जर्मन में schlicht का क्या मतलब है?
जर्मन में schlicht शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में schlicht का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में schlicht शब्द का अर्थ सरल, आसान, साधारण, सादा, समतल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
schlicht शब्द का अर्थ
सरल(simple-minded) |
आसान(simple) |
साधारण(rustic) |
सादा(unostentatious) |
समतल(smooth) |
और उदाहरण देखें
Heute sind viele fest davon überzeugt, daß Gott schlicht und einfach von ihnen erwartet, ein guter Mensch zu sein. आज अनेक लोगों को पक्का विश्वास है कि परमेश्वर उनसे सिर्फ अच्छे आचरण की माँग करता है। |
In den Jahrhunderten seither ist viel über diesen schlichten Ausspruch gesagt und geschrieben worden. तब से लेकर आज तक इन सरल से शब्दों के बारे में काफी कुछ कहा और लिखा गया है। |
Bill Richardson, US-Gesandter bei den Vereinten Nationen, machte auf das wesentliche Hindernis für die Schaffung von Frieden im Nahen Osten aufmerksam, als er schlicht und einfach feststellte: „Es gibt kein Vertrauen.“ संयुक्त राष्ट्र में अमरीका के राजदूत बिल रिचर्डसन ने मिडल-ईस्ट में शांति कायम करने में आनेवाली रुकावट की ओर इशारा करते हुए बस इतना कहा: “भरोसा उठ गया है।” |
Die schlichte Tatsache ist, daß auf Jehovas Zeugen nichts dergleichen zutrifft. सच तो यह है कि यहोवा के साक्षियों पर लगाए गए ये सारे इलज़ाम झूठे और बेबुनियाद हैं। |
Die Brüder bauten ihr ein schlichtes, aber bequemes neues Häuschen. उस बहन के लिए भाइयों ने एक घर बनाया, जो ज़्यादा बड़ा नहीं था मगर उसमें वह आराम से रह सकती थी। |
Bardet nennt das Problem beim Namen: „Das Testimonium wird — im Gegensatz zur Mehrzahl der antiken Texte — schlicht und ergreifend deshalb angezweifelt, weil man es infrage gestellt hat.“ जवाब में बारडे ने कहा कि “अगर दूसरे प्राचीन लेखों की सच्चाई पर उँगली उठायी जाती, तो उन लेखों को सच साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाया जाता। मगर टेस्टीमोनियम के साथ ऐसा नहीं किया गया, उसे सिर्फ इसलिए सच नहीं माना गया क्योंकि उसकी सच्चाई पर कई सवाल उठाए गए थे।” |
Im Gegenteil, viele wollten schlicht und einfach ein paar Pfunde loswerden. इसके विपरीत, अनेक लड़कियों ने बस दो-चार किलो वज़न घटाने का छोटा-सा लक्ष्य रखा था। |
„Wenn ich Ihnen die schlichte Wahrheit sage“, entgegnete Russell, „werden Sie es kaum glauben können. भाई रसल ने कहा, “सीधी-सी बात है, मगर आपको शायद उस पर विश्वास करना कठिन लगे। |
Es wird schlicht und ergreifend nicht funktionieren, vage Ziele zu formulieren, die auf nebulösen Technologien beruhen. अनिश्चित प्रौद्योगिकियों पर आधारित अस्पष्ट लक्ष्यों से कतई काम नहीं चलेगा। |
Es ist nicht verwunderlich, daß er zum Abschluß sagt, daß „die Religion . . . eher dazu beiträgt, einen Konflikt zu verschlimmern, als ihn zu schlichten“. इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह इस नतीजे पर पहुँचता है कि “धर्म . . . अकसर लड़ाई-झगड़ों को मिटाने के बजाय आग में तेल डालता है।” |
Er hatte eine Vorstellung davon, wie eine Mutter für das Kind empfindet, das sie unter dem Herzen getragen hat, und nutzte dieses Wissen, um den Streit zu schlichten. उसे पता था कि अपनी कोख से जन्मे बच्चे के लिए एक माँ ऐसा कभी नहीं कह सकती। माँ की ममता का ज्ञान होने से वह इस झगड़े को मिटा पाया। |
