कोरियाई में 안심 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 안심 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 안심 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 안심 शब्द का अर्थ कतला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
안심 शब्द का अर्थ
कतलाnoun |
और उदाहरण देखें
그리고 원한다면 언제든지 장례식장을 떠날 수 있다고 안심시키라. और उनको यकीन दिलाइए कि अगर वे अंत्येष्टि खत्म होने से पहले ही घर वापस आना चाहते हैं, तो वे आ सकते हैं। |
‘우리의 마음을 안심’시키라 “अपने हृदयों को आश्वस्त” करना |
1940년 2월 6일, 유럽을 떠난 지 5개월 이상 지난 후에 마침내 우리가 브라질의 산투스 항에 도착하였을 때 얼마나 안심이 되었는지 모릅니다! यूरोप से रवाना हुए हमें पाँच महीने से भी ज़्यादा हो चुके थे। इसलिए आखिरकार जब हम फरवरी 6,1940 को ब्राज़ील के सैन्टस बंदरगाह पर उतरे तो हमारी खुशी का ठिकाना ना रहा! |
오늘날 여호와께서 사용하고 계시는 통로가 그렇게 하지 않는다는 사실을 아는 것은, 참으로 안심이 되는 일입니다! यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता! |
바꿔 말해서 우리의 마음을 안심시키기 위해, 우리는 우리의 마음을 우리 편으로 만들 필요가 있으며 여호와께서 우리를 사랑하신다고 믿도록 우리의 마음을 설득할 필요가 있습니다. दूसरे शब्दों में कहें तो अपने हृदय को आश्वस्त करने के लिए, हमें अपने हृदय को जीत लेना है और उसे यह मानने के लिए कायल करना है कि यहोवा हमसे प्यार करता है। |
(출애굽 3:11, 13) 여호와께서 사랑으로 안심시켜 주시고 지원해 주신 덕분에, 모세는 자신의 임무를 계속 수행하였으며 큰 성공을 거두었습니다. (निर्गमन ३:११, १३) यहोवा के प्रेममय आश्वासन और सहयोग द्वारा मूसा अपनी नियुक्ति के लिए चल पड़ा और कामयाब हुआ। |
하지만 오늘날 학교는 더는 그처럼 안심이 되고 안전을 느끼는 장소가 아닙니다. हालाँकि आज स्कूल एक ऐसा सुरक्षित और आरक्षित स्थान नहीं रह गया है। |
하지만 간지럼을 매우 잘 타는 사람들은 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없다는 사실을 알면 그래도 안심이 될 것이다”라고, 「이코노미스트」지에서는 알려 준다. मगर सबसे संवेदनशील व्यक्ति को भी अब यह जानकर तसल्ली होगी कि वह खुद को गुदगुदा नहीं सकता।” |
이것은 그분의 예언의 말씀을 부지런히 연구하는 오늘날의 그리스도인들에게 참으로 안심이 되는 사실입니다. यह बात आज उन मसीहियों का हौसला मज़बूत करती है जो उसकी भविष्यवाणी के वचन का गहरा अध्ययन करते हैं। |
게다가 그 일을 겪는 동안 내내 남편이 내 곁에 있었기 때문에 매우 안심이 되었습니다. इसके अलावा, मेरे पति हर वक्त मेरे साथ थे और उन्होंने मुझे बहुत सँभाला। |
마침내 나의 기도가 응답되어서 무척 안심이 되었습니다. आखिरकार अपनी प्रार्थनाओं का जवाब पाकर मुझे कितनी तसल्ली हुई! |
자녀는 전적으로 안전한 상태에서 안심하고 놀게 될 것이다. आपके बच्चे सम्पूर्ण सुरक्षा और अभय के वातावरण में खेलेंगे। |
