इतालवी में in realtà का क्या मतलब है?
इतालवी में in realtà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में in realtà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में in realtà शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, असल में, वस्तुतः, बिलकुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
in realtà शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तव में(as a matter of fact) |
असल में(in fact) |
वस्तुतः(in fact) |
बिलकुल
|
और उदाहरण देखें
In realtà l’incarico di predicare include più che semplicemente annunciare il messaggio di Dio. लेकिन, प्रचार करने का मतलब सिर्फ परमेश्वर का संदेश सुनाना नहीं है। |
In realtà, non c'era un uomo in Macedonia che vedendo padre e figlio vicini, non s'interrogasse. लेकिन वास्तव में, नहीं लग रही थी, जो मैसेडोनिया में एक आदमी वहाँ नहीं था... / मैं ... पिता और बेटा, कंधे से कंधा मिलाकर, और आश्चर्य में |
In realtà, il corpo particolarmente allungato deve avergli reso difficile questo tipo di locomozione. मलयालम की विशाल अक्षर संख्या ने लिपि सुधार को कठित एवं जटिल बनाया। |
Forse includete nel discorso troppi punti che in realtà non contribuiscono a svolgerne il tema. आपने भाषण में शायद बहुत ज़्यादा ऐसे मुद्दे शामिल किए हों जो वास्तव में मूल-विषय को बढ़ावा नहीं देते। |
Samuele non vuole far questo, poiché in realtà Geova è il loro re. पर शमूएल ऐसा नहीं करना चाहता था। क्योंकि असल में उनका राजा तो यहोवा था। |
Anche se il corallo, duro com’è, sembra molto resistente, in realtà è fragilissimo. हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है। |
In realtà, però, questo è il risultato della potenza creativa di Geova. लेकिन असल में देखें तो आप यहोवा की सृजने की शक्ति का नतीजा महसूस करते हैं। |
4 In realtà lui stesso si è caricato delle nostre malattie+ 4 उसने हमारी बीमारी खुद पर उठा ली+ |
Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।” |
In realtà, probabilmente dovremmo fare un primo piano sui tuoi... baffi. वास्तव में, हमें तुम्हारी दाढ़ी-मूंछ का- क्लोज़-अप लेना होगा. |
La convinse che Geova aveva limitato indebitamente la sua libertà, quando in realtà era esattamente il contrario. शैतान ने हव्वा को यकीन दिलाया कि यहोवा ने बेवजह उसकी आज़ादी छीन ली है, जबकि यह बिलकुल झूठ था। |
A volte potremmo renderci conto che in realtà non siamo stati vittime di un’ingiustizia. कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि हमें एहसास हो कि हमारे साथ कोई अन्याय नहीं हुआ है, हमने हालात को समझने में गलती की है। |
In realtà è essenziale la giusta guida. जी हाँ, सही मार्गदर्शन बेहद ज़रूरी है। |
In realtà “la verità” non gli interessava. वह असल में “सत्य” या सच्चाई में दिलचस्पी नहीं रखता था। |
Il filo spinato è in realtà un anello. उइगे प्रांत, अंगोला का एक प्रांत है। |
Ciò che pensiamo di vedere viene in realtà filtrato attraverso il nostro occhio della mente. जो हम सोचते हैं कि हमने देखा वास्तव में फ़िल्टर्ड है हमारे अपने मन की आंखों के माध्यम से। |
Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. उसने यह भी कहा, “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएँगे।” |
In realtà “i piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”. सच में, “बिना सम्मति की कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं।” |
Dobbiamo ricordare che tale opposizione in realtà non è diretta contro di noi personalmente, ma contro Geova. मगर हम एक बात हमेशा अपने मन में रखेंगे कि लोग, हमारा विरोध नहीं करते बल्कि यहोवा का करते हैं जिसकी तरफ से हम संदेश सुनाते हैं। |
Cosa fa in realtà un cristiano quando si dedica a Dio? परमेश्वर को समर्पण करने का क्या मतलब है? |
In realtà, tutti dobbiamo rendergli conto, ed egli fa sempre ciò che è giusto. दरअसल, हममें से हरेक को उसे लेखा देना है। और परमेश्वर हमेशा वही करता है, जो सही है। |
In realtà milioni di persone credono che le religioni siano tutte strade diverse che portano a Dio. दरअसल करोड़ों लोगों की यही धारणा है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते परमेश्वर की ओर ले जाते हैं। |
Poi, con un’illustrazione, mostra loro quale sorta di persone sono in realtà. और फिर एक दृष्टान्त के द्वारा, वह दिखाता है कि असल में वे किस तरह के मनुष्य हैं। |
Ma i Vittoriani in realtà lo fecero. लेकिन Victorians ने वास्तव में ऐसा किया था। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में in realtà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
in realtà से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।