इतालवी में senza impegno का क्या मतलब है?
इतालवी में senza impegno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में senza impegno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में senza impegno शब्द का अर्थ अगम्य, मुँहतोड़, मुँहतोड~उत्तर, रूखा, बिना किसी शर्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
senza impegno शब्द का अर्थ
अगम्य
|
मुँहतोड़(curt) |
मुँहतोड~उत्तर(curt) |
रूखा(curt) |
बिना किसी शर्त(no strings attached) |
और उदाहरण देखें
Attira quelli che amano pensare ciò che vogliono e vivere come pare a loro, senza regole, senza impegno. यह उन लोगों को आकर्षक लगता है जो अपनी पसन्द के अनुसार सोचना और जीना चाहते हैं—बिना किसी नियम, बिना किसी बाध्यता के। |
□ Richiedo senza impegno una copia dell’opuscolo Cosa richiede Dio da noi? □बगैर किसी बंधन के मैं, परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है? इस ब्रोशर के बारे में और जानना चाहता हूँ। |
□ Richiedo senza impegno una copia del libro Adoriamo il solo vero Dio. □ बगैर किसी बंधन के मैं, एकमात्र सच्चे परमेश्वर की उपासना करें किताब के बारे में और जानना चाहता हूँ। |
Bola, menzionata prima, ha detto: “Avevo una compagna di classe che diceva che bisogna avere rapporti sessuali senza l’impegno del matrimonio. बोला, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, ने कहा: “मेरी एक सहपाठिन थी जिसने कहा कि सेक्स का मज़ा विवाह के लिए वचनबद्ध हुए बिना उठाया जाना चाहिए। |
Gratuitamente e senza impegno da parte vostra, i testimoni di Geova saranno lieti di farvi vedere come lo studio della Bibbia può recare beneficio a voi e alla vostra famiglia. इसके लिए यहोवा के साक्षी बड़ी खुशी से, बिना पैसा लिए और बिना ज़बरदस्ती किए आपके साथ बाइबल अध्ययन करेंगे और आपको यह बताएँगे कि इससे आप और आपका परिवार कैसे लाभ उठा सकता है। |
Aspettarsi di portare a termine le cose senza metterci impegno può produrre una sensazione sgradevole. यह अपेक्षा करना कि कोई काम बिना प्रयास किए हो जाएगा, व्याकुलता की भावना पैदा कर सकता है। |
Oggigiorno molti uomini e donne vivono insieme come marito e moglie senza prendere nessun impegno davanti alla legge. हमारे समय में अनेक पुरुष-स्त्रियाँ बिना किसी कानूनी वचनबद्धता के पति-पत्नी के रूप में एकसाथ रहते हैं। |
19 Aiutare una persona ad acquistare “accurata conoscenza della verità” richiede senza dubbio molto impegno. 19 इसमें कोई दो राय नहीं कि ‘सत्य को भली भांति पहचानने’ में एक व्यक्ति की मदद करने में बहुत मेहनत लगती है। |
Una ragione è che commettere fornicazione significa fare sesso senza assumersi nessun impegno. वह इस तरह कि व्यभिचार में ज़िंदगी-भर साथ निभाने का कोई वादा नहीं किया जाता। |
Dal momento che ora si poteva fare sesso senza paura di gravidanze, diventò comune l’“amore libero”, l’“avere rapporti sessuali senza nessun impegno da parte dei partner”. इसलिए अब गर्भ ठहरने का डर नहीं रहा। इस वजह से स्त्री-पुरुषों के बीच, एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा किए बगैर, लैंगिक संबंध रखना आम हो गया। |
2 Imparate i versetti biblici: Senza dubbio Gesù si impegnò nello studio della Parola di Dio. 2 बाइबल की आयतों का अध्ययन कीजिए: इसमें कोई दो राय नहीं कि यीशु जी-जान से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करता था। |
Significa che non compiremo la volontà di Dio con un cuore diviso, servendolo solo in maniera apparente oppure facendo il minimo indispensabile senza sincera devozione e impegno. इसका मतलब है कि हम उनकी सेवा करने का सिर्फ़ एक दिखावा करके या सेवा की एक अल्पतम मात्रा देकर, जिस में न असली हार्दिक भक्ति है और न कोशिश, परमेश्वर की इच्छा का अनुपालन करने में बेमन न होंगे। |