다시 말해서, 피해자의 품행에 어떤 결함이 있을 경우—꽉 낀 옷을 입거나 밤거리를 혼자 다니거나 실제로 성관계를 원했을 경우—당신이나 가족은 그런 행실만 피한다면 결코 강간을 당하지 않을 것이라고 안심할지 모른다. दूसरे शब्दों में, यदि आप बलात्कृत स्त्री के आचरण में कोई दोष निकाल सकते हैं—उसने तंग कपड़े पहने थे या वह रात को अकेली बाहर गई थी या वह सचमुच काम-क्रिया करना चाहती थी—आप और आपके प्रिय जन सुरक्षित रहेंगे यदि वैसा चालचलन न रखें; इसलिए आपका कभी बलात्कार नहीं होगा। |
그리고 다른 방법—장난기 어린 부드러운 행동, 안심시켜 주는 손길, 사랑에 찬 포옹—으로도 따뜻한 마음을 표현하는가? और क्या आप अन्य तरीकों से—कोमल चुलबुलाहट, आश्वासनपूर्ण स्पर्श, प्रेमपूर्ण आलिंगनों से स्नेह व्यक्त करते हैं? |
우리의 하느님께서 우리가 불완전한데도 우리에게서 선한 것을 찾으신다는 것을 알 때 안심이 되지 않습니까? क्या यह जानकर हमें खुशी नहीं होती कि हालाँकि हम असिद्ध हैं, फिर भी यहोवा हमारी अच्छाइयों पर गौर करता है? |
6 “젖 먹이는 어머니가 자기 자녀를 소중히 여길 때”, 자녀들은 안심하고 안전을 느끼며 사랑을 받는다고 느낍니다. ६ जब “माता अपने बालकों का पालन-पोषण करती है,” तब वे भय रहित, सुरक्षित और प्रेम महसूस करते हैं। |
그런 경우에, 우리는 여호와께서 인간의 어떤 감정보다도 크시다는 사실을 생각하여, 자신을 정죄하는 마음을 안심시킬 필요가 있을지 모릅니다. ऐसे में हमें अपने दिल को यकीन दिलाना होगा कि यहोवा इंसान की तमाम भावनाओं से कहीं बड़ा है। |
“여호와께서 친히 여러분을 위하여 싸우실 것”이라고 그는 이스라엘 사람들을 안심시켜 주었습니다.—탈출 14:14. उसने उन्हें यकीन दिलाया: “यहोवा आप ही तुम्हारे लिये लड़ेगा।”—निर्गमन 14:14. |
깨끗한 얼음으로 확인된 경우가 아니라면, 결코 안심해서는 안 됩니다. जब तक कि आपको पक्का न पता हो कि वह सुरक्षित है उसे शक की नज़र से ही देखिए। |
그러자 여로보암은 안심하고 이스라엘로 돌아왔어요. तब यारोबाम को लगा कि अब कोई खतरा नहीं, इसलिए वह इसराएल लौट सकता है। |
18 부모들은 가정 내에 평화와 안정과 사랑이 존재할 때 자녀들도 대체로 잘 자란다는 것을 알면 안심이 될 수 있습니다. १८ माता-पिता यह जानकर सांत्वना प्राप्त कर सकते हैं कि जब घराने में शान्ति, स्थिरता, और प्रेम होता है तो बच्चे प्रायः उन्नति करते हैं। |
이 고급 열차의 열차표를 사게 되면, 식사와 간식, 침대보, 안심하고 마실 수 있는 식수 및 의료진의 도움도 이용할 수 있다. इन शानदार ट्रेनों में भोजन और अल्पाहार, सोने के लिए चादर, पीने का साफ-सुरक्षित पानी और डॉक्टरी मदद भी टिकट किराए में शामिल हैं। |
내 얼굴빛을 보고 그들은 안심했지. मेरे चेहरे की रौनक से उनका हौसला बढ़ता था। |
더욱 안심시켜 주는 말씀 और भी ढाढ़स बँधाना |
사마리아 산에서 안심하며 지내는 자들에게 화가 있다! + जो सोचते हैं कि सामरिया के पहाड़ पर वे सुरक्षित हैं,+ |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 안심 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।