इतालवी में privo di का क्या मतलब है?
इतालवी में privo di शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में privo di का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में privo di शब्द का अर्थ बिना, बग़ैर, काटा दिया, छुडा, उचित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
privo di शब्द का अर्थ
बिना(without) |
बग़ैर(without) |
काटा दिया
|
छुडा(free) |
उचित(free) |
और उदाहरण देखें
22 Avrete notato che il giogo di Gesù, pur non essendo privo di peso, è davvero piacevole. 22 आप देख सकते हैं कि यीशु का जूआ वज़नदार होने के बावजूद वाकई सहज है। |
Questo metodo privo di alienazione avrebbe dovuto condurre ad un aumento della produzione. इस तरह उत्पादन की असाधारण वृद्धि ने एक नई आर्थिक पद्धति को जन्म दिया। |
Per questo sono gioiosi, pur vivendo in un mondo privo di gioia. अतः, वे आनन्दित हैं, हालाँकि वे एक आनन्दरहित संसार से घिरे हुए हैं। |
L’amore agàpe non è privo di calore e sentimento. अघापि में स्नेह और भावना भी ज़ाहिर करना शामिल है। |
Il servitore di Eliseo era privo di discernimento spirituale. एलीशा के एक सेवक को आध्यात्मिक समझ की कमी थी। |
Vantaggi: Anticoncezionale efficace privo di effetti collaterali. फ़ायदे: संतति-निरोध का एक सुरक्षित, प्रभावी साधन। |
Il problema: Vivere in questo mondo egoista e privo di amore mette a dura prova i vincoli familiari. चुनौतियाँ: आज हम ऐसे संसार में जी रहे हैं, जहाँ प्यार का अकाल पड़ा है और लोग स्वार्थी हो गए हैं। |
Gioiosi in un mondo privo di gioia एक आनन्दरहित संसार में आनन्दित |
Se fosse vero che porta via i bambini, non sarebbe un Creatore egoista e privo di amore? अगर परमेश्वर सचमुच बच्चों को अपने पास बुला लेता है, तो क्या इसका मतलब यह नहीं होगा कि उसमें प्रेम नाम की चीज़ है ही नहीं और वह बड़ा स्वार्थी है? |
Paolo avvertì Timoteo di guardarsi da quelli che assomigliavano a vasi per “uno scopo privo di onore”. पौलुस ने तीमुथियुस को आगाह किया कि वह ऐसे भाइयों से सावधान रहे जो उन बरतनों के समान हैं, जिन्हें “अनादर के लिये” रखा गया है। |
Per gli israeliti fedeli l’offerta dell’incenso non era un rito privo di significato. विश्वासी इस्राएलियों ने धूप जलाने को एक खोखली रस्म की तरह नहीं समझा। |
In che modo questo garantisce che il Paradiso sarà privo di problemi? यह कैसे गारंटी देता है कि परादीस कष्ट से मुक्त होगा? |
(Matteo 6:33) Giustamente Geova considera “malvagio” il cuore privo di fede. — Ebrei 3:12. (मत्ती 6:33) इसी वज़ह से जिस मन में विश्वास की कमी है, उसे यहोवा “बुरा” या दुष्ट समझता है।—इब्रानियों 3:12. |
Le persone sono stanche di vivere in un mondo privo di amore. स्वार्थ से भरी इस दुनिया में रहते-रहते लोग तंग आ गए हैं। |
9 Il matrimonio non è un semplice contratto o un accordo formale privo di amore e affetto. 9 आज यहोवा की सेवा करनेवाले पति-पत्नियों के लिए शादी महज़ दो लोगों के बीच किया गया कॉन्ट्रैक्ट नहीं, बल्कि उससे कहीं बढ़कर है। |
Tuttavia il carro non è privo di controllo o di guida intelligente. लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि यह रथ बेकाबू है या इसे चलानेवाला कोई नहीं। |
Leonardo pensava di non avere alcuna possibilità di vincere perché privo di competenze giuridiche. लेयोनार्डो को लगा कि वह मुकदमा नहीं जीत सकता क्योंकि उसे मुकदमे लड़ने का कोई तजुरबा नहीं था। |
(Proverbi 10:20) Ciò che dice il giusto è puro, come argento scelto e raffinato, privo di scorie. (नीतिवचन 10:20, NHT) धर्मी की बातें खरी और उत्तम चाँदी की तरह होती हैं जिनमें कोई मैल नहीं होता। |
Questo amore è privo di affetto caloroso? क्या इस तरह के प्रेम में गहरी प्रीति की भावना नहीं होती? |
Ma come fa questo mare ad essere privo di vita e allo stesso tempo far bene alla salute? अब आप शायद सोच रहे होंगे कि भला यह सागर बेजान होने के साथ-साथ सेहत के लिए अच्छा कैसे हो सकता है? |
“In Russia il processo di cristianizzazione dell’albero non fu privo di ostacoli. “रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। |
Mai nella storia il mondo è stato così privo di amore. इतिहास में पहले कभी प्रेम की इतनी कमी नहीं थी। |
Il discorso che menziona termini generici è privo di valore e autorità. सामान्य बातों का एक भाषण प्रभावशाली और अधिकारपूर्ण नहीं होता। |
Sempre come questi ultimi, è privo di orecchie esterne. हालांकि इनके पास बाहरी कान नहीं होते हैं। |
Non è, comunque, privo di sentimenti; può essere affettuoso e intenso. — 1 Pietro 1:22. लेकिन ऐसा नहीं कि यह प्यार सिर्फ दिमाग से किया जाता है, इसमें स्नेह और गहरी भावनाएँ भी शामिल होती हैं।—1 पतरस 1:22. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में privo di के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
privo di से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।