mano che altre persone simili a pecore accettano il messaggio del Regno, sorge la necessità di ulteriori attrezzature, luoghi di adunanza e locali per le filiali.
भाषण “यहोवा के संगठन में ख़ुशी-ख़ुशी देना” ने दिखाया कि जैसे-जैसे अधिक भेड़-समान लोग राज्य संदेश के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं, अतिरिक्त यंत्र, सभा स्थानों, और शाखा सुविधाओं की ज़रूरत है।
Susan, citata all’inizio, ha fatto una lista di alcuni versetti e li ha tenuti a portata di mano per poterli leggere quando sentiva di non riuscire a tenere sotto controllo le sue emozioni.
लेख के शुरू में जिस लड़की शिखा का ज़िक्र किया गया, उसने बाइबल आयतों की एक सूची बनायी और उसे अपने पास रख लिया ताकि वह उन्हें ऐसे वक्त पर पढ़ सके जब वह बेहद निराश होती है।
1 Ma ecco, ve ne saranno molti — nel giorno in cui io procederò a compiere un’aopera meravigliosa fra di loro, affinché io possa ricordare le mie balleanze che ho fatto con i figlioli degli uomini, per poter mettere mano di nuovo per la cseconda volta a ristabilire il mio popolo, che è del casato d’Israele;
1 लेकिन देखो, उस दिन बहुत से लोग होंगे जब मैं उनके बीच आश्चर्यजनक काम करूंगा, ताकि मैं अपने अनुबंधों को याद कर सकें जो मैंने मानव संतान के साथ बनाए हैं, कि मैं अपने लोंगो को बचाने के लिए अपना हाथ फिर से बढ़ाऊं, जो इस्राएल के घराने के हैं;
Aveva trasformato l’acqua in vino, aveva sanato un ragazzo che stava per morire, aveva guarito la suocera di Pietro, aveva reso puro un lebbroso, aveva fatto camminare un paralitico, aveva restituito la salute a un uomo malato da 38 anni, aveva fatto tornare normale la mano secca di un uomo, aveva guarito molti da penose malattie, aveva sanato lo schiavo di un ufficiale dell’esercito, aveva risuscitato il figlio di una vedova e aveva guarito un uomo cieco e muto.
उसने पानी को दाखरस बना दिया था, एक मरणासन्न लड़के को चंगा किया था, पतरस की बीमार सास को ठीक किया था, एक कोढ़ी को शुद्ध किया था, झोले के मारे एक व्यक्ति को चलने के क़ाबिल किया था, ३८ वर्षों से बीमार रहे एक मनुष्य का स्वास्थ्य लौटाया था, एक मनुष्य के सूखे हुए हाथ को ठीक किया था, अनेक लोगों को उनकी कष्टदायक बीमारियों से राहत दिलायी थी, एक सूबेदार के दास को चंगा किया था, एक विधवा के बेटे को मृतकों में से वापस ले आया था, और एक अंधे और गूँगे मनुष्य को ठीक किया था।
Egli disse: “Alzo in effetti la mano in giuramento a Geova, l’Iddio Altissimo, che ha fatto il cielo e la terra, che, da un filo a un legaccio di sandalo, no, non prenderò nulla di ciò che è tuo, affinché tu non dica: ‘Io ho fatto ricco Abramo’”.
उसने कहा: “परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मैं एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।”
9 Non dovete dunque supporre di poter volgere a sinistra la mano destra del Signore, affinché non esegua il suo giudizio in adempimento dell’alleanza che ha fatto con il casato d’Israele.
9 इसलिए तुम्हें यह मानने की आवश्कता नहीं होगी कि तुम प्रभु के दाहिने हाथ को बाएं ओर घुमा दोगे, ताकि वह उस अनुबंध की परिपूर्णता के प्रति अपना न्याय न दे सके जिसे उसने इस्राएल के घराने के साथ बनाया था ।
E a proposito di una grossa offerta che lui e il popolo avevano fatto per la costruzione del tempio, Davide disse: “Dalla tua propria mano ti abbiamo dato”.
और जो बड़ा दान उसने और उसकी प्रजा ने मंदिर के निर्माण के लिए दिया था, उसके बारे में दाऊद ने कहा: “हम ने तेरे हाथ से पाकर तुझे दिया है।”
17 Lui fece cenno con la mano di tacere, raccontò loro nei particolari come Geova* lo aveva fatto uscire dalla prigione e aggiunse: “Riferite queste cose a Giacomo+ e agli altri fratelli”.
17 मगर पतरस ने हाथ से उन्हें चुप रहने का इशारा किया और उन्हें पूरा किस्सा कह सुनाया कि कैसे यहोवा* ने उसे जेल से बाहर निकाला। फिर उसने कहा, “ये बातें याकूब+ और दूसरे भाइयों को बता देना।”
17 Lui fece cenno con la mano di tacere, raccontò loro nei particolari come Geova lo aveva fatto uscire dalla prigione e aggiunse: “Riferite queste cose a Giacomo+ e agli altri fratelli”.
17 मगर पतरस ने हाथ से उन्हें चुप रहने का इशारा किया और उन्हें पूरा किस्सा कह सुनाया कि कैसे यहोवा* ने उसे जेल से बाहर निकाला। फिर उसने कहा, “ये बातें याकूब+ और दूसरे भाइयों को बता देना।”
12 E l’Iddio che ha fatto risiedere là il suo nome+ rovesci ogni re e popolo che stende la sua mano per violare quest’ordine e distruggere quella casa di Dio a Gerusalemme.
12 चाहे राजा हो या प्रजा, जो भी मेरा हुक्म तोड़कर यरूशलेम में परमेश्वर के भवन का नाश करेगा, परमेश्वर उसका सर्वनाश कर देगा, वही परमेश्वर जिसने इस भवन को अपने नाम की महिमा के लिए चुना है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fatto a mano के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

इतालवी के अपडेटेड शब्द

क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं

इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।