Es sieht vielleicht so aus, als hätte es sich bei den Ereignissen in Eden schlicht um eine Lektion in Gehorsam gehandelt, doch wurden hier von Satan zwei wichtige moralische Streitfragen aufgeworfen. जबकि अदन की घटनाएँ आज्ञाकारिता में एक सुस्पष्ट सबक़ प्रतीत हों, वहाँ शैतान द्वारा दो महत्त्वपूर्ण नैतिक मसले उठाए गए। |
Daß just die Informationen, die sie zu erhalten wünschen, in biblischen Prophezeiungen enthalten sein könnten, halten sie schlicht für unmöglich. और वह पुस्तक है बाइबल। लोग साफ-साफ कह देते हैं कि वे भविष्य के बारे में जो जानना चाहते हैं वह बाइबल में लिखा ही नहीं है। |
Was eine schlichte Feier über unseren König verrät साधारण मगर खास सभा हमारे राजा के बारे में क्या सिखाती है? |
Als Jona durch die Straßen von Ninive zog, verkündete er eine göttliche Botschaft, die schlicht und einfach lautete: Diese mächtige Stadt wird in vierzig Tagen vernichtet. योना नीनवे की सड़कों पर परमेश्वर का जो संदेश सुनाता जाता था, वह बहुत सीधा-सा था: यह शक्तिशाली नगरी 40 दिन में तहस-नहस की जाएगी। |
Und wenn wir herumscrollen, ist es schlicht überwältigend. और अगर हम सिर्फ चारों देखें, यह बड़े पैमाने पर है. |
„Mir fällt es manchmal schwer, Entschuldigung zu sagen — schlicht und einfach, weil mir mein Ego im Weg ist“, gibt Charles* zu. एक पति जिसका नाम मुकुल* है, कहता है कि “कभी-कभी मेरे लिए माफी माँगना बहुत मुश्किल हो जाता है, क्योंकि मुझे लगता है कि ऐसा करने से मेरी कोई इज़्ज़त ही नहीं रह जाएगी।” |
Das ist so schlicht, dass es nicht mal wirr ist. इतना शून्य कि आप इसके अनुभूति भी नहीं कह सकते। |
Ihnen ist bewusst, dass ihre Kinder ihnen absolut vertrauen und niemals daran zweifeln: Mama oder Papa können jeden Schmerz lindern, jeden Streit schlichten, jedes Spielzeug reparieren und jede Frage, die in ihrem unendlich wissbegierigen Kopf auftaucht, beantworten. वे देखते हैं कि उनके नन्हे-मुन्नों को उन पर कितना भरोसा है, जो यह मानते हैं कि डैडी या मम्मी हर चोट को ठीक कर सकते हैं, हर झगड़े को सुलझा सकते हैं, टूटे हुए किसी भी खिलौने को जोड़ सकते हैं और उनके दिमाग में एक-के-बाद-एक उठनेवाले हर सवाल का जवाब भी दे सकते हैं। |
Das war jedoch annähernd 3 200 Jahre nachdem die Bibel in schlichter Einfachheit erklärt hatte, die Erde sei ‘an nichts aufgehängt’. लेकिन बाइबल द्वारा सुरुचिपूर्ण सरलता के साथ यह कहने के कि पृथ्वी “बिना टेक” लटक रही है, लगभग ३,२०० साल बाद इस बात को स्वीकार किया गया। |
Irgendwann ging mir dann auf, daß Pionierdienst schlicht bedeutet, einen größeren Anteil am Predigtdienst zu haben. फिर एक दिन मुझे समझ में आया कि पायनियर होने का अर्थ बस यही है कि सेवकाई में ज़्यादा हिस्सा लें। |
2 Das tun, was man kann: Viele haben sich für einen schlichteren Lebensstil entschieden, um Hilfspionier oder allgemeiner Pionier zu werden (Mat. 2 आप जो कर सकते हैं वह कीजिए: बहुत-से भाई-बहन अपने जीवन में सादगी लाए हैं, ताकि वे सहयोगी पायनियर या पायनियर सेवा कर सकें। |
Aus dieser schlichten Bitte können wir viel für unseren Glauben lernen. (मत्ती 6:11) इस सीधी-सी गुज़ारिश से गहरे आध्यात्मिक सबक सीखे जा सकते हैं। |
Ob ein Verhalten als „richtig“ oder „falsch“ eingestuft wird, hängt nicht selten schlicht und einfach davon ab, wo man lebt. अकसर किसी काम को करने के तरीके को “सही” या “गलत” कहना इस बात पर निर्भर करता है कि हम कहाँ रह रहे हैं। |
Für den Computer ist das Jahr 1997 schlicht „97“. कंप्यूटर के लिए, सन् १९९७ सिर्फ़ “९७” था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में schlicht के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।