Senza dubbio Cristo ha appoggiato il nostro impegno per ottenere queste vittorie. इसमें कोई शक नहीं कि हमारी जीत के पीछे मसीह का हाथ था। |
Però era a conoscenza dell’attività di alcuni nostri pionieri e ci lodò per l’opera di istruzione biblica che compivamo, specialmente perché veniva fatta senza alcun compenso o altro impegno. वह राजा हमारे बहुत-से पायनियरों की सेवा से अच्छी तरह वाकिफ था। उसने हमारे बाइबल शिक्षा के काम की तारीफ की, खासतौर पर इस बात की कि हम बिना रुपया पैसा लिए या अपनी इच्छा से यह काम करते हैं। |
Potremmo dire: “Desidero aiutare gli altri a capire la Bibbia e mi farebbe piacere studiarla insieme a lei e alla sua famiglia, in casa sua, senza nessuna spesa e nessun impegno da parte sua. हम कह सकते हैं: “मैं लोगों को बाइबल समझने की मदद करने में दिलचस्पी रखता हूँ, और आपके तथा आपके परिवार के साथ आप ही के घर में, मुफ़्त और बिना किसी बाध्यता के, अध्ययन करना चाहता हूँ। |
Ma nonostante l’impegno e la preziosità del materiale, un idolo senza vita resta un idolo senza vita, niente più. मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी। |
A molti ricorderanno in modo solenne che l’uomo, malgrado il sincero impegno, è incapace di amministrare la terra senza la guida di Dio. — Geremia 10:23. बहुतों के लिए यह एक गंभीर यादगार है कि इंसान चाहे कितने ही नेक इरादे के साथ धरती की बागडोर सँभालने की कोशिश क्यों न करे, मगर बिना परमेश्वर के मार्गदर्शन के वह कभी कामयाब नहीं होगा।—यिर्मयाह 10:23. |
Senza dubbio, aiutare i vostri figli a migliorare negli aspetti menzionati sopra richiede tempo e notevole impegno. इसमें कोई शक नहीं कि ऊपर बताए पहलुओं में अपने बच्चों को तालीम देने में समय और अच्छी-खासी मेहनत लगती है। |
Se dunque l’assunzione di un impegno consolida i rapporti nel campo dell’amicizia, del matrimonio e del lavoro, tanto più una dedicazione senza riserve gioverà alla nostra relazione con Geova. अगर किसी का साथ निभाने के वादे से दोस्ती और शादी का बंधन मज़बूत होता है, या नौकरी-पेशे की दुनिया में कॉन्ट्रैक्ट से लोगों को फायदा होता है, तो ज़रा सोचिए, समर्पण करने से यहोवा के साथ आपका रिश्ता और कितना गहरा होगा। |
(Rivelazione [Apocalisse] 21:3, 4) Nel frattempo, tuttavia, dovremmo essere grati dell’impegno e dei sacrifici dei milioni di infermieri e infermiere di tutto il mondo, senza i quali ricoverarsi in ospedale sarebbe sicuramente meno piacevole, se non addirittura impossibile! (प्रकाशितवाक्य 21:3,4) जब तक वह नयी दुनिया नहीं आ जाती तब तक हमें उन करोड़ों नर्सों का शुक्रगुज़ार होना चाहिए जो हमारी सेवा में बड़े-से-बड़े त्याग करती हैं और जिनके बगैर अस्पताल में रहना हमारे लिए शायद नामुमकिन ना सही मगर एक अच्छा अनुभव न होता। |
(1 Pietro 5:2, 3) Nonostante i numerosi impegni, gli anziani premurosi prendono l’iniziativa di avvicinare i giovani, i capifamiglia, le donne di casa, le madri senza coniuge e le persone anziane, sia che abbiano problemi o no. (1 पतरस 5:2, 3) हालाँकि प्राचीनों पर बहुत ज़िम्मेदारियाँ होती हैं, मगर अपनी झुंड से प्रेम करनेवाले प्राचीन कलीसिया के जवानों से, पिताओं से, गृहणियों से, बुज़ुर्गों से और अकेले ही परिवार संभालनेवाली बहनों से उनका हाल-चाल जानने के लिए समय निकालते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में senza impegno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
senza impegno से